51 16 ..               ����� ������� ��������� ��� ������ ����� (� �����������
�������)
1      �������� ��������� ��� ������ �����
2      ��������� ��� ������ �����
3      ������� �����������
4      ������ �������� ��������� ��� ������ �����
5      ������ ������� ��������� ��� ������ �����
6      �������������� ������� � ������ ����� ������
7      ������ ����������� �������
8      ����-��������� ��������
9      ���� ������ ��������� ��������
10    �������� � �������� ����������
11    ����������
12    �������� ������ ����������
13    �������� ������� ��������� ��� ������ �����
RA ����� ������� ��������� ��� ������ ����� (� ����������� �������)                   BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:50
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 ...              ����������� ������ �������
����������� ���������:
��������� �������� ��� ����������� ������ ������� (��. ��������� ������ �������� ��������� BMW)
������� XW 775 (��. ��������� ������ �������� ��������� BMW)
1.    ���������������� ������
1.1  ����������� ����������� ��� ��������� �����������, ������� �������� �� ��, ����� � �������� ��� ����� ������������ ������� ������ � ������ ���������� ������ ����� ���������� � ������� ��������� ����������� ��������� ����������, �� ��������� ����������� ������������.
1.2  �������� ��������� ������ ������� �� �������� ����������� �������� ������.
������� � ������� ������� �������� ������� ���� � ����������� �������� ������/ ������.
1.3  ��������� �������� ������ � ������ � ����� ���������� ������ �������� ���������, ��������� �������/ �������� � ���� ���������!
�� ������� ��������� ����������� ��� ������!
2.    ���� ������� �������
������� � ������� ������� ���� ����������� ����������� ������� ������� (Q-Tips � ��.) �� ����������� �������� ������ � ����� ����������.
����������� ����� ������������ ���������� 1 ������, ������������ - 1 ���
3.    ���� ����
3.1  ���������� ����
�������� � ������� ���� �������� �������� � ����� � ������������.
�������� �������� �� ��, ����� ��� ��������� ���� ���������� ��������. � ��������� ������ ����� ���������� ������������ ������� ��� ����������.
�������� ��� ������������ ���������� �������� ��������� ���������� ����� ������ ���������. �������� ��������.
��� ������ ������� �� ������� ������������� ����������� ���������� ���� � �����������.
��������� ���� � ����������� ��� ������������� ����� ������ ���������� 1: 1 (��� � �����). �������� �������� �� ��, ����� ����� ������������ ���� � ����������� ��� ���������� (��� �������������, ��������� ��������������� ���������).
��� ���������� �������� ���� � ������ � ���������� �������. �������� ��� ���������� ������� � ������������� ���������� �������� ���������� ������������� ����������� �� ����������� ���������� ����� .
���������� ��������� ��� ���������� �� ��� ���, ���� ����� �� ���������� ������ ���� ��� ������.
3.2  ���������
����� ������ �� ������ ��� ����������� 20 ... 25 ° ���������� �����. 5 ... 10 ����� (����� �� �����������).
������������ ���� � ������� ������� ������, ����������� ����� (�����. 0,5 ��) �� ����������� ������ � ������� ������ � ������ ����� �������, �����
���� ����� � ��������������� � ������������ �������� ������ �� ���� �������.
����������:
�� ��������� ��������� ����������� ���� +18         ° C �� ����� �������� ����������.
3.3  ������������ ��������� �������
���� �� ������ ���������� ����� �� �������� ��������� �������� ����������. ���������� ����� ���������� ������������� ��������� ������ (������ ������ ��� ��.). ���������� � ������������ ������� ������ ���� ������������ �� ����������� ����). ���������� ����� �������� �������� �� ��������� ������ ���������� �� ������, ����� � ���������� ��� ����������� ������� ���� ����������� �����.
������� ������� �������������� ������ ������� ������ ���� ����������� ������� ������ �������� ������).
3.4  ���������� ����
�������� ���������� ������� �� ����������� ���������� �����.
������� ������ ������� ������ ���������� ������������ ������ ������ ��� ��. � ������� ������� 3 - 4 �����.
������������� ������� �� �����, ��� ����� 12 �����.
4. ������� �����
��������������!
��� �������� ����� � ��������������� � ����� ���� ����� ������� ���� �������� ��������.
��� � � ������ �� ����� ����������� ������� ��������� ���� �� ���� ����� ������� � ����� �������������� ����� ������������� �������.
��� ��������� �� ���� ���������� ����� ���� ����� � �����.
��� ��������� � ����� ��������� ������� ���������� ���� ����� � ���������� � �����.
�������� � ����� ����� ������ � ������ �������������� ��������� � � ����������� �������� ���������.
RA ����������� ������ �������                                                                                        BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:50
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 16 ...              ������ � ��������� / ������
���������� ����������� ��������� ��������� ��� �������� � ���������
����������� ���������������� ��������:
      ����� ���������� �������� ��������� ��� �������� � ���������            .
      ����� ������ ������������ ������ ������ �������� .
      ����� ������ ����������� ���� � ��������
��������� ����� (1) � (2).
����������:
��������� ����������� ��������� ��������� (3) ��� �������� � ��������� ����� ������� ������ ������ � ������� (4) ��� ��������� ���������.
����� ������ ��� ��������� ��������� (4)
RA ������ � ��������� / ������ ���������� ����������� ��������� ��������� ��� ��BM��W� AG - TIS                          16.03.2009 20:50
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
51 16 .
������ � ��������� / ������ ���������� ��������� ��������� ��������� ��� �������� � ���������
����������� ���������������� ��������:
      ����� �������� �������� ��������� ��� �������� � ���������            .
      ����� ������ ������������ ������ ������ �������� .
      ����� ������ ����������� ���� � ��������
��������� ����� (1) � (2).
������ ��������� ��������� (4) �� ��������� (3) ������ �������� � �����.
RA ������ � ��������� / ������ ���������� ��������� ��������� ��������� ��� ���B�M� �W� AG - TIS                          16.03.2009 20:50
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
51 16 ...              ������ � ��������� / ������
������ �� ����������� �������
����������� ���������������� ��������: ���������� ��� ������ �������:
      ����� ������ ������� .
      ����� ������ �������������� �������
      ����� �������� ������� ��������� ��� ������ ����� .
���������� � ������ ��������:
      ����� ������ ������� .
��������� ����� (1) ��������� ��������� (2) ��� ������ �����.
���������� �� ������� ������������� (2): �������� ������ ������� ����������� (2).
������ �������� (3) � ��������� ����������� ��� ��� ����.
������� ������ (1).
����� ������ (1) � ��������� ��������� (4) ��������� ����� � �����.
