Добро пожаловать в клуб владельцев и любителей BMW! Чтобы общаться на форуме и получить доступ к информации, пожалуйста, зарегистрируйтесь!

Сканеры для диагностики BMW     Ключи BMW


Вернуться   Форум владельцев и любителей БМВ > BMWorld > Диагностика BMW | кодирование | программирование
Имя
Пароль
Забыли пароль? Регистрация

Диагностика BMW | кодирование | программирование Диагностические программы и оборудование (BMW ICOM | BMW INPA | BMW SCANNER | BMW ESYS | BMW OPS | BMW GT1). Выбор, обмен опытом и технические вопросы. Кодирование, программирование. Любые вопросы, связанные с диагностикой БМВ.

Перевожу оболочку NCS

Like Tree1Likes
Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 08.12.2013, 18:04 #1
Новичок
 
Регистрация: 19.10.2012
Сообщений: 51
Сказал спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Нижний Новгород
Авто: BMW 320d. N47. E90

По умолчанию Перевожу оболочку NCS

скажите как правильно перевести надписи на немецком в самой программе, перевел маленечко с гуглом, но технический язык у него страдает
подскажите кому это интересно, а я исправлю для всех и выложу
[Только для зарегистрированных...]
fsjgg likes this.
zmey1251 вне форума  

Ответить с цитированием
Старый 08.12.2013, 18:16 #2
Абориген
 
Регистрация: 13.02.2009
Сообщений: 1,824
Сказал спасибо: 13
Поблагодарили 372 раз(а) в 232 сообщениях
Откуда: Москва
Авто: BMW

По умолчанию

Будешь переводить и ipo ??))
zass вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2013, 18:22 #3
Абориген
 
Аватар для Sergekart
 
Регистрация: 24.05.2011
Сообщений: 2,935
Сказал спасибо: 39
Поблагодарили 332 раз(а) в 325 сообщениях
Откуда: Украина, Херсон
Авто: BMW 540

По умолчанию

Я конечно понимаю ваше старание в этом вопросе, но, извините, какой в этом сакральный смысл? В переводе 20 слов?
Имхо, если у пользователя создаётся барьер в работе с программой из-за того что не получается перевести, а дальше и просто запомнить значение - лучше держаться по дальше от инженерного софта...
Sergekart вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2013, 18:34 #4
Новичок
 
Регистрация: 19.10.2012
Сообщений: 51
Сказал спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Нижний Новгород
Авто: BMW 320d. N47. E90

По умолчанию

если будет так нужно то и "ипо" файлы переводить буду
смысл в том чтобы максимально упростить работу с программой, если вам это кажется бредом, то я же не заставляю никого помогать мне, просто попросил помочь именно как перевести, а потом выложу файл и кому надо тот скачает я уверен,,
zmey1251 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2013, 18:48 #5
Абориген
 
Аватар для NUFLIN
 
Регистрация: 07.11.2009
Сообщений: 10,775
Сказал спасибо: 26
Поблагодарили 1,426 раз(а) в 958 сообщениях
Откуда: Москва

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от zmey1251 Посмотреть сообщение
если будет так нужно то и "ипо" файлы переводить буду
смысл в том чтобы максимально упростить работу с программой, если вам это кажется бредом, то я же не заставляю никого помогать мне, просто попросил помочь именно как перевести, а потом выложу файл и кому надо тот скачает я уверен,,
Изобретаешь велосипед? - ну на тебе пару педалей

Хорошо, что я хлам в отдельную папку сваливаю, вот тебе и повезло... (что не выкинул совсем).
Вложения
Тип файла: txt NCSEXPER.TXT (8.4 Кб, 53 просмотров)
__________________
Не хочешь думать - не спрашивай меня ни о чём

АЗБУКУ КАЖДЫЙ УЧИТ САМОСТОЯТЕЛЬНО

Последний раз редактировалось NUFLIN; 08.12.2013 в 18:53.
NUFLIN вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо NUFLIN за сообщение:
kimi112 (12.12.2013), zmey1251 (08.12.2013)
Старый 08.12.2013, 18:53 #6
Новичок
 
Регистрация: 19.10.2012
Сообщений: 51
Сказал спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Нижний Новгород
Авто: BMW 320d. N47. E90

По умолчанию

есть у меня этот недоперевод))
zmey1251 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2013, 18:56 #7
Абориген
 
Аватар для Busyman
 
Регистрация: 08.10.2009
Сообщений: 1,329
Сказал спасибо: 33
Поблагодарили 134 раз(а) в 108 сообщениях
Откуда: Беларусь

По умолчанию

может есть смысл посмотреть что было сделанно ранее другими людьми ?
уже было с русским, только как то до боли непривычно смотреть и делать работу с русским в меню

от затеи не отговариваю.... но реально уже было...

Последний раз редактировалось Busyman; 08.12.2013 в 18:58.
Busyman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2013, 19:00 #8
Новичок
 
Регистрация: 19.10.2012
Сообщений: 51
Сказал спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Нижний Новгород
Авто: BMW 320d. N47. E90

По умолчанию

не встречал, инпу русскую юзаю а вот НЦС чего то не видел, киньте ссылочку
zmey1251 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2013, 19:07 #9
Абориген
 
Аватар для Busyman
 
Регистрация: 08.10.2009
Сообщений: 1,329
Сказал спасибо: 33
Поблагодарили 134 раз(а) в 108 сообщениях
Откуда: Беларусь

По умолчанию

Вадим выше выложил наверное то о чем я говорю....
но реально в оригинале как то понятней и привычней....
Busyman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2013, 19:17 #10
Новичок
 
Регистрация: 19.10.2012
Сообщений: 51
Сказал спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Нижний Новгород
Авто: BMW 320d. N47. E90

По умолчанию

Друзья а подскажите тогда как кодировать Е90 2007 года
в нцс вроде и кузова то такого нетю((
zmey1251 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 17:24.


Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Перевод: zCarot
Форум BMW (БМВ)