00                         ��������� ���������� ���
������ ����� ������!
��������� ����������!
����� ����� ������ ����� ������� ����������!
��������:
�������� ����
��������������
���� � �������
�����
�����
��������
������ ��������
���� ������/������� ���������:
�       ����, � ������� �������� �����, ������ ���� ��������������� ������� ��������
�       �� ���������� ����� � �������� ������ (������� ��� ��������, ������� ��� �����)
�       ��������� ����������� � ������ ������� ������� ������������!
������ ������:
� ����� �� ��������.
���� ������������ ��������� � ��������, ��������� ��� ������������ ��� � ������ ����� ����. ���������� ������� �����.
���� ������������ ��������� ��� ��������, �������� ��� �� ���. � ��� ������������� ������ �� �������. ������� ������ ������.
RA ��������� ���������� ��� ������ ����� ������!                                                      BMWAG-TIS                       09.03.2009 15:02
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -1-
00                         ��������� ������������� ���
��������� ����� � ����� ��� �� ����!
��������� �������������!
��������� � ����� ��� �� ���� ����� �������� � �� �����������!
��������:
��������� ������
���� � ������
����������� ����
����������� ��� ������� �� ����
���� ������/������� ���������:
�       �������� �������� ����.
�       �������� ������������ �������� ��������.
�       ��������� ����������� � ������ ������� ������� ������������!
������ ������:
�       ��������� � �����:          ���������� ������� ����� ��������� �����. ��������� �����
�� ����� 15 �����. �� ����������� ������������ ��������� ��� �������� ����. ���� ����������� �� ��������, ���������� � �����.
�       ��������� �� ����:          ���������� ������ ���� ������� ����������� ���� � �����. ���� ����������� �� ��������, ����������
� �����.
����������: �� ������������ ����������� �/���������� �.
RA ��������� ������������� ��� ��������� ����� � ����� ��� �� ����!                    BMWAG-TIS                       09.03.2009 15:02
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -1-
00                         ������� ������� ������������
��� ��������� � �������
���������������!
��������� ����������            ��� ������ �����
������!
��������� �������������            ��� ���������
����� � ����� ��� �� ����!
����������:
��������� ����������� � ������ ����������� �� ����������!
���� ��� ������ ��� ������� �����:
�       ���� ���������������� ��� �����: ��������� ��������������! ������� ���� ����� �� ���� �������. ������ �������� ������.
�       ���� ��� ������ ���������� �����: ����������������� ������������� ����� � �����, �����������, ������, �������, ������� � �����.
�       ����������� ���� �������:             ���������� ������ ����� ������������ �������������.
�       ����� �������: ������� ����������� ����� ���������� ������������ ����������� � �����������.
����������: �� ������� ����� ��� ������� ��������� ����������.
RA ������� ������� ������������ ��� ��������� � �������                                       BMWAG-TIS                       09.03.2009 15:02
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -1-
00.....                  ������������� ���������� �
������� ��������� ��������
��������������!
��������� ��������� ���������� �� ������������� ��������� ��������:
1.     ����������� ������ ��������������� BMW �������� ��������, ����� �������� ����� ��������� �������!
2.     �������� �������� �������� ���������� ������������. ����� ������ �������������� �������� ���������� ��� �����������������!
3.     ����� ������ �������������� ��������� � ��� ����������� ����������� �������� ��������� ������� ��������!
���������������!
��������� ���������� � �������
��������� �������� �����������               ������ ��
��������� ����� ����������������!
1       �������� ��� �������
2      ������� ������ ��� ����������������
3      �������� ������� �����
��������� �����������: ��������� ���������� �� ������ ��������� ������� ����� ���������!
RA ������������� ���������� � ������� ��������� ��������                                 BMWAG-TIS                       09.03.2009 15:02
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -1-
31...                  ����� ��� ��������� �����
���������� ������� ������������ � ����� ���������
1
�������� ���������
9
�������
2
����� ��������� �����
10
��������� ������ ��������� ������ �������������
3
���������� ����� ��������
11
��������� ������� ������/������
4
��������������� ������
12
���������� �����
5
����
13
������ ��������� ��������
6
������������ ���������� ������������/������� ��������� �������������
14
�����������/�������������� ������
7
������ ��������� ������ �������������
15
��������� ������������� (�������� ����/������������)
8
������� ����� ���������������
������
RA ����� ��� ��������� �����                                                                                         BMWAG-TIS                       09.03.2009 15:02
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -1-
31...                  ����� ��� ��������� ����� (��������������)
� ���������� ������� ������������ � ����� ���������
1         ���������� �����
2        �����������
3        �������
4        ������� ����� ��������������� ������
5        ������ ��������� ������ �������������
6        �������
7        ������� ���������
8        �������� ��������� �����
9