RA ������ � ��������� / ������ ������ �� ����������� �������                                 BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:50
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 ...              ������ � ��������� / ������
�������� ������� ��������� ��� ������ �����
����������� ���������������� ��������: ����� ������ �������������� �������
��������� �������� ����� (1).
����������:
������ ����� �� ������������!
����������� �������� (2) �� ��������� ��� ������ ����� (3) ��������� �����.
RA ������ � ��������� / ������ �������� ������� ��������� ��� ������ �����         BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:50
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 ...              ������ � ��������� / ������
��������� ��� ������ ����� �� ������� ��������
����������� ���������������� ��������: ����� ��������� ���������� ���������
����������:
������� � ��������������� ���������� 03/2005 ��������� ��� ������ ����� ����� ������.
��� ������� ������� ������.
��������� ����� (1) � ����� ��������� ��� ������ ����� (2).
RA ������ � ��������� / ������ ��������� ��� ������ ����� �� ������� �������� BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:50
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 ...              ������ � ��������� / ������
�������� ������� (� �������� ��������� ��� ������ �����)
����������� ���������������� ��������:
      ����� �������� ��������� ��� ������ ����� .
���������� Security:
      ����� ����������� ������������ ������������� ����������              .
�������������� ������� �� 03/2007:
��������� ����� (1) � ����� ������� (2).
��������� ���������� ������ (1) �� ��������� (2) � ����� ������������ �������� �� ������� (3).
��� ���������:
������ (1) � �������� (2) �� ������ ����� �����������.
�������������� ������� � 03/2007:
��������� ����� (1) � ����� ������� (2).
RA ������ � ��������� / ������ �������� ������� (� �������� ��������� ��� ������B �M�W AG - TIS                       16.03.2009 20:50
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 ...              ������ � ��������� / ������
�������� ������������
�������� ������� ����������� (1) ������.
���������� ������ ���� �������� ������������ (1) � ����������� �� ��������� ��� ������ ����� (2) ��������� ������.
��� ���������:
��������� �������� �������� ������������ (3) ������ ���� � ������� � �� ����� �����������:
1     ����������� �������
2     ������������
RA ������ � ��������� / ������ �������� ������������                                                 BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:50
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 ...              ������ � ��������� / ������
�������� ������������ � �������������� �����
����������� ���������������� ��������:
      ����� ������ �� ����������� �������
      ����� ������� �����������                .
      ����� ��������� ��� ������ �����
��������� ����� (1).
��������� ����� (2) � ����� ��������� (3).
����� �������������� ���� (1) � ������ (2) ��������� ����� � �����.
������� ��������� (1) �� ����� (2) � ����� �������������� ���� (3).
RA ������ � ��������� / ������ �������� ������������ � �������������� ����� BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
������� ��������� (1) �� �������� (2) � ����� �������� (2) � ��������������� ���� (3).
RA ������ � ��������� / ������ �������� ������������ � �������������� ����� BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 16 ...              ������ � ��������� ������
������� (�� ��������� ��� ������ �����)
����������� ��������������:
00 9 341
���������� �� ������� ������ ������� (1) � ������� ��������������              00 9 341 � ������ (2)
��������� � ������ � �����������, ��������� ��������.
����������� ��������������� ������� � ����� ������ ������� (1).
RA ������ � ��������� ������ ������� (�� ��������� ��� ������ �����)                    BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 000            ������ � ��������� / ������
������� ������� ���� (���������� Security) �� ����� ��� ������ �������� �����
����������� ���������������� ��������: ����� ������� ����� .
��������� ������� (1) ������ � �����������.
����������� ������� (1) � (4).
��������� ����� (2).
����� �������� ����� (1).
������ ������� ������� ���� � ��������� � �����.
����������� ������ ����� (3)
��� ���������:
������ ������� 51 16 1AZ .
������ ��� ������:
RA ������ � ��������� / ������ ������� ������� ���� (���������� Security) �� �����BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��� ������������� �������������� ������ ��� ��������� ������ ������� ������� ���� ������ ������� ������������� �� 2 ��.
������ ������� 51 16 1AZ .
��� ������ ��������� �������� �� �������������:
�������� ��������� (1) � ������� ���� (2) � ������� �������������� ���� (��. ��������� 2 ��������).
��������� (1) ��������.
�������� ������� ���� (1). A = 5 �� B = 18 ��
������� ���� (1) �������.
RA ������ � ��������� / ������ ������� ������� ���� (���������� Security) �� �����BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
��� ���������:
��������� ������ ������� ������� ���� ������ ���� � ������� � �� ����� �����������:
-      ����������� ������ ����� �� �������� ������
-      ����������� �� ����� �������
-      ������������� �� �������� �����
��������� ���������������� ������� ������� ���� � ������������ ������������� ����������.
RA ������ � ��������� / ������ ������� ������� ���� (���������� Security) �� �����BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
51 16 000            ������ � ��������� / ������
������� ������� ���� �� ����� ��� ������ �������� �����
����������� ���������������� ��������:
�������� �����������             ����������
�������� ���� ����          �������.
����������� ������ (1).
�������������� ������ (2) � ����������� ��� �� ����� ���������� (3).
������ �������� (1) � �������. ������ ��������� ������ (2) ������.
��������� ����� (3) � ����������� ������� (4) ������� ���� � ��������.
��� ���������:
������ ������� 51 16 1AZ .
������ ��� ������:
��� ������������� �������������� ������ ��� ��������� ������ ������� ������� ���� ������ ������� ������������� �� 2 ��.
������ ������� 51 16 1AZ .
��� ���������:
��������� ������ ������� ������� ����
������ ���� � ������� � �� �����
�����������:
-      ����������� �� ����� �������
-      ������������� �� �������� ����� ��������� ����������������.
RA ������ � ��������� / ������ ������� ������� ���� �� ����� ��� ������ ��������B �M� W AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 026            ������ ������ ������� �������
����
����������� ��������������:
00 9 317
���������������!
��������� �������������!
������� ������ ������� ����� �������� � ���������.
���� ������ ������� ����������:
������ �������� ���� � �������� �� ������� �����.
��������� ������������� ��������������� ��������� ������.
��������������!
��������� �����������!
�� ��������� ������� ���������� �������� ������� ������ ����� ��������� �����������.
��������������!
��������� �����������!
������������� ������ (1) ������� ��� �������������� ��� �������.
������ �� ������ (1) ������� �� ������� ���������� ����� �� ��� ����������.
������� ������ ��������� ������ (1) ������� � �������� ������� �� ����� ��������� � ������� ��������������              00 9 317 .
�������������� � ����������� ��������������� ������� � ����� ������ (1) �������.
