64 51...                �������� �������������
������������
����������� ��������������:
�      64 5 121
�      64 5 122
�      64 5 123
���������������!
��������� �������������! ������� �������� � ������� ����������! ��������� ������� ������� ������������           ��� ��������� �
��������������� ������
��������� ������������ ������� ������������ ��� ��������� � ������.
�������� ���������� ����������� �� �������� ��������� � ��������� � ������ (���� �����������). ��� ����� ��������� ���������� �� ������������, ������� ����� �������� � ���������� ����.
����������� ���������������� ��������:
�       �������� �� ������������ ���������
�       ����������� ������������ ���������� �� ������������.
������ ������� 64 53 6AZ
������ �� �70:
������ ������� 64 53 3AZ
��������������!
��������� �����������!
�������������� 64 5 122 � 64 5 123 ����� ������ ������� (�, �)!
��������� ������������ ����������� �������������� � ��������� �� ������������!
����� ������ ���������� �������������� ������ (1) �������� ������!
������ � ��������� �������-�������� 64 5 123 �� �������� ������������ ������� ��������.
������ � ��������� ����������� �������
64 5 122 �� �������� ������������ ��������
��������.
������ ������� 64 53 6AZ .
������ �� �70:
������ ������� 64 53 3AZ .
��������� �������������� 64 5 122 � ��������������� 64 5121.
��������������!
��������� �����������: ��� �������� ������������� ������������ ������ ������� ����� � ������������ ��������.
�� ����������� �������� �������� 10 ��� � �����������         �������� . ������� �������
������ �������� ��� �������� ����� 20 ��� ����� ������� ����������� ������������.
������������ ������ ����� � ������������ �������� � ��������� � ��������� � ������� �������������� 64 5 121 (�������������� �����).
����������:
����������� �������������� ������ ���� �����������.
�� ����� �������� ����������� ���������� ����� � ����������� ���������� ������ ���� ����������.
���������� ������ ������ ����������.
�������� ������ ������������� �������� 10 ��� � ������� ������ � ������.
��������� ������������� ������������ �������������� � �������� ������������ ����������.
����������� ������������� �������� 10 ��� � ������� 2 ����� �������� �� ������ ������ �����, ��� �� 1,5 ���, �� 8,5 ���.
������� �������� ����� ��� �� 1,5 ��� ��������������� � ��������������� ������������.
���������������!
����� �������� �������������               ��������
��������� �������������� 64 5 121 �� �������������� 64 5 122 ��� ������ ��������.
����� �������� �������������:
�      �������� ��� �������������� ������ � ������� �� ��������������� ������.
�      ������� �����������.
�      ������������� � ��������� �����������.
RA �������� ������������� ������������                                                                       BMWAG-TIS                       21.03.2009 14:19
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -3-
64 52...                �������� �� �������� ������� ���������� � ������ ������� � ���
���������������!
�      �������� �������� � ����������� � ��������������� ������.
�      ��������� ���������� ������� ������������                          ��� ��������� � ����������� R134a.
�      ��������� ������� ������� ������������                         ��� ��������� � ��������������� ������ .
��������������!
�      ������� ������������, ���� ��� ���� �������, ���������� ����������� �������� ������ �������� �������� ������� (��. ���)!
�      ����� ���������� ������� ������ �������� ������� ��������������� ������!
�      �� ���������� ����� ��������� ��� ���������. ��� ��������������� ��������� � ��� ����� � ���������� ���������!
I)      �������� ������� ����������
��� ������ �������, � �������� ���������� � ���������� �������
(�������� - � ������ ���������):
������� ������:
�      �������� �� ������������ ���������. �������� ���������� ����������� ����������.
�      ��������� �������� ������.
�      �������� ������ ��������������� �����.
�      ������������� � ���������           �����������.
II)     ������ �������. ������ ������� �� ������� ����������
(��������� ����, ���������, ��������, ������� ���������)
������� ������:
�      �������� �� ������������ ���������. �������� ���������� ����������� ����������.
�      �������� ������.
�      �������� ������ ��������������� �����.
�      ������ ������ ��������������� ����� � ����������, ��������� �� ���������� ������:
����������: ��. �������� �� ������ �����������
����������: 10 ��
�����������: 10 ��
������� ��������� / ����� ���������: 30 ��
�� ������ ���������� ����������� ����������: 10 ��
����������� �� ���������� ����������: 30 ��
����������������� ������������������� � �����������: ����� �� ���������
�      ������������� � ���������           �����������.
Ill) ������ ������� �� ������� ������� ����
(������� ����, ���������, ��������, �������)
������� ������:
�      �������� �� ������������ ���������. �������� ���������� ����������� ����������.
�      �������� ������.
�      �������� ������ ��������������� �����.
�      ������ 25 �� ������� ���������������� �����                   ���� ��� ������� ���������������� ����� � ����������:
����������: ��. �������� �� ������ �����������
����������: 10 ��
�����������: 10 ��
������� ��������� / ����� ���������: 30 ��
�� ������ ���������� ����������� ����������: 10 ��
����������� �� ���������� ����������: 30 ��
����������������� ������������������� � �����������: ����� �� ���������
�      ������������� � ���������           �����������.
RA �������� �� �������� ������� ���������� � ������ ������� � ���                         BMWAG-TIS                       21.03.2009 14:19
������ .������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
64 53...                ������ ��������� ������������
����������
���������������!
��������� �������������!
������� �������� � ������� ����������!
��������� ���������� ������� ������������           ��� ��������� �
����������� R134a
��������� ���������� ������� ������������           ��� ��������� �
��������������� ������
�������� �������� � ����������� � ��������������� ������.
��������������!
��������� �����������!
��������� ��������� ������ �����, ����� ����������� ��������� �� ���� ��������.
��������� �������� �� �������� � ������ ������� ������� ����������! ���� ����������� �������� �������� � ������� ����� 24 �����:           �������� �������
��������� ������������
����������:
��� ������ �������������� ������������ �����: 81 34 0 427 679 �� �������� ������������ ��������� ���������� BMW.
����������� ���������������� ��������:
� ��� ��������������� �������� ��
�������� ����������� , �������������� � �������� ������������.
� ������� �������������� (1) ��������� �� �������� ��������� (2) ��������.
��� ���������:
�������� �������� �� ����!
����� ���������:
�      ������������� � ��������� �����������
�      ��������� ������������� ��������� ������� � ������� ��������
�����������:
������������� �����������
��������� ����������� ����������� ������������ �� ������������ � ��������� �������, ��� ������������� �������� ����������� ��� ��������.
��� ������������� ���������                �����
���� .
RA ������ ��������� ������������ ����������                                                               BMWAG-TIS                       21.03.2009 14:19
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
64 53...              �������� �� ������ ����� ��� �������� ���������
������ ����� ��� �������� ��������� � ���������� ����������� ������������ �� ������� � �������������� ����������.
��� �� �����, ����� ��� ������� ��������� �������� ������������ ������ � ������:
����������� ������������ �������� (��������, ��-�� �������� �����������).
��������������� ������������ ��� ������ ����������
���� ������ ���������� �������� �������� � ������� ����� 24 �����, ��������, �� ����� �������.
RA �������� �� ������ ����� ��� �������� ���������                                                   BMWAG-TIS                       21.03.2009 14:19
������ .������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -1-
64 53 517            ������ �������� ���������
������������
����������� ���������������� ��������:
�      ����� ����������� ������������
��� �������� ������� � �������:
�      ������ �������� ��������� ������������ (����������� ����).
RA ������ �������� ��������� ������������                                                                BMWAG-TIS                       21.03.2009 14:19
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -1-
64 53 518             ������ �������� ���������
������������ (����������� ����)
���������������!
��������� �������������!
������� �������� � ������� ����������!
��������� ���������� ������� ������������           ��� ��������� �
����������� R134a
�������� �������� � ����������� � ��������������� ������.
��������� ���������� ������� ������������           ��� ��������� �
��������������� ������
��������������!
��������� �����������!
��������� ��������� ������ �����, ����� ����������� ��������� �� ���� ��������.
��������� �������� �� �������� � ������ ������� ������� ����������!
���� ����������� �������� �������� � ������� ����� 24 �����: �������� ������� ��������� ������������
����� ����� (1) � ������������ (2) ������������.
����� �������� (1) ������ � ������� ���������� ������ (2).
�������� ���� (1) � ������ � ��� ������� ������ (2) �� ������������ (3) ������������.
��� ���������:
�������� �������������� ������ (1) ������ (2) � ������� �� ���������� ��������������� ������.
������� ������� (1) ��������� �� ������������(2) ������������ � �����������, ��������� ��������.
����� ���������:
�      ���������� ������ ������ �� ����������.
�      ������������� � ��������� �����������
RA ������ �������� ��������� ������������ (����������� ����)                                BMW AG - TIS                       21.03.2009 14:19
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
64 53 520            ������ ������������������
�������������������
���������������!
��������� �������������!
������� �������� � ������� ����������!
��������� ���������� ������� ������������          ��� ��������� �
����������� R134a
�������� �������� � ����������� � ��������������� ������.
��������� ���������� ������� ������������          ��� ��������� �
��������������� ������
��������������!
��������� �����������!
��������� ��������� ������ �����, ����� ����������� ��������� �� ���� ��������.
��������� �������� �� �������� � ������ ������� ������� ����������!
���� ����������� �������� �������� � ������� ����� 24 �����:          �������� �������
��������� ������������
����������� ���������������� ��������:
� ����� ������� ���� �������� �� �������� � ���� ����������� ���������� �������������� � �������� ������������
����������� ������ (1).
��������� ����������������� ������������������� (2).
������ ������� 64 53 13AZ
����� ���������:
� ������������� � ��������� �����������
RA ������ ������������������ �������������������                                                  BMWAG-TIS                       21.03.2009 14:19
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
64 53 520             ������ ������������������
������������������� (S85)
���������������!
��������� �������������!
������� �������� � ������� ����������!
��������� ���������� ������� ������������           ��� ��������� �
����������� R134a
�������� �������� � ����������� � ��������������� ������.
��������� ���������� ������� ������������           ��� ��������� �
��������������� ������
��������������!
��������� �����������!
��������� ��������� ������ �����, ����� ����������� ��������� �� ���� ��������.
��������� �������� �� �������� � ������ ������� ������� ����������!
���� ����������� �������� �������� � ������� ����� 24 �����:           �������� �������
��������� ������������
����������� ���������������� ��������:
�       ����� ������� ���� �������� �� �������� � ���� ����������� ���������� �������������� � �������� ������������.
�       �������� ����� ������� ������ �������� ���� .
����������� ������ (1) � ����� ����������������� ������������������� (2).
������ ������� 64 53 13AZ .
����� ���������:
� ������������� � ��������� �����������
RA ������ ������������������ ������������������� (S85)                                         BMWAG-TIS                       21.03.2009 14:19
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
64 53 551             ������ � ��������� / ������
������������ ������������
���������������!
��������� �������������!
������� �������� � ������� ����������!
��������� ���������� ������� ������������           ��� ��������� �
����������� R 134�
�������� �������� � ����������� � ��������������� ������.
��������� ���������� ������� ������������           ��� ��������� �
��������������� ������
��������������!
��������� �����������!
��������� ��������� ������ �����, ����� ����������� ��������� �� ���� ��������.
��������� �������� �� �������� � ������ ������� ������� ����������!
���� ����������� �������� �������� � ������� ����� 24 �����:           ��������
������� ��������� ������������
����������� ���������������� ��������:
� ��� ��������������� �������� ��
�������� ����������� , �������������� � �������� ������������.
��������������!
�� ������ ������� ����� ���� ������� (2) �� ������ ������� ��������������� �������.
�� ���������� ����� ������� ��������� ������.
��������� ����� (1).
����� ������� ����� ���� ������� (2) � �����������, ��������� ��������, � �������� � �������.
��������� ����� (1).
����� ����� (2) ��������� � �����������, ��������� ��������.
��������� ����� (1).
��� ���������:
������ ������� 64 53 6AZ
����������� ������������ ���������� (2) � �����������, ��������� ��������, � �������� � �������.
��� ���������:
�������� ��� �������������� ������ � ������� �� ��������������� ������ (��. ���).
����� �����������(3) ������������ � �����������, ��������� ��������.
����� ���������:
� ������������� � ��������� �����������
RA ������ � ��������� /������ ������������ ������������                                         BMWAG-TIS                       21.03.2009 14:19
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
64 53 642             ������ ������������ ��
����������� � ������������ (S85)
���������������!
��������� �������������!
������� �������� � ������� ����������!
��������� ������� ������� ������������           ��� ��������� �
����������� R134a
�������� �������� � ����������� � ��������������� ������.
��������� ������� ������� ������������           ��� ��������� �
��������������� ������
��������������!
��������� �����������!
��������� ��������� ������ �����, ����� ����������� ��������� �� ���� ��������.
��������� �������� �� �������� � ������ ������� ������� ����������!
���� ����������� �������� �������� � ������� ����� 24 �����:
�������� ������� ��������� ������������
����������� ���������������� ��������:
�       ����� ������� ���� �������� �� �������� � ���� ����������� ���������� �������������� � �������� ������������.
�       ����� ������ ������� ���������� �������
��������������!
�� ������ ������� ����� ���� ������� (2) �� ������ ������� ��������������� �������!
�� ���������� ����� ������� ��������� ������!
��������� ����� (1).
����� ������� ����� ���� ������� � �����������, ��������� ��������, � �������� � �������.
��������� ���� (1).
��� ���������:
�������� �������������� ������ � ������� ��������������� ������.
������ ������� 64 52 1AZ .
��������� ���� (1) � ����������� ����������� ���������� (2).
��� ���������:
�������� �������������� ������ � ������� ��������������� ������.
������ ������� 64 53 6AZ .
����� ���������:
� ������������� � ���������          �����������.
RA ������ ������������ �� ����������� � ������������ (S85)                                     BMWAG-TIS                       21.03.2009 14:19
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
64 53 691             ������ ������������ ��
���������� � ������������ (S85)
���������������!
��������� �������������!
������� �������� � ������� ����������!
��������� ������� ������� ������������           ��� ��������� �
����������� R134a
�������� �������� � ����������� � ��������������� ������.
��������� ������� ������� ������������           ��� ��������� �
��������������� ������
��������������!
��������� �����������!
��������� ��������� ������ �����, ����� ����������� ��������� �� ���� ��������.
��������� �������� �� �������� � ������ ������� ������� ����������!
���� ����������� �������� �������� � ������� ����� 24 �����:
�������� ������� ��������� ������������
����������� ���������������� ��������:
�       ����� ������� ���� �������� �� �������� � ���� ����������� ���������� �������������� � �������� ������������.
�       ����� ������� ��������������
�       ����� ������ ������� ���������� �������
�       ����������� ����� �������������� �������� ���������� � ������� � �������.
������ ��������� ������ (1).
��������� ����� (2) � ����������� ������������ ���������� (3, 4) � �����������, ��������� ��������.
��� ���������:
�������� �������� �� ������������
��������� ��������� ������ (1).
�������� �������������� ������ � ������� �� ��������������� ������.
������ ������� 64 53 7AZ .
��������������!
�� ������ ������� ����� ���� ������� (2) �� ������ ������� ��������������� �������.
�� ���������� ����� ������� ��������� ������.
��������� ����� (1).
����� ������� ����� (2) ���� ������� � �����������, ��������� ��������, � �������� � �������.
��������� ���� (1) � ����������� ����������� ���������� (2).
��� ���������:
�������� �������������� ������ � �������
��������������� ������.
������ ������� 64 53 6AZ .
��� ������:
�����������
����������������� �������������������
����� ���������:
� ������������� � ���������           �����������.
RA ������ ������������ �� ���������� � ������������ (S85)                                        BMWAG-TIS                       21.03.2009 14:20
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
64 53 702             ������ ������������ ��
���������� � ����������� (S85)
���������������!
��������� �������������!
������� �������� � ������� ����������!
��������� ������� ������� ������������           ��� ��������� �
����������� R134a
�������� �������� � ����������� � ��������������� ������.
��������� ������� ������� ������������           ��� ��������� �
��������������� ������
��������������!
��������� �����������!
��������� ��������� ������ �����, ����� ����������� ��������� �� ���� ��������.
��������� �������� �� �������� � ������ ������� ������� ����������!
���� ����������� �������� �������� � ������� ����� 24 �����:
�������� ������� ��������� ������������
����������� ���������������� ��������:
�       ����� ������� ���� �������� �� �������� � ���� ����������� ���������� �������������� � �������� ������������.
�       ����� ������� ��������������
�       ����� ������ ������� ���������� �������
�       ����������� ����� �������������� �������� ���������� � ������� � �������.
������ ��������� ������ (1).
��������� ����� (2) � ����������� ������������ ���������� (3, 4) � �����������, ��������� ��������.
��� ���������:
�������� �������� �� ������������
��������� ��������� ������ (1).
�������� �������������� ������ � ������� �� ��������������� ������.
������ ������� 64 53 7AZ .
��������� ����� (1) � ����� ���������.
��������� ���� (2) � ����� ����������� ���������� (3).
������ ������� 64 53 6AZ . �������� ����������� ���������� (3).
��� ���������:
�������� �������������� ������ � ������� ��������������� ������.
����� ���������:
� ������������� � ���������          �����������.
RA ������ ������������ �� ���������� � ����������� (S85)                                         BMWAG-TIS                       21.03.2009 14:20
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-