51 00
����� ����������� �������� �����
1
���������� �������� �� ������� ���� �����
8
�������� �����
2
��������� ����������� ������������ ������ �����
9
������ �������� �� �������� �����
3
����������� �������� �����
10
������� �����
4
������������ ���� �� ���� ����
11
������������� �� �������� �����
5
���������������
12
�������� ������� ������� ����
6
�������� ���� ����
13
������� ����� ������
7
����� �����
RA ����� ����������� �������� �����                                                                            BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:55
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 2. ...               ������ �������� ����� ������
�������� ��� ������ ����� � ������� �������������� 00 9 324
����������� ��������������:
      00 9 318
      00 9 324
��������� �������� ������ �����.
�������� �����:
������� ��������������             00 9 324 ������� (�
������� �������� ������) � ����� (1) ������ (�������� TOP �����).
������ �����:
������� ��������������             00 9 324 ������� (�
������� ������ ������) � ����� (2) ������ (�������� TOP �����).
����������:
��� ������� ����������� ���� �����������
��� ���������� ������ ����� � ������ �����.
��������������          00 9 324 ������ ����
��������� �������� ��� ������� (1) ����� ������.
2     �������� ������� �����
3     ������� ������� ������ (������� TOP)
����������:
� ����������� �� ������ ������� ������ ������� ��� �����.
��������������!
��������� �����������!
������������ ������� (3) ����� ������ ����. �� 5 �� �� ��� ������, � ��������� ������ �������� �� ����������.
�������� ��������������                 00 9 318 ��
������� (1) �����.
�������� �������� (2) � ��������������
00 9 324 � ������ ������� (3) ����� ������
����� ����. �� 5 ��.
���� ��������������           00 9 324 � 00 9 318
������ ��� �����, ���������� ������� (3) ����� ������.
RA ������ �������� ����� ������ �������� ��� ������ ����� � ������� ��������B�M� �W� �A �G - TIS                          16.03.2009 20:55
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 2 -
51 21 ...              ����� ������� ������ �������� ������
1      ����� �����
2      ������������ �����
3      ���������� ����� ������� ����� �����
4      ���� �� ���������� ����� ������� ����� �����
5      �������� ����� �����
6      �������� �������� ����� �����
7      ���� �� �������� ����� �����
8      ������� ����� (�������� �������� �����)
9      ��������� �������� ����� �����/������� �����
51 21 003            ������ ������� (���������
�����) ����� ��� ������ �������� �����
��������� ����� (1) � ����� ������� (3) �����.
��� ���������:
������� ����������� � ������� ����������� �� ����������� ������ (4) � ������� (2) �� ������� (3) �����.
������ ������� 51 21 3AZ . �������������� ������ ����� .
RA ������ ������� (��������� �����) ����� ��� ������ �������� �����                   BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:55
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 21 004            ����������� �������
(��������� ��������� �����) ����� ��� ������ �������� �����
��� �������� ������� � �������: ����������� ����� ��� ������ �������� ����� .
RA ����������� ������� (��������� ��������� �����) ����� ��� ������ �������� �B�M� �W� AG - TIS                          16.03.2009 20:55
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
51 21 090            ������ � ��������� / ������
����� ����� ��� ������ �������� �����
����������� ��������������:
51 2 190
����������� ���������������� ��������:
      ������� ������ �����.
      ����� �������������          ������ � ������ �����.
���������� Security:
      ��������� ����� �������������         .
����������� ���� ����� (1) � ������ (3) �� ����� (2) �����.
��������������!
���� ������ ��������� ������������� � ���������� �� ����� (2) �����.
����������� (4) ������ ��������� ������������� �� �����.
����������:
����� �������� "������������ ����� ��
����� �����".
�������������� ������ (1), ����� �� ����� (2), � ����������� �� ����� (3) �����.
����������� ���� ���������� (4) �� ����� (3) �����.
RA ������ � ��������� / ������ ����� ����� ��� ������ �������� �����                    BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:55
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
���������� � ��������������� �����������: ����������� ������ (1). ������� ��������� (2) �������. ��������� ���� (3) � ��������� ����� (4). ������ ������� 51 21 11AZ .
��������������!
��� ������ �� ��������� ����������� ����������� ����� �����.
��������� ����� (1).
����� ����� (2) ����� �� ������� ������.
��������������!
��� �������������� ��������������� � ��������� ���������������� ������������� �����������:
�������� ����� (2) ����� � ������� ������������ �������������� � ���� (3), ��. ������� R51 3381 � R51 7594.