RA ������ ������ ������� ������� ����                                                                            BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��� ���������:
����������� ����� (1) �� ������ ����� �����������.
������ ������ ������ (2) ������� ������������ ������� (1) �� ������ ����������� ������� � �������������.
��������� � ���, ��� ��� ������� ���������������.
�������� �������� �� ������������ ���������������� ������� ����������� �������.
RA ������ ������ ������� ������� ����                                                                            BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 16 040            ������ � ��������� / ������
������� ������ ��� ������� ��������� �������
����������� ���������������� ��������: ����� ������ �������         .
��������������!
��������� �����������!
������������� ������ (2) ��� �������������� �������.
����������:
������ (2) ��������� ������� �������� �������� ��������� ����������� (1) ��� ������ �� ����������� ������ (3).
������� �������� ��������� (1) � ������� ��������.
����������� ������ (2) ��������� ������� �� ������������ ������ (3) ��������� ������ � �����.
��� ���������:
�������� ��������� (1), � ����� ������������ (2) �� ������� (3) ��������� ������� �� ������ ����� �����������.
RA ������ � ��������� / ������ ������� ������ ��� ������� ��������� �������         BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��� ���������:
��������� (1) �� ����������� �������� (2) �� ������ ����� �����������.
RA ������ � ��������� / ������ ������� ������ ��� ������� ��������� �������         BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 16 040            ������ � ��������� / ������
������� ������ ��� ������� ��������� ������� ������� ���� (M5/M6)
����������� ���������������� ��������:
      ����� ������� ������� ����              �� �������� �����.
      ����� ������ ��������� ������� ������� ���� .
��������� ����� (1). ������ ������� 51 16 9AZ
������� ������� �� ������������� (1) � ��������� ����������� ��� ��� ����� (2).
������ ������� 51 16 15AZ .
��������������!
�������� ���������� �������� �� ������� (4).
����������� ������ (4) �� �������.
����� ���������� (3) � ������� (4).
����������� ������ (1) �� �������� ��������� (2).
������� ������ (4) ����� �������� ��������� (2).
����� ������ (1) � ��������� (5).
RA ������ � ��������� / ������ ������� ������ ��� ������� ��������� ������� ����B��M� W AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 041            ������ � ��������� / ������
������ ������ ��� ������� ��������� �������
����������� ���������������� ��������:
����� ����������� ������ �� �������� ������� .
��������� ����� (1). ������ ������� 51 16 9AZ
���������� ������ (1) �� ���������� (2) � �������� � �����������, ��������� ��������.
����������� ������ (3).
��� ���������:
�������� �������� �� ������������ ������� �������� ������ ��������� �������.
��� ���������:
��������� (1) �� ������ (2) �� ������ ����� �����������.
3     ������
4     ���������
RA ������ � ��������� / ������ ������ ������ ��� ������� ��������� �������         BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 045            ������ � ��������� / ������
������������ ������ ������ ��� ������� ��������� �������
����������� ��������������:
64 1 020
����������� ���������������� ��������:
      ����� ������ ��������� �������             .
      ����� ������������� ��������� ������� ������� ���� .
����������:
���������� � ������� � �������� �������:
����������� ������ (1).
��������� ����� (2) � ����� ����������� ������ �� �������� ������� (3) ������ � ���������� (4).
��� ���������:
���������� � ������� � �������� �������:
�������� �������� �� ������������ ������� ��������.
���������� ������ ������������ ������ ��������� ������� (1) � ������� ��������������           64 1 020 �� ����
���������� � ����� � �������� (2) ���������.
RA ������ � ��������� / ������ ������������ ������ ������ ��� ������� ��������B�M �W�� AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 045            ������ � ��������� / ������
������������ ������ �� ����� ��� ������ �������� ������� ������� ���� (M5/M6)
����������� ���������������� ��������: ����� ������ �������         .
��������� ����� (1).
���������� ����������� ������ (2) �� ���������� (3) � ����� ��������� �����.
������ ������� 51 16 14AZ .
��� ���������:
��������� (1) �� �������� ������� (2) ��
������ ����� �����������.
RA ������ � ��������� / ������ ������������ ������ �� ����� ��� ������ ������B�M� W� � A� G - TIS                          16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
51 16 060            ������ � ��������� / ������
����������� ������� ������� ���� (�����)
����������:
���������� � �������� (�) ���:
-      ������� ��������������� ���������� ��������� �������� ����� (���������� �������������������) ��� ������� ������� ����;
-      ������� �����������;
-      ������� �������������� ���������� (������������ ��� � �����������������);
-      ������� ���������� ������� ������ ���;
-      ���������� ��������������� ���������� ����� ������;
-      �������;
-      ������� ������������� �����.
���������� ��� ������� (X) � ������� ������ (1).
���������� � �������� (X) � ������� (1) �������.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� ������� ������� ���� (�����)                  BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
���������� � ���������� (1) ���������� �������.
���������� � �������� ������������� �����.
���������� � �������� ���������� ������� ������ ���.
���������� � ���������� �������� Maut ��� ������.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� ������� ������� ���� (�����)                  BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 16 060            ������ � ��������� / ������
����������� ������� ������� ���� (� ���������� �������� � ���������� ��� ������)
��������������!
��� �������� ������ ����������� ������
��� ����������� ���������/������� 18 - 28              °
C.
���� ���������� ����� ������� ��
�������������� ��������� (� ������� �
��������/������ ��������), �������
���������� ������������ �����������
�������� ������, ����� ������� �
������ ������� ������� ����
(��������, �������� ���������� �������
�� 30 ����� � ������ ��� � ����).
���������� � ������������� ����������� ����������� ������:
��� ������������� ����������� ��������� ������ �������������� �������            .
���������� � ��������:
��� ������ ��� ����� ������������ ������� �� ����������� ������� ������� ���� ��� ������������ �������������� ������� ������� ��������� ������� �������.
��� �������������          ��������� ����������
������� �� ���������� ������� ������� ����                     .
���������� E60 Security:
������ ������������� ����� �� ����������, ��������� ���������� ��������� �� ���������� ����������� �����.
��������������!
�� ��������� ����������� �������� ������:
��������� ���������� ������� �� ������.
�� � ���� ������ �� ���������� � �� �������� ���������� ������� ������ ��� �����.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� ������� ������� ���� (� ���������� ���B�M� W AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
������ �� ������ (1), ������������ ������� �� ���� �� �����, ��� ���� ������������� ������ ����� ������ (1).
��������� ���������� ������� (1) ������ � ����� � ��� ���� ����������� ������ (2).
��� ���������:
��������� (1) � ������������ (2) ������ (3) �� ������ ����� �����������, ��� ������������� ��������.
