12 31 ...               ������ ����� ����������
����������� ��������������:
12 7 110
������ � ��������� ����� ������� ����������.
� ����������� �� ���������� ���������� ���������� ��� �� ��������������:
-      ������ ��� ����������� �������������,
-      �������������, ���
-      ������ Torx. ��������� ����� ���������������               12 7 110
��� ���������:
������ ������� 12 31 2AZ / 12 31 3AZ             .
RA ������ ����� ����������                                                                                                  BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
12 31 ...               ������ ����� ����������
����������� ��������������:
      12 7 121
      12 7 122
�� ������� ������� N42:
��� ������� ����� ������ �����.
� ����������� �� ���������� ���������� �������� ����:
-      ������ Torx
-      ������ � ���������� �������������� (��������������             12 7 122 ).
����� ���������� ���� ���������� ���������������             12 7 121 .
��� ���������:
������ ������� 12 31 8AZ .
����� ������ ������� ����������           .
��������� ���� � ����� ����� ���������� ����.
RA ������ ����� ����������                                                                                                  BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
12 31 ...               ������ ����� ����������
����������� ��������������:
      12 7 121
      12 7 122
�� ������� ������� N42:
��� ������� ����� ������ �����.
� ����������� �� ���������� ���������� �������� ����:
-      ������ Torx
-      ������ � ���������� �������������� (��������������             12 7 122 ).
����� ���������� ���� ���������� ���������������             12 7 121 .
��� ���������:
������ ������� 12 31 8AZ .
����� ������ ������� ����������           .
��������� ���� � ��� ������������� ����� ����� ���������� ����.
RA ������ ����� ����������                                                                                                  BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
12 31 ...               ������ ����� ���������� (��
��������� �����)
����������� ��������������:
12 7 120
������ � ��������� ����� ������� ����������.
��� ���������� �:
- �������������
���������.
��������� ����� � ������� �������������� 12 7 120 .
��� ���������:
������ ������� 12 31 3AZ .
RA ������ ����� ���������� (�� ��������� �����)                                                           BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
12 31 009            �������� ���������� (BSD)
����������� ���������������� ��������:
      ���������� ����������� ���������� �������������� �������
      ���������� ������������� �������� � ���������� � ��������
      ������� ���������� ��������� � ������ ������
      ������� ��������� �������� �������� ������
      ������� ���������� � �� �������������� ��� DME/ DDE.
����������:
��������� � ����������� BSD ����� ������������ ����� � ������ ���������� ���������� (DME/DDE).
��������� �� �������� � ����������� ������ ������.
��������� ����� ������������ ��������� �������������.
��������� BSD ����� �������� �� �������. ������������ ��������������� ������.
-      ����� �������
-      ���������� � �����
-      ��������� � �����������
-      ������������� ���������� � ����
-      ��������� ���������� � ����
-      ���������
-      ��������� �������� ��������������� ���������.
RA �������� ���������� (BSD)                                                                                                BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
������������� ���������� ����������:
������������� ������������ ����������:
����� ����� ����. ���������������, �������� ���������.
����������� ���������. ���������������, �������� ���������.
����� � ���� ���������� �����. ���������������, �������� ���������.
RA �������� ���������� (BSD)                                                                                                BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 2 -
�� � �������� �����. ���������������, �������� ���������.
����� � ���� ��������� �����. ���������������, �������� ���������.
����� � ���� ����� ������� �����������. ���������������, �������� ���������.
������� ���������.
��������� ���������������� DME/DDE.
RA �������� ���������� (BSD)                                                                                                            BMW AG - TIS                            05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                       Copyright                                                 ���. - 3 -
12 31 009            �������� ���������� � ����������
����������
������� ���������� ��������:
-      ���������� ����������� ���������� �������������� �������
-      ���������� ������������� �������� � ���������� � ��������
-      ������� ���������� ��������� � ������ ������
-      ������� ��������� �������� ������
���������� DIS-������.
-      ������� ���������
-      �������� ����������
���� ��������� ����� ����������� ����� ������ �������������� �������:
����� ��������� ���������� � ��������� �������� �����, ��� ������������� �������� ��.
������ ���������� ���������� ����������
����������:
����������� ����� �������� ����� "A" = 5 ��.
���� ����������� ����� ������ �������������� ������� ������ ��� ���������� ���������:
��������� ������������ ����������            .
��� ������������ ��������� ������������� ���������� ����� �������� ���������.
������ ���������� ���������� ����������
RA �������� ���������� � ���������� ����������                                                              BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
������� � E46/E39 � ������������������� �����������.
���������� �� ������� �� ����������.