������ ����� ��������:
��� ���������:
������� ���������� ����� ����� (1) ����� � ������� (2) �������� (3) �����, ������� �������� �� ������������ ���������.
��� ���������:
����������� (1) ����� ����� (2) �� ������ ����� �����������.
RA ������ � ��������� / ������ ����� ����� ��� ������ �������� �����                    BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:55
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
��� ���������:
-      �������� ����� ����� � �������� ����� (1), �� ���������.
-      �������� ��������������             51 2 190 � �������� ������� ���, ����� ��� ������������ � ������ ��������� ��������.
��� ���������:
-      � ������� ����� (1) � ���������� �������� �������������� �������� ����� (2) ����� ���, ����� ��������������            51 2 190 ������ ��������� � ����� (3).
��������������!
��� ������������� ����������� ����� (1) ����� ����� �������� ���� (2) � ���������� �������� ��� �������� �� 1 - 1,5 ������� (��������� �����������).
����������� ����� ����� ������ ���������� ��������� � ���������� ������ ����� (������������ ����).
-      �������� ����� ��������� ����� �����, ������ ������� 51 21 1AZ .
��� ������ � ���������� � ��������������� �����������:
��������� ����� (1) � ����� ��������� (2). ������ ������� 51 21 12AZ .
RA ������ � ��������� / ������ ����� ����� ��� ������ �������� �����                    BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:55
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
51 21 125            ������ � ��������� / ������
���������� �������� ����� ����� ��� ������ ����� � ��������� �����
����������� ���������������� ��������:
      ����� �������� �������� ����� �����
      �������� ���� �� ����� �����         . ������ ������� ��������:
      ����� ����� �������� �����.
����������:
���������� � �������� ����������� �������/CA:
������ CA (4) �� ������ ����� �����������.
�������������� ��������� (2) �� ���������� (1).
������ ������� (5) ����� �� �������� ��������� (3) �����.
��� ������� ����������� ������ �� ������ CA.
�������� ��������� (3) �����/����� ���������, ����� ���� (1) ����� �� ������� (2) � ������������� ������.
����� ��������� (3) �������� ����� �����.
��� ���������:
����������� (1) ���������� (3) �� ������ ����� �����������.
��������������!
����������� ������� (2) �� ������ ���� ���������/�������.
RA ������ � ��������� / ������ ���������� �������� ����� ����� ��� ������ �����B M� W� AG - TIS                       16.03.2009 20:56
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��� ������:
      ����� ���� ������� �������� ����� �������� ����� .
���������� � �������� ����������� �������/CA:
      ��������� �����������/����������������
RA ������ � ��������� / ������ ���������� �������� ����� ����� ��� ������ �����B M� W� AG - TIS                          16.03.2009 20:56
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 2 -
51 21 125            ������ � ��������� / ������
���������� �������� ����� ����� ��� ������ ����� � ��������� ����� (���������� Security)
����������� ���������������� ��������:
      ����� ������ ����� .
      ����� ����������������������
      ����� �������� �������� ����� �����
      �������� ���� �� ����� �����         . ������ ������� ��������:
      ����� ����� �������� �����.
����� ������� ����� (1) ��������� ����. ������ ������� 51 71 22AZ .
��� ���������:
�� �������� ������������ ����� ��� ��������� ��������� ���� ����� ��������� ������� � �������� �����.
����� ���������� �������� �������� ����� (1) �����, ��� ����� ��������� ����� (2) � (3).
������ ������� 51 71 22AZ .
RA ������ � ��������� / ������ ���������� �������� ����� ����� ��� ������ �����B M� W� AG - TIS                       16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��� ������ �������� �������� ����� (1) ����� � ������� ����� (2) ��������� ����.
����������:
���������� � �������� ����������� �������/CA:
������ CA (4) �� ������ ����� �����������.
�������������� ��������� (2) �� ���������� (1).
������ ������� (5) ����� �� �������� ��������� (3) �����.
����������� ������ �� ������ CA.
�������� ��������� (3) �����/����� ���������, ����� ���� (1) ����� �� ������� (2) � ������������� ������.
����� ��������� (3) �������� ����� �����.
��� ���������:
����������� (1) ���������� (3) �� ������ ����� �����������.
��������������!
����������� ������� (2) �� ������ ���� ���������/�������.
RA ������ � ��������� / ������ ���������� �������� ����� ����� ��� ������ �����B M� W� AG - TIS                          16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 2 -
��� ������:
      ����� ���� ������� �������� ����� �������� ����� .
���������� � �������� ����������� �������/CA:
      ��������� �����������/����������������
RA ������ � ��������� / ������ ���������� �������� ����� ����� ��� ������ �����B M� W� AG - TIS                          16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 3 -
51 21 126            ������ � ��������� / ������
���������� �������� ����� ����� ��� ������ ����� ��� �������� �����
����������:
�� ����������� �������� �� ������ �����
����� ����� ����� ��������� ������ ����� �
�������:
������ � ��������� / ������           ����������
�������� ����� ����� � ��������� �����
RA ������ � ��������� / ������ ���������� �������� ����� ����� ��� ������ �����B M�W�� AG - TIS                          16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
51 21 140            ������ � ��������� / ������
�������� ����� ����� ��� ������ �������� ����� � �����
����� ����� ���������:
������ ��������� �������� ����� ����� � ��������� �����         .
RA ������ � ��������� / ������ �������� ����� ����� ��� ������ �������� ����� �B �M�W� AG - TIS                          16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
51 21 150            ������ ������� ����� � �����
���������� EWS, ��� ������������� �������������
����������:
��������� � ������� ���������������
�������:
->��������� �������->
->�����->
->������� ��������� � ����������->
->���� � ������������� �����������
RA ������ ������� ����� � ����� ���������� EWS, ��� ������������� ����������B�M��W AG - TIS                          16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
51 21 170            ������ � ��������� / ������
�������� ����� ����� ��� ������ �������� �����
����������� ��������������:
51 2 220
����������:
��� ������ � ������������ � �������� ����������� �������/CA:
�� ��������� ��������� ���������������� ������� ����������� ������� �� �������� ����� ����� ������� ������������ ������ ������������ ������ BMW � ����������, �� ���������� ������������� ���.
����� ������* (� 09/2005) ��� ������� ����������, �� ���������� ������������� ���.
*��������� ����� ������ �������� ��������� BMW
������:
����������:
��������� ����������� �������� �� ������.
�� 2-������� ����������:
������ �������� (1) � ��������� ����������� ��� ��� ����.
�������� (2) ���������� ������ ��� ������������           �������� �������� �����
RA ������ � ��������� / ������ �������� ����� ����� ��� ������ �������� ����� BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
�� 4-������� ����������:
��. �������� ��� 2-�������� ����������.
����������:
������� ���� ��� ������ ��������� (1) �� ������� (��������� ��������).
��������������!
���� ���� �� ����� ������� ���������� �������, �������� ����� ����� ����������� ����� � �������� ������� �������������.
�������� �������� ����� (2) ����� ������/�����, ��� ����� ���� �������� ���� (3), � �������� � ���� ���������.
� ������� ��������������              51 2 220 ��������
���� (3) ���������� ������ ������� �������, ������������ ����� ������� �������� ����� (2) �����.
������ ������� 51 21 5AZ .
�)    ����������� �������� ����� (1) ����� ��������� ����� �� ������� ������� (2) �����.
�)    ����������� �������� ����� (1) ����� ��������� ����/������ (��� �������� �� �������) �� ��������� ������� (3) �����.
���������:
��������� ������ �������� ����� (4) ����� ������ ���� � ������� � �� ����� �����������:
1     ������ ���������
2     �������� ���������
3     ��������� ������� (���� ������� ��� ��������� ���������/������ �� ���������)
RA ������ � ��������� / ������ �������� ����� ����� ��� ������ �������� ����� BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
������ ���� ���������� ������� ����� (1).
������� �������� ����� (4) ����� ���������� (3) � ��������� (2).
������������� ��������� (5) �������� ����� (4) ����� � ������� (6) �����.
����������:
������� ���� ��� ������ �������������� �������� � ��������� (1) �� ������� (��������� ��������).
��������������!
���� ���� �� ����� ������� ���������� �������, �������� ����� ����� ����������� ����� � �������� ������� �������������.
����������� �������� ����� (2) �����, � ������� ��������������           51 2 220 �������� ���� (3)
���������� �� ������� �������.
������ ������� 51 21 5AZ . ��������� ���������������� ������ ��� �������� �����.
RA ������ � ��������� / ������ �������� ����� ����� ��� ������ �������� ����� BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
51 21 180            ������ � ��������� / ������
�������� �������� ����� �����
����������:
��� ������ � �������� ����������� �������/CA:
�� ��������� ��������� ���������������� ������� ����������� ������� �� �������� ������� ������������ ������ ������������ ������ BMW � ����������, �� ���������� ������������� ���.