����������� ������� (1 � 2).
����������:
�������� �������� �� ������� ������� ������� ������������� �����.
���������� E60 Security:
������ ������������� ����� �� ����������, ��������� ���������� ��������� �� ���������� ����������� �����.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� ������� ������� ���� (� ���������� ���B�M� W AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
��������������!
�� ���������� � �� �������� ���������� ������� ������ ��� �����.
��-�� ���������������� ����������� ����� ������� ���������� ������� ������� �����������.
��������� ����� ������� ����. �� 45            ° ������,
��� ����� ��� ������������� �� ������.
��� ���������:
1.     �������� ����� ������� �� ������, �������� ����. �� 45 °.
2.     ������������ ����� ������� �� ��� ���, ���� ��� �� ����������� �� ������.
������ ��� ������ � ���������� � ������������� ����������� ������������ �����:
��� ������������� ���������������� ��� ����������� (������������� �����), ��. ����������� �� ������������.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� ������� ������� ���� (� ���������� ���B�M� W AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
51 16 060            ������ � ��������� / ������
����������� ������� ������� ���� (� �������� ������������� �����)
��������������!
��� �������� ������ ����������� ������
��� ����������� ���������/������� 18 - 28              °
C.
���� ���������� ����� ������� ��
�������������� ��������� (� ������� �
��������/������ ��������), �������
���������� ������������ �����������
�������� ������, ����� ������� �
������ ������� ������� ����
(��������, �������� ���������� �������
�� 30 ����� � ������ ��� � ����).
���������� � ������������� ����������� ����������� ������:
��� ������������� ����������� ��������� ������ �������������� �������            .
���������� � ��������:
��� ������ ��� ����� ������������ ������� �� ����������� ������� ������� ���� ��� ������������ �������������� ������� ������� ��������� ������� �������.
��� �������������          ��������� ����������
������� �� ���������� ������� ������� ����
���������� E60 Security:
������ ������������� ����� �� ����������, ��������� ���������� ��������� �� ���������� ����������� �����.
��������������!
�� ��������� ����������� �������� ������:
��� ��������������� �������� ���������� ������� ������ � ����������� �������� � ������� �������� ������.
��� ������ �� � ���� ������ �� ������������ ����� �������.
��� ������������� ������� �� ������ �������� ����������� ������� ���������.
��� ����������� ������� ��������� ������� ������� ���� ����� ��������� � ��������� � ��� �������� ��������.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� ������� ������� ���� (� �������� �����B�M� W AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
������ �� ������ (1), ������������ ������� �� ���� �� �����, ��� ���� ������������� ������ ����� ������ (1).
��������� ������� (1) �� ��������� ������ � ������/�����.
������� ����� ������ (2) �� ����������� ����� � �����������, ��������� ��������, ��� ���� ������������� ����������� ����� (3) ������������� �����.
��������� ������� (1) �� ��������� ������ � �����/�����.
������� ������ ������ (2) �� ����������� ����� � �����������, ��������� ��������, ��� ���� ������������� ����������� ����� ������������� �����.
��� ���������:
������ (1) � ����������� ������ (2) ������ (3) �� ������ ����� �����������, � ��������� ������ �� ���������� ��������.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� ������� ������� ���� (� �������� �����B�M� W AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
����������� ������ (1).
����������:
�������� �������� �� ������� ������� (2) ������� ������������� �����.
���������� E60 Security: ������ ������������� ����� �� ����������, ��������� ���������� ��������� �� ���������� ����������� �����.
��������������!
��������� �����������!
��� ������������ ����������� ������� (1) �� ���������� ��� �� �������� ������ ������ ����������� �������� � �� ������������.
�� ��������� ����������� ����� ���������� (3) ������� ������������� ����� ��� ������������ ����������.
���������� E60 Security:
������ ������������� ����� �� ����������.
����������� ���������� ������� (1) �� ������ (2), ������� ��� � ��� ������������ ������� (�� �������), � �����.
��� ���������:
1.     �������� ����� ������� �� ������, �������� ����. �� 45 °.
2.     ������������ ����� ������� �� ��� ���, ���� ��� �� ����������� �� ������.
������ ��� ������ � ���������� � ������������� ����������� ������������ �����:
��� ������������� ���������������� ��� ����������� (������������� �����), ��. ����������� �� ������������.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� ������� ������� ���� (� �������� �����B�M� W AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
51 16 060            ������ � ��������� / ������
����������� ������� ������� ���� (� �������� ���������� �������)
��������������!
��� ������ ������ ����������� ��� ����������� ��������� � ������� �� 18 �� 28 °C.
���� ���������� ����� ������� �� �������������� ��������� (� ������� � �������� ��� ������ ��������), ������� ��������� ����������� �������� ������, ����� ������� � ������ ������� ������� ���� (��������, ��������� ���������� ������� �� 30 ����� � ����� ��� � ����).
���������� � ������������� ����������� ����������� ������:
��� ������������� ����������� ��������� ������ �������������� �������            .
���������� � ��������:
��� ������ ��� ����� ������������ ������� �� ����������� ������� ������� ���� ��� ������������ �������������� ������� ������� ��������� ������� �������.
��� �������������           ��������� ����������
������� �� ���������� ������� ������� ����
��������������!
�� ��������� ����������� �������� ������:
������� ������ �������������� �� ����������� � �������� ������ (������)
��� ������ �� � ���� ������ �� ������������ ����� �������.
��� ������������� ������� �� ������ �������� ����������� ������� ���������.
��� ����������� ������� ��������� ������� ������� ���� ����� ��������� � ��������� � ��� �������� ��������.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� ������� ������� ���� (� �������� ����B�M� �W AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
����������:
��� ������ �������� (1) �� ������ ������ �� ����� �������.
������ ������ (1) � ������� ������� (2) �������, ��� ���� ������������� ������ ����� ������ (1).
��� ����, ����� �� ����� ������� �� �������� ������������� ����������, ������� ������������ �� ������� �������� ������� ��������������� �� ������ �������.
��������� ������� (1) �� ��������� ������ � ������/�����.
������� ����� ������ (2) �� ����������� ����� � �����������, ��������� ��������, ��� ���� ������������� ����������� ����� (3) ������������� �����.
��������� ������� (1) �� ��������� ������ � �����/�����.
������� ������ ������ (2) �� ����������� ����� � �����������, ��������� ��������, ��� ���� ������������� ����������� ����� ������������� �����.
��� ���������:
������ (1) � ����������� ������ (2) ������ (3) �� ������ ����� �����������, � ��������� ������ �� ���������� ��������.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� ������� ������� ���� (� �������� ����B�M� �W AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
���������� � �������� (X): ����������� ������ (1).
��������������!
��������� �����������!
��� ������������ �� �������� ������ �� ������������ � �� ������ ������� (1) ������ ����������� ��������.
���������� ���������� �������� (�� �����), ����������� ���������� ������� (1) ��������� ������ �� ������ (2) ������� � �����.
��� ���������:
1.     �������� ����� ������� �� ������, �������� ����. �� 45 °.
2.     ������������ ����� ������� �� ��� ���, ���� ��� �� ����������� �� ������.
��� ���������� � ������������� ����������� ������������ ����� ������ ������:
���������������� ��� ����������� (������������� �����), ��. ����������� �� ������������.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� ������� ������� ���� (� �������� ����B�M� �W AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
51 16 060            ������ � ��������� / ������
����������� ������� ������� ���� (� �������� ���������� ������� ������ ���)
��������������!
��� ������ ������ ����������� ��� ����������� ��������� � ������� �� 18 �� 28 °C.
���� ���������� ����� ������� �� �������������� ��������� (� ������� � �������� ��� ������ ��������), ������� ��������� ����������� �������� ������, ����� ������� � ������ ������� ������� ���� (��������, ��������� ���������� ������� �� 30 ����� � ����� ��� � ����).
���������� � ������������� ����������� ����������� ������:
��� ������������� ����������� ��������� ������ �������������� �������            .
��������������!
�� ��������� ����������� ��������
������:
������� ������ �������������� ��
����������� � �������� ������ (������).
��� ������ �� � ���� ������ ��
������������ ����� �������.
��� ������������� ������� �� ������
�������� ����������� �������
���������.
��� ����������� ������� ���������
������� ������� ���� ����� ��������� �
��������� � ��� �������� ��������.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� ������� ������� ���� (� �������� �����B�M� W AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
������ �� ������ (1), ������������ ������� �� ���� �� �����, ��� ���� ������������� ������ ����� ������ (1).
��������� ������� ������� ���� (2), ��� ���� ����������� ������ (1) �� ������� � �����.
��� ���������:
����������� ����� (1 � 2) ������ (3) �� ������ ����� �����������.
����������� ������� (1 � 2).
��� ���������:
�������� �������� �� ������� ������� ������� ������������� �����.
��������������!
��������� �����������!
��� ������������ �� �������� ������ �� ������������ � �� ������ ������� (1) ������ ����������� ��������.
��� ��������������� �� ��������� ����������� ������� ������������� ����� (3).
��������� ������ ������� (1) ������� ���� ��������� ������ �� ������ (2) �������.
���� ������� (1) ������� ���� ��������� � ������� ������������� ����� (3), �������������� ������� (1) ��������� ������.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� ������� ������� ���� (� �������� �����B�M� W AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
��� ���������:
1.     �������� ����� ������� �� ������, �������� ����. �� 45 °.
2.     ������������ ����� ������� �� ��� ���, ���� ��� �� ����������� �� ������.
����������:
�� ������������, �� ������������� �� ���������.
�������������� ��������� ������� ���������� ������� ������ ��� �������������� ��� ��������� ��������:
-      ��� �������� �� ��������� ����. 50 �� �� ��������������/��������� ������ ����� �
-      ��� ������ ������� �������� �������� �����.
��� ��������� ���������������� ��������� �������� �� �����������                .
�������������� ���������� � �������
���������� ������� ������ ��� ��. �
SBT ������� ���������� ������� ������ ���
��� ���������� � ������������� ����������� ������������ ����� ������ ������:
��� ������������� ���������������� ��� ����������� (������������� �����), ��. ����������� �� ������������.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� ������� ������� ���� (� �������� �����B�M� W AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
51 16 080            ������ � ��������� / ������
������ ��� ������� ��������������� �������� � ����������
�������� �������������� ������� (5) ����. ������ �������� (2) �� ���������� (1) � ��������� ����������� ��� ��� ����.
����� �������� (4) �� ������� � ��������� ���� (3).
����� �������������� �������.
������� �������� ������ � ����������� ������ (3).
��� ���������:
�������� (2) � �������� (1) �� ������ �����
�����������.
��������� ���������������� ���������.
RA ������ � ��������� / ������ ������ ��� ������� ��������������� �������� � ���B�M� W� AG - TIS                          16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
51 16 155            ������ ��������� �������
�������� ���������� (� 03/2007)
����������� ���������������� ��������:
����� ������ �������
�������� ���������� ��������
��������� ����� (1).
������ ��������� (2) � ����������� ��������������� ������.
��� ������:
��� ������������� ����� ������������� (1) � ������� (2) ����������.
RA ������ ��������� ������� �������� ���������� (� 03/2007)                                   BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:51
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 155            ������ ��������� ��������
�������� ���������� (�� 03/2007)
����������� ���������������� ��������:
      ����� �������� ��������� ��� ������ ����� .
      ����� ������ �������������� �������
���������� ������ ���� �������� (1) � �����/� ������ ������� �� ������� � ����������� �� ��������� ��� ������ ����� (2) � �����������, ��������� ��������.
��� ���������:
����� (1) � ������������ ������� (2) �������� (3) �� ������ ����� �����������.
��������� ����� (1) � ������� ��������� ��� ������ ����� (2) ������� �����.
RA ������ ��������� �������� �������� ���������� (�� 03/2007)                               BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
������� ��������� ��� ������ ����� ����� ���������, ����� ���������� ������ � ������� (1) � ������ (3).
����������� ������ (1) � ����������� ��� ��
��������� (2).
��������� ����� (3) � ����� ��������� (2).
��� ���������:
������ (4) ������ ���� � ������� � �� ����� �����������.
��� ���������:
��� ��������� ��������� (1) ��� ������ ����� �� ��������� ����������� ������������ (2).
RA ������ ��������� �������� �������� ���������� (�� 03/2007)                               BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 16 200            ������ � ��������� ���������
��� ������ �����
����������� ���������������� ��������:
      ����� �������� ��������� ��� ������ ����� .
      ����� ������ �������������� �������
      ��� ������� ����� �������������� ������� USB/AUX         .
���������� � ������ ��������:
      ����� ������ ������� .
���������� ������ ���� �������� (1) � �����/� ������ ������� �� ������� � ����������� �� ��������� ��� ������ ����� � �����������, ��������� ��������.
��� ���������:
������ (1) � ������������ ������� (2) �������� (3) ������ ���� � ������� � �� ����� �����������.
��������� ����� (1) ��������� ��������� (2) ��� ������ �����.
��� ������������� �������������� �������.
RA ������ � ��������� ��������� ��� ������ �����                                                      BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
�������������� ������� � 03/2007: ��������� ����� (1).