���������� DIS-������.
-      ����� �������
-      ���������� � �����
-      ��������� � �����������
-      ������������� ���������� � ����
-      ������������� ��������������
-      ���������� ����-�����
������������� ���������� ����������:
������������� ������������ ����������:
����� ����� ����. ���������������, �������� ���������.
����������� ���������. ���������������, �������� ���������.
RA �������� ���������� � ���������� ����������                                                              BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 2 -
����� � ��������� �����. ���������������, �������� ���������.
�� � �������� �����. ���������������, �������� ���������.
����� � �������� �����. ���������������, �������� ���������.
����� � ����� � ���� ������� �����������. ���������������, �������� ���������.
RA �������� ���������� � ���������� ����������                                                                      BMW AG - TIS                            05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                       Copyright                                                 ���. - 3 -
12 31 020            ������ � ��������� / ������
���������� (M47T2)
����������� ���������������� ��������:
      ������� ���� �������������� ��� DDE.
      ��������� ���������.
      ����������� ��������� ������ �� �������������� �������            .
      ����� ������ ������� ����������           .
      �������������� ����� ������� ����������� �������� �������� � ������� � �������.
��������� �����. ������ ������� 12 31 1AZ . ����������� �������� ������� (1 � 2). �������������� � ����������� ������ (3).
��������� ���� � ����� �������� ����� (1). ��������� ����� � ����� ��������� (2). ������ ������� 12 31 2AZ .
RA ������ � ��������� / ������ ���������� (M47T2)                                                             BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
����������:
��������� ���������� ���� ��������������. ������� ���� ��������������.
RA ������ � ��������� / ������ ���������� (M47T2)                                                             BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 2 -
12 31 020            ������ � ��������� / ������
���������� (M47T2, M57T2)
����������� ���������������� ��������:
      ������� ���� �������������� � �� ��� DDE.
      ��������� ���������.
      ����������� ����������� .
      ����� ������ ������� ����������           .
E87:
����� ��������������� (1) ��������. �������������� � ����������� ������ (2). ��������� ����� (3) � ����������� �������� ������ �������������� �������.
������ ������� 12 31 1AZ . ��������� ����� � ����� ��������� (4). ������ ������� 12 31 2AZ .
E90, E91:
�������������� � ����������� ������ (1). ��������� ����� � ����������� �������� ������ (2) �������������� �������.
������ ������� 12 31 1AZ .
RA ������ � ��������� / ������ ���������� (M47T2, M57T2)                                                 BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
E90, E91:
��������� ���� � ����� �������� ����� (1). ������ ������� 12 31 4AZ . ��������� ����� � ����� ��������� (2). ������ ������� 12 31 2AZ .
����������:
��������� ���������� ���� ��������������. ������� ���� ��������������.
RA ������ � ��������� / ������ ���������� (M47T2, M57T2)                                                 BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 2 -
12 31 020            ������ � ��������� / ������
���������� (M57TU, M57T2)
����������� ���������������� ��������:
      ����������� ��������� ������ �� �������������� �������            .
      ����� ����� �����������         .
      ����� ������ ������� ����������� ������������.
      ����� ������ ������� ����������.
      ����� �������� ������ ������ ������� ��������� .
      ����� ����� ����� ����������������.
��������� ����� (1). ����������� ������ (2).
��� ���������:
�� �������� 30 ���������� ������������� �������������� ������� ����� ���������� ������������ ����������. ����������� ������������ ���� ������, � ��������� ������ ��� �������� � ������ �� ����� ������� �����������.
���� �����������:
������ �������� (1) � ��������� ����������� ��� ��� ����.
����� �������� ������� (2).
RA ������ � ��������� / ������ ���������� (M57TU, M57T2)                                                BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
��������� ���� (1). ����� �������� ����� (2). ��������� ����� (3). ����� ��������� (4).
��� ���������:
��� SA Dynamic Drive ��������� ����� ������� ��������� ����.
��������������!
��������� �����������         ������� ����������.
��� ���������:
��������� ���������������� DDE.
RA ������ � ��������� / ������ ���������� (M57TU, M57T2)                                                BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:25
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 2 -
12 31 020            ������ � ��������� / ������
���������� (M57TU, M57T2, M47T2)
����������� ���������������� ��������:
      ����������� ��������� ������ �� �������������� �������            .
      ����� ����� �����������         .
      ����� ������ ������� ����������.
      ��������� ��������� ������ �������������� �������� ����������, ������� ��� � ������� � ������� ���� ������ �������.
      ��������� ��������� ����� ��� ����������� ��������, ������� ��� � ������� � ������� ���� ������ �������.
��������� ����� (1).
�������������� � ����������� ������ (2).
��� ���������:
�� �������� 30 ���������� ������������� �������������� ������� ����� ���������� ������������ ����������. ����������� ������������ ���� ������, � ��������� ������ ��� �������� � ������ �� ����� ������� �����������.
��������� ���� � ����� �������� ����� (1).
��������� �����.
����� ��������� (2) ��������� �����.
RA ������ � ��������� / ������ ���������� (M57TU, M57T2, M47T2)                                    BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
��� ���������:
��������� ���������������� DDE.
RA ������ � ��������� / ������ ���������� (M57TU, M57T2, M47T2)                                    BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 2 -
12 31 020            ������ � ��������� / ������
���������� (N42, N40, N46, N45)
����������� ���������������� ��������:
      ������� ���� �������������� ��� DME.
      ��������� ���������.
      ��������� ������� ������������ � ����������� �������������� �������
����������� ��������� ������ �������������� ������� � ������� ������.
      ����� ������ ���������� �������            .
      ����� ������ ������� ����������           .
������ N42: ��������� ����� �� ������ (1).
������ N42: ����������� ��� ������ � ������ �� ��������� �������� (1).
�������������� � ����������� ������ (3).
��������� ����� (4) � ����������� �������� ������ �������������� �������.
������ ������� 12 31 1AZ .
��������� ����� � ����� ��������� (2).
��� ���������:
������� ���� ��������������.
RA ������ � ��������� / ������ ���������� (N42, N40, N46, N45)                                          BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
12 31 020            ������ � ��������� / ������
���������� (N47)
����������� ���������������� ��������:
      ������� ���������� � �� �������������� ��� ������� DDE.
      ��������� ���������.
      ����������� ����������� .
      ����� ����������������� �����                .
      ����� ������ ������� ����������           .
�������������� ������ (1) � ������ � �����������, ��������� ��������.
��������� ����� (2) � ����������� �������� ������� (3).
��� ���������:
������ ������� 12 52 2AZ .
��������� ����� (1) � ����� ��������� (2) ��������� �����.
RA ������ � ��������� / ������ ���������� (N47)                                                                 BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
����������:
��������� ���������� ���� ��������������. ������� ���� ��������������.
RA ������ � ��������� / ������ ���������� (N47)                                                                 BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 2 -
12 31 020            ������ � ��������� / ������
���������� (N62)
����������� ���������������� ��������:
      ����������� ��������� ������ �������������� �������            .
      ����� ������ ���������� �������            .
      ����� �����������������           � �������.
      ����� ������ ������� ����������.
����������� ������ (3) �� ����������.
��������� ����� (1).
������� ������ (2) �� �������� ������ �������������� ������� � �������.
��������� ����� (1). ����� ��������� (2).
��� ���������:
����������� �������� ����� (3) �� �����
��������� (��� ������������� ��������).
RA ������ � ��������� / ������ ���������� (N62)                                                                 BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
��������� ������ DME (����������).
RA ������ � ��������� / ������ ���������� (N62)                                                                 BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 2 -
12 31 020            ������ � ��������� ��� ������
���������� (M54)
����������� ���������������� ��������:
      ��������� ���������� ��������� � ��������������.
      ��������� ���������.
      ��������� ������� ������������ � ����������� �������������� �������.
      ����������� ��������� ����� �������������� ������� � ������� ��� ���������.
      ����� ������ ���������� �������            .
      ����� ������ ������� ����������           .
�������������� � ����������� ������ (1).
��������� ����� (2) � ����� �������� ������ �������������� �������.
������ ������� 12 31 1AZ.
����� ������ � ��������� ������ (1). ��������� ���� � ����� �������� ����� (1). ��������� ���� � ����� ��������� (2).
RA ������ � ��������� ��� ������ ���������� (M54)                                                            BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
��� ���������:
�������� ��������� ������ ������ ��������������� � ���� ����������.
����������:
������� ���������� � �� �������������� ��� DME.
������� ���������� � �� ��������������.
RA ������ � ��������� ��� ������ ���������� (M54)                                                            BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 2 -
12 31 020            ������ � ��������� ��� ������
���������� (N52 / N52K / N51 / N53)
��������������!
������ �������� � ������.
����������� ��������� �������� �����. ��������� ����������������� ��������!
��� ��������� ������� ������������ ������ ����������� �����.
����� ������������� ����������� ����� �������� ������.
�������� ����������� ����� ����� �� ����� ������.
������ ��������� ������ � ���� ������� (��������� �����������) .
����������� ���������������� ��������:
      ��������� ���������.