����� ������* (� 09/2005) ��� ������� ����������, �� ���������� ������������� ���.
��������� ����� ������ �������� ��������� BMW
����������� ���������������� ��������:
      ����� �������� ����� ����� .
�� 2-������� ����������: ������ �������� (2).
�� 4-������� ����������: ������ �������� (2).
RA ������ � ��������� / ������ �������� �������� ����� �����                                  BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
����������:
������� ���� ��� ������ ��������� (1) �� ������� (��������� ��������).
��������� ���� (2).
��� ���������:
��� ����������� ����� ������ �������� (3) ������� ����� (�������� ������). ������ ������� 51 21 8AZ .
����� ������� ����� (1).
�������� ���� (1).
������ �������� (2) �����, ��������� �������� (3) �� ������ ����� � ����� � �����������, ��������� ��������.
������ ������� 51 21 7AZ .
��� ���������:
��������� ������ �������� �������� ����� (5) ����� ������ ���� � ������� � �� ����� �����������:
1     ������
2     ���������
3     ���������
4     ��������� �����������
RA ������ � ��������� / ������ �������� �������� ����� �����                                  BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 21 200            ������ � ��������� / ������
�������� ����� � ������� ����� ����� ��� ������ �������� �����
����������:
��� �������� ������� � �������:
������ � ��������� / ������           ����������
�������� ����� ����� � ��������� �����
RA ������ � ��������� / ������ �������� ����� � ������� ����� ����� ��� ������ �B �M� W� AG - TIS                          16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
51 21 225            ������ � ��������� / ������
���������� ����� ������� ����� ����� ��� ������ �������� ����� (�� 03/2007)
����������� ���������������� ��������: ����� ������� �������� �����           .
�������� ���� ������� ������ �������������:
-      �������� ����� ������������� (1).
-      ���������� �������� (2).
-      ����������� ���� (3) ��������� �����/�����.
��� ���������:
��� ������� ������� ����� ������������� (1) �� ���� ����� � ������� �����.
��������� ����� (1) � (2).
����� ����������� �������� ������� ����� (4).
��� ���������:
����������� �������� ������ ������������� ��� �������� (3).
��������� ����� (1) ������� ����� ����� � ������ �� ������� ����� (2) � �����������, ��������� ��������.
RA ������ � ��������� / ������ ���������� ����� ������� ����� ����� ��� ������ �B �M� W� AG - TIS                          16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
��� ���������:
������ (1) �� ����� (2) ������� ����� ����� �� ������ ����� �����������.
RA ������ � ��������� / ������ ���������� ����� ������� ����� ����� ��� ������ �B �M� W� AG - TIS                          16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 2 -
51 21 225            ������ � ��������� / ������
���������� ����� ������� ����� ����� ��� ������ �������� ����� (������� � ���������� ����� ��� � 03/2007)
����������� ���������������� ��������: ����� ������� �������� �����           .
�������� ���� ������� ������ �������������:
-      �������� ����� ������������� (1).
-      ���������� �������� (2).
-      ����������� ���� (3) ��������� �����/�����.
��� ���������:
��� ������� ������� ����� ������������� (1) �� ���� ����� � ������� �����.
��������� ����� (1).
������� ������ (2) � ����� ����� ������� (3) ����� ����� ��������� ������.
RA ������ � ��������� / ������ ���������� ����� ������� ����� ����� ��� ������ �B �M� W� AG - TIS                          16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
��� ���������:
��������� (1) �� ����� ������� (2) ����� ����� �� ������ ����� �����������.
RA ������ � ��������� / ������ ���������� ����� ������� ����� ����� ��� ������ �B �M� W� AG - TIS                          16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 2 -
51 21 233            ������ � ��������� / ������
����� ������� �������� ����� ����� ��� ������ �������� �����
����������� ���������������� ��������: ����� ��������� �������� ����� �����
�������������� ��������� (2), ����� �� �������� (3).
���������� ���� (1) �� ���������� (4 � 5) � ����������� �� ���������� (6).
RA ������ � ��������� / ������ ����� ������� �������� ����� ����� ��� ������ ��B��M�W� AG - TIS                          16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
51 21 235            ������ � ��������� / ������
����� ������� ���������� ����� ����� ��� ������ �������� �����
����������� ���������������� ��������: ����� ������� �������� �����           .