����� ������ ����� ������ ������������ �������.
��������� ���� (1) � ����� � � ������ �������.
���������� ������ ���� ��������� ��� ������ ����� (2) � ����������� ������� ��� ���������� (2).
����������� ��������� (2) ��� ������ ����� �� ������ ����������� ������� � �����������, ��������� ��������, � ����� ��������� �����.
�������������� ������� �� 03/2007:
��� ���������:
��� ��������� ��������� (1) ��� ������ ����� �� ��������� ����������� ������������ (2).
RA ������ � ��������� ��������� ��� ������ �����                                                      BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 16 201            ������ ��������� ��� ������
�����
����������� ���������������� ��������:
      ����� ��������� ��� ������ �����
      ����� ���������� .
����������� ������ (1).
��������� ����� (2) � ������ ������� (3) ��������� �����.
��������� ����� (1) � ���������� ������� ��������� ��� ������ ����� � ����� �������� (2).
��������� ����� (1) � ���������� ������� ��������� ��� ������ ����� � ����� �������� (2).
RA ������ ��������� ��� ������ �����                                                                          BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��� ������������� ������ �������� (1) � ��������� ����������� ��� ��� ����.
��������� ����� (2) � ����� ������ (3) ��������� �����.
���������� �� ������� ������������� ��� ������:
��������� ����� (1).
��������� ����� (2) � ����� ��������� (3).
����� ������� ����������� (1) � ������ (2) ��������� ����� � �����.
���������� Security:
�������� ��������� ��� ������ �����, ��� �������� �� ������� (1).
��� ������������� �������� ������������ ������ (2).
RA ������ ��������� ��� ������ �����                                                                          BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 16 202            ������ � ��������� / ������
����������� ��� ��������� ��������� ��������� ��� �������� � ���������
����������:
������� �������� ��������� (2) ��� �������� �
���������.
��������� ����� (1) � ����� �������� ��������� (2) ��� �������� � ��������� � �����������, ��������� ��������.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� ��� ��������� ��������� ��������� ��B� M� �W AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 204            ������ � ��������� / ������
��������� ��� �������� � ��������� � ������������ ������� �������
����������� ��������������:
64 1 020
����������� ���������������� ��������: �������� ������� ����������� ������.
������� ������ (1).
��������� � ������ ��������� (2) ��� ��������
� ��������� � �����������, ���������
��������.
��� ������������� ������ �����������
������� � ������� ��������������              64 1 020
RA ������ � ��������� / ������ ��������� ��� �������� � ��������� � ������������B M� �W AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 210            ������ � ��������� / ������
�������� ������ ���������� ���� (�� 03/2007)
����������� ��������������:
00 9 341
����������� ���������������� ��������:
      �������� ���������� ������.
      �������� �������� ��� ��� ���������� ����� ���������� � ��������� N.
����������:
��������� ������ �������� ������ ���������� � ������ ������������ ������� SMG ����������� ���������. �� ������� �������� ������ �������� ������ ���������� �� ���������� � �������������� �������� �������.
����������:
��� ������ �������� ������ ���������� ������ �������� ������ (1) �� ���������. ���� ��� ����� ��������� ������� ������.
��� ������������� �����            �������� ������
���������� (1) .
����� ������ (2) ������ ���������� � ����� � ����� ��������� �����.
� ������� ��������������              00 9 341
���������� �������� (4) �� ������� � ������ (3).
RA ������ � ��������� / ������ �������� ������ ���������� ���� (�� 03/2007)         BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
����������� ��������������� ������� � ����� �������� (4) ��������� �����.
��� ���������:
�������� �������� �� ������������ ��������� ������� (1) � ��������������� ���������� �� �������� (2).
��� ������:
��� ������������� �����            �������������
����������� �������� ��������                   .
RA ������ � ��������� / ������ �������� ������ ���������� ���� (�� 03/2007)         BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 16 210            ������ � ��������� / ������
�������� ������ ���������� ���� (� 03/2007)
����������� ��������������:
00 9 341
���������� � �������������� �������� �������:
��������� �������� (1) � ���������� �� ��������� ����� �� ������� (2).
�������� �������� (1) ����� ����� ���������� (3) � �����.
��� ���������:
�������� �������� �� ������������ ��������� ������� (1) � ��������������� ���������� �� �������� (2).
���������� �� ���������� �������������� �������� �������:
���������� ������ ����� (1) �� ���������� (2) � ������� �������������� 00 9 341 .
RA ������ � ��������� / ������ �������� ������ ���������� ���� (� 03/2007)            BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��������� �������� (1) � ���������� �� ��������� ����� �� ������� (2).
�������� �������� (1) ��������� ����� ����� ������ ����� (3), ����������� ��������������� ������ � ����� �������� (1).
��� ���������:
�������� �������� �� ������������ ��������� ������� (1) � ��������������� ���������� �� �������� (2).
��� ������:
��� ������������� �����            �������������
����������� �������� ��������                   .
RA ������ � ��������� / ������ �������� ������ ���������� ���� (� 03/2007)            BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 16 211            ������ � ��������� / ������
�������� ��������� ��� ������ �����
����������� ���������������� ��������:
      ����� ������ �����������             .
      ����� ���� ������ .
���������� � ������������ �������� �������:
      ����� ������ ����� ������ ������������ ������� .
���������� � �������������� �������� ������� ��� �������� ������� SMG:
      ����� �������� ������ ����������           .
��� ������� ������ ������� ����������.
��������� ����� (1).
������� ������ ����������� �������.
������ ������ ������������� ������ ����������� ������� � ���������� �������� (2) �� ���������� (4).
����������� �������� (2) �� ��������� ��� ������ ����� (3) ��������� �����/�����.
��� ������� ����������� ������ �� �������� �������.
���������� Security:
����������� ������ ��
����������� ������������ �������������
���������� .
��� ���������:
��������� �������� �������� (4) ������ ���� � ������� � �� ����� �����������:
1     �������� �������
2     ����������� �������
3     ����� ��� ��������� ������
��� ������:
����� �������� ������� (1) .
��� ������ � ���������� Security:
����� ����������� ������������ ������������� ����������              .
RA ������ � ��������� / ������ �������� ��������� ��� ������ �����                       BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 214            ������ � ��������� / ������
�������� ������ ���������� ���� (M5, M6)
���������� ������ ����� (1) �� ���������� (2).
��������� �������� (1) � ���������� �� ��������� ����� �� ������� (2).
��������������!
��������� �����������!
��� ������������ �� �������� (2) ������
����� (1) ����� �������� �����������.
������� ����� ������ ����� (1) � �������� �� �������� (2).
����������� ������� (1 � 2). ����� �������� (3).
��� ���������:
������ (2) ������ ��������� ��������������� � �������� (3).
RA ������ � ��������� / ������ �������� ������ ���������� ���� (M5, M6)               BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��� ���������:
��������� ������� (1) ������ ���� � ������� � �� ����� �����������.
��� ������:
      ����� ����������� ��� SMG (2).
      ����� ����������� EDC (3) .
      ����� ����������� DSC (4) .
      ����� ����������� ������� (5)
RA ������ � ��������� / ������ �������� ������ ���������� ���� (M5, M6)               BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 16 253            ������ � ��������� / ������
�������� ������������� ����� (������� � ���������� �����)
����������� ��������������:
64 1 020
�������� ��������������             64 1 020 , ���
�������� �� �������, � ���������� �������� (1) �� ������� (2).
����� �������� (1) � ����������� ��������������� ������.
RA ������ � ��������� / ������ �������� ������������� ����� (������� � ���������B�M �W AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 255            ������ � ��������� ����������
����� � ������ ������� (������� � ���������� �����)
����������� ���������������� ��������: ����� ������ �������� ������ �������
��������� ����� (1), ������� ��������� ���� (2) � ������ ��� �� ������ ������� (3).
RA ������ � ��������� ���������� ����� � ������ ������� (������� � ���������� B�M��W� � AG - TIS                          16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
51 16 263            ������ � ��������� �������
�������� ������ ������� (������� � ���������� �����)
����������� ��������������:
00 9 340
��������� �������� �������������� 00 9 340 ����� ��������� (1) � ������ �������� ������ ��� �����.
���������� �������� (1) ��������� ����� �� ������� (2) � �����������.
��� ���������:
������ (1) ������ ���� � ������� � �� �����
�����������.
RA ������ � ��������� ������� �������� ������ ������� (������� � ���������� ���B�M�)W AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 268            ������ � ��������� ������
�������� ������ ������� (������� � ���������� �����)
��������� ���� (1) ������.
��������� ���� � ��������� ���������� ����� (1) � ������ �������� (2) ��������� ����� �� ������� (3).
����������� ��� ������� � ����� �������� (2).
��� ���������:
������ (3) � ������ � ������ ������� �� ������ ����� �����������.
��� ������:
(1)   ����������� �������������� ������ AV
(2)   ����������� ����������� ������� �������� ������� .
(3)   ����������� ������� ������������� ��� ����� .
RA ������ � ��������� ������ �������� ������ ������� (������� � ���������� ����B�M) W AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 270            ������ � ��������� ������
����� ������ ������� (������� � ���������� �����)
����������� ���������������� ��������:
      ����� ������� �������� ������ �������
      ����� �������� ������������� �����
      ����� ������ �������� ������ �������
      ����� ��������� ���� .
      ����� �������������� ������� ������ ������� .
���������� ������� (1) ��������� ������ �� ������� (2).
�������� ������� (1) ������� ������ � ����������� �� ������ ������� (2).
��� ���������:
�������� �������� �� ������������ ��������� ������� (1) �� ������ ������� (2).
��������� ����� (1).
������� ������ (2).
����������� ������� (1) � �������� ������� �� �������������� � ������ �������.
RA ������ � ��������� ������ ����� ������ ������� (������� � ���������� �����) BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
������ ��������� ����� (1).
��������� ����� (2).
�������� ������� � ����� ������ ������� (4) ��������� ����� � �����.
��� ���������:
�������� �������� �� ������������ ��������� ������������ (3).
��� ������:
����� DVD-�������������
RA ������ � ��������� ������ ����� ������ ������� (������� � ���������� �����) BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 16 325            ������ � ��������� / ������
��������� ��������� �������� ������������
����������� ���������������� ��������: ����� ��������� ��� ������ �����
��������� ����� (1) � ���������� ������� ��������� ��� ������ ����� � ����� �������� (2).
��������� ���� (1) � ����� �������� �������� (2).
RA ������ � ��������� / ������ ��������� ��������� �������� ������������            BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 340            ������ � ��������� / ������
��������� ��������� ������� ������������ �����
������� ����������� ����.
��������� ����� (1).
����� ������� (3) � ������ ����� (2) ��������� ���������.
��� ������:
�������� ������������� ���� (1) � ������� (3) �����.
������� ��������� ������������� ���� (1), ��������� ���������� ��������� (2) � ������ ������� (3) ����� � ������ (1) � �����������, ��������� ��������.
��� ������������� ������� ��������� (2).
RA ������ � ��������� / ������ ��������� ��������� ������� ������������ ����� BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 342            ������ � ��������� / ������
�������� ����� ������� ������������� ��� ��������� ���������
������ ����������� ������������� ��� ��������� ���������
1
������������� ����
6
�����������
2
������� �����
7
�����
3
������ �����������
8
������ �������
4
�������������� ������
9
�����
5
������������
����������� ���������������� ��������:
����� ����������� ������������� ��� ��������� ���������         .
RA ������ � ��������� / ������ �������� ����� ������� ������������� ��� ������B�M� �W � AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��������� ����� (1).
����� ������ (2) ������� � ����������� ��� ��� ����� (3).
����� ����������� (1) ��������� �����.
��� ���������:
����������� (1) ����� �������� ������ � ����� ���������.
����� (4) ����� ��������, �������� �� �� 180             °.
��������� ���������� ������� (3) ����� (4) ������ ��������� � ���������� ����������� ������� (2) ����������� (1).
����� ������������ (1) ��������� �����.
��� ���������:
������������ (1) ����� �������� ������ � ����� ���������.
������ ����������� (2) �� ������������ (1) � �������� �� � ������ �����������.
��������������!
������������� ���� ������ ���� �������� � ������� �����, � ��������� ������ �������� ��� ����������� ��� ���������.
�������� ������������� ���� � ������� (2) �����.
��������� ������� ��������� (1) � �����������, ��������� ���������, � ������ ������� ����� (2) � ����� � ������������� ������.
��� ���������:
������� ����� (2) ����� �������� ������ ��� ��������� �����������"ON" ��� "OFF".
������� �����
RA ������ � ��������� / ������ �������� ����� ������� ������������� ��� ������B�M� �W � AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 16 360            ������ � ��������� / ������
������� �������� �����
����������:
������� ������� ����.
����������� ������������ ����� (1) �� ������ (2).
����������� ����������� (1) �� ������ (2).
����������:
������� ������� ���� (3) � ������������� ��� ��� �������������� �������.
��������� ����� (1) � ����� ���������� (2). ������� � ����� ������� ���� (3).
��� ���������:
�������� �������� �� ������������ ��������� ���������� (1) �� ��� (2).
��� ������������� ��������� ��� (2) ��������������� �������.
RA ������ � ��������� / ������ ������� �������� �����                                              BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��� ������:
����� �������� �������� ������� �������� ����� .
RA ������ � ��������� / ������ ������� �������� �����                                              BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 16 366            ������ � ��������� �������
������������ ����� � ��������
����������� ���������������� ��������:
      ����� ������� ������� ������������ ��� ��� � ������ �������� ������                 .
      ��� ������������� �����            ������ ������ ��������� ������ ��������                 .
����������:
������� ����������� ����.
����������� ������������ ����� (1) �� ������� (2).
����������� ����������� (1) �� ������� (2).
��������� ����� (1).
��������� ����� (3) � �������� ������ ����������� ���� � ����� � �������� (2) �����.
����������� ��������������� ������� � ����� ������ ����������� ���� � �������� (3).
RA ������ � ��������� ������� ������������ ����� � ��������                                   BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 400            ������ � ��������� / ������
�������������� ����� �� ����������� ������ ����� ��� ������ ������ �����
�������� �������������� ����� (1). ������� ������� ������.
����������� ��������� (2) �������������� ����� (1) � �����������, ��������� ��������.
��� ���������:
��������� (2) �� ������ ����� �����������.
��� ���������:
������������� �������������� ����� � ������ (1).
����� (1) �� ������ ����� �����������.
RA ������ � ��������� / ������ �������������� ����� �� ����������� ������ ����B�M �W��AG - TIS                          16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
51 16 400            ������ � ��������� / ������
�������������� ����� �� ����������� ������ ����� ��� ������ ������ ����� (���������� Security)
��������� ���� (1).
����� �������������� ����� (1) � �����������, ��������� ��������.
��� ������:
�������� ������������� �������� (1) �� ������ (2) �������������� �����, ��������� ��������� Sika, ������� Sika 206 G+P �          ���� ���
���������� ������� ������                 .
RA ������ � ��������� / ������ �������������� ����� �� ����������� ������ ����B�M �W��AG - TIS                          16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
51 16 405            ������ � ��������� / ������
�������������� ����� �� ������� ������ � ����� ��� ������ ������ ����� (�� 03/2007)
����������� ���������������� ��������: ����� ������� ������ �����          .
��������� ����� (1 � 2) � ����� �������������� ����� (3) � �����������, ��������� ��������.
���������� Security:
��� ���������:
����������� �������������� ����� ����
��������.
����� (1) ����� ������. ��� ������������� ������� ������ (1) �������� ����������� ������� �����.
RA ������ � ��������� / ������ �������������� ����� �� ������� ������ � ����� �B �M� W � AG - TIS                       16.03.2009 20:52
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 405            ������ � ��������� / ������
�������������� ����� �� ������� ������ � ����� ��� ������ ������ ����� (������� � ���������� ����� ��� � 03/2007)
����������� ���������������� ��������: ����� ������� ������ �����          .
��������� ����� (1).
�������� �������������� ����� (2) ����. �� 25 �� � �����������, ��������� ��������, � ����������� �� ����� ������� �� ������������ ��������� (3).
��� ���������:
����� (1) �� �������������� ����� (2) � ������������ �������� (3) �� ������� (4) ����� �� ������ ����� �����������.
RA ������ � ��������� / ������ �������������� ����� �� ������� ������ � ����� �B �M� W � AG - TIS                       16.03.2009 20:53
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 450            ������ � ��������� / ������
������ ��� ������� ������� �������
����� ����� ���������:
������ � ���������/������          ��������� �������
RA ������ � ��������� / ������ ������ ��� ������� ������� �������                           BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:53
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 16 480            ������ � ��������� / ������
��������� �������
�������� �������� ���� � ��������� �����.
RA ������ � ��������� / ������ ��������� �������                                                         BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:53
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 45 ..               ����� ����������� ������ ��������
1      ����� ��������������                                   8      ������ �������������� ������� �������/������������ ������
2      ���������� ��������                                    9      ����������� ����
3      ��������� ������ ��������                          10    ������ ������ ���������
������ ��������
4      �������� �������                                          11    ������� �������� ������
��������
5      ����������� ��������������                       12    ��������� ���������� �������                                                                  ���������
6      ������ ������������ ������                         13    ��������� ��� ������ ����� ������ ��������                                                    �� ������� ��������
7      �������� ��������� ���                               14    ������ ���������� ���������� �������� � ���������
RA ����� ����������� ������ ��������                                                                          BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:53
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
61 31 334            ������ � ��������� / ������
�������� ����� ������������� ������ �������
����������� ��������������:
00 9 322
������ ������� �������� (1) �� ������������� ������ ������� (2) � ������� �������������� 00 9 322 � �����.
��� ���������:
������ ������� �������� (1) �� ������������� ������� �� ������������� ������ ������� (2) � ���������� � ������ ������� (�������� ��������, ����� �� ���� ������).
������ �������� �������� (1) �� ������������� ������ ������� (2) � ������� �������������� 00 9 322 � �����.
������ ������� "P" (3) � ����� �������� �������� (1) ������� ������.
��� ���������:
������� �������� �������� (1) ����� � ����������� ������ (4). ������ �������� �������� (1) ������ �� ������������� ������� �� ������������� ������ ������� (2) � ���������� � ������ �������.
������ ������� "P" (1) �� ������������� ������ ������� (2) � ������� �������������� 00 9 322 � �����.
��� ���������:
����� ��������� �������� �������� �������� ������� "P" (1) � ������� ���������� �� ������������� ������ ������� � ���������� �������, ��� ����� ��� ���������������.
RA ������ � ��������� / ������ �������� ����� ������������� ������ ������� BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:53
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
65 95 ...              ������ � ��������� / ������
��������� � �������� ������� ������� ���� ����� ��� ������ �������� ����� (���������� Security)
����������� ���������������� ��������: ����� �������� �������         .
����� ������ �������� (1) �� ������� �������.
����������� ������ (1) �� ��������� (2) ���������, ����������� ������ (4) � ������ ��� ������� ��������� ����� ����� ������ �������.
RA ������ � ��������� / ������ ��������� � �������� ������� ������� ���� ����� B�M��W AG - TIS                       16.03.2009 20:53
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��� ���������:
� ������ ���������� ����������� ������ ����� �� �������� ������ ������� �� ����� ������������. ����������� ���������� ������������ ������������.
��������� ���������������� ������������ ������������� ����������.
RA ������ � ��������� / ������ ��������� � �������� ������� ������� ���� ����� B�M��W AG - TIS                          16.03.2009 20:53
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 2 -