      ����������� ��������� ������ �� �������������� �������            .
      ����� ������ ���������� �������
      ����� ������ ������� ����������
�������������� � ����������� ������ (1). ��������� ����� (2).
��� ���������:
������ ������� 12 31 1AZ .
��������� ����� � ����� ��������� (3).
��� ���������:
�������� ����������� �����!
������ ������� 12 31 2AZ .
RA ������ � ��������� ��� ������ ���������� (N52 / N52K / N51 / N53)                               BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
12 31 020            ������ � ��������� ��� ������
���������� (N62)
��������� ���������.
��������� ������� ������������ � ����������� �������������� �������
����������� ��������� ������ �������������� ������� � ������� ������.
���������������!
��������� ����� �����!
��� ������ ��������� ������ �� �������� ���������.
����� �������� �������� ����������
����� ������ ������� ����������            .
����� ������ ������� ����������� ������������         .
��������� ����� �� ����������� ������� � ����� � � ������ ������� ������������� ���������� ������������.
�������������� ������������ �� ���������� ��������� �������� ���������������. �� ������������ ����� ����� ��������� ������ �������������. ����� ������������ ���������� ������������ ������ � ������������ ������� � ��������� ������� � ������� ���� ������ �� �������.
��������� ��������� �������������� ������������� �������������� �������� ����������. �������������� ������������ �������� ��������������� � ������ �������������� �������� ����������.
RA ������ � ��������� ��� ������ ���������� (N62)                                                            BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
����������:
��� ������� ����������� ��������� ����� ������ �������� �� ������ ���������.
��������� ����� � ����� ������������ ����� (1).
�������������� � ����������� ������ (1).
��������� ����� (2).
����������� �������� ������ �������������� ������� �� ���������� (3).
����������!
��� ��������� ���������� �� ������ �������� ������� ����������� ��������.
������� ���������� ����������� �������� � ��������� �� ����������.
��������� ����������� � ������ ����������� �� ����������!
��������� ����� ���������� (3).
RA ������ � ��������� ��� ������ ���������� (N62)                                                            BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 2 -
������ ��������� ��������� ������.
��� ���������:
�������� �������������� ������ (1) ����������.
����������:
��� ������������� �������� ���� ���������� .
������ ����������� ��������          .
��������� ������� ���������� � ��������� �� �� ������������� .
RA ������ � ��������� ��� ������ ���������� (N62)                                                            BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 3 -
12 31 020            ������ � ��������� ��� ������
���������� (S85)
����������� ���������������� ��������:
      ��������� ���������.
      ��������� ������� ������������ � ������������� �������������� �������
      ����������� ��������� ������ �������������� �������             � ������� ������.
      ����� �������� .
      ����� ������ ������� ����������           .
��������� �����.
��������� �������� ������� (1) � �������.
��������� �����.
�������� ��������� (1) ������ ���, ����� ����� �������� �������.
RA ������ � ��������� ��� ������ ���������� (S85)                                                            BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
�������������� � ����������� ������ (1).
��������� ����� (2) � ����������� �������� ������ �� ����������.
������ ������� 12 31 1AZ .
����� ��������� (3).
RA ������ � ��������� ��� ������ ���������� (S85)                                                            BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 2 -
12 31 020            ������ � ��������� ��� ������
���������� (N54)
����������� ���������������� ��������:
      ��������� ���������.
      ����������� ��������� ������ �������������� �������             � ������� ������.
      ����� ����� ������������ �������                .
      ����� ������ ������� ����������           .
����������:
��� ������ ���������� �����           ����� ����������
������������.
��� ���� ������:
-      ��������� �� ������������                 �� ����������!
-      ������������ ���������� �� ����������� �� �����������.
-      ���������� �� �������, � ������ ����������� �� ���������� � ������� � �������.
����������� ���������� �� ����������                   .
����������:
�������� � ����������� ��� ������
����������� ������ ��� ������ �����������.
�������� ����� �� ��������� ��������, ����� ����������� ��������� (1). ��������� (1)                      ��
�������.
������ ������� 64 52 5AZ .
RA ������ � ��������� ��� ������ ���������� (N54)                                                             BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 1 -
�������������� � ����������� ������ (1).
����� �������� �������� � ��������� ����������� ��� ��� �����.
������ ������� 12 42 1AZ .
����������� ����������� (2).
��������� �����.
����� ��������� (1) � ��������� (2).
������ ������� 12 31 1AZ .
RA ������ � ��������� ��� ������ ���������� (N54)                                                             BMW AG - TIS                         05.03.2009 20:26
������.������ (12/2007) �� � ���                    Copyright                                            ���. - 2 -