�������� ���� ������� ������ �������������:
-      �������� ����� ������������� (1).
-      ���������� �������� (2).
-      ����������� ���� (3) ��������� �����/�����.
��� ���������:
��� ������� ������� ����� ������������� (1) �� ���� ����� � ������� �����.
RA ������ � ��������� / ������ ����� ������� ���������� ����� ����� ��� ������ �B �M� W� AG - TIS                          16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
51 21 280            ������ � ��������� / ������
������������ ����� ��� ������ �������� �����
����������� ���������������� ��������:
      ������� ������ �����.
      ����� ������������� ������ � ��������
�����
����������:
������������� �������� �����, ����� ��� �� ������������.
����� ����������� (1). ��������� ����� (2 � 3).
��� ���������:
������ ������� �� E60/E61:
(2)   51 21 9AZ
(3)   51 21 10AZ ������ ������� �� E70:
(2)   51 21 3AZ
(3)   51 21 4AZ
������ ������������ (1) ����� ����� ����� (2).
RA ������ � ��������� / ������ ������������ ����� ��� ������ �������� ����� BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��� ���������:
��������� ������ ������������ (3) ����� �� ������ ����� �����������:
1     �����
2     ������
��� ���������:
����������� (1) �� ������ ����� �����������.
RA ������ � ��������� / ������ ������������ ����� ��� ������ �������� ����� BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:57
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 21 300            ������ � ��������� / ������
��������� �������� ����� ������ �������� �����
����������� ��������������:
00 9 324
��������������!
��������� ������������������ �������� ��� ������ � ���������������                  00 9 324
��������������!
� ������ ���������� ������������� ������� �������� (1) ����� ������ ���������, ����� �� �� ��� ������������.
��������� � ����������� ������� (1) �����
������ � ������� ��������������                  00 9 324
(������� � ����������� ������).
����������� ������� (1) ����� ������ �� ��������� ������� (2) ������� ���� � �����������, ��������� ��������.
��� ���������:
����� ���������� ������� ������� (1) ����� ������ �����.
������� (1) ����� ������ ������ ������ ��������� ����� � ������ �����.
RA ������ � ��������� / ������ ��������� �������� ����� ������ �������� ����� BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:58
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��� ���������:
�������� �������� �� ������������ ��������� ����������� (1) � ������ (2).
RA ������ � ��������� / ������ ��������� �������� ����� ������ �������� ����� BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:58
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
51 21 330            ������ � ��������� / ������
����������� �������� ����� ������ �������� �����
����������� ���������������� ��������: ����� ������� �������� �����          .
������� ���������� ������ ���� �������� (1).
�������� �������� �������� (2) ����� ������ � ������� ����.
����� ������� (1) ����� ������ ��������� �����.
��� ������ � ���������� Security:
�������� ������� (1) ����� ������ �� ������� ����������� ������ �� ����� 680 ��.
��� ���������:
��� ������������� �������� ������������ ������ (3).
������� ������� (1) ����� ������ ��� �������� (2).
��� ���������:
����� �������� ������� ������� (1) ����� ������ �����.
�������� ������ � ��������� ����.
RA ������ � ��������� / ������ ����������� �������� ����� ������ �������� �����BMW AG - TIS                       16.03.2009 20:58
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
51 21 360            ������ ����������� ������ �����
�������� ����� � ����� ��� ������ ������ ������
����� ����� ���������:
������ � ��������� / ������           ������������
���� �� ������� ����           ����� ��� ������
�������� �����.
RA ������ ����������� ������ ����� �������� ����� � ����� ��� ������ ������ �B�M��W��AG - TIS                          16.03.2009 20:58
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
51 21 370            ������ � ��������� / ������
������ �������� (�����������) ����� ��� ������ �������� �����
����������� �������� (1) �� ������ ����� (2) � �����������, ��������� ��������.
��� ���������:
��������� �������� (1) �������� � ������ ������� (����������� ������) (��������� �����������).
������ ��������� �������� (1) ������ ��������������� � ���������� (3).
��� ���������:
������ (1) �������� (2) �� ������ ����� �����������.
������ �������� (2) ������� ����������� ������� (3).
��� ������� �������� ������ �� ������ (1), ����� �������� (2) ����� ���������� ������.
RA ������ � ��������� / ������ ������ �������� (�����������) ����� ��� ������ � �B�M� W� AG - TIS                          16.03.2009 20:59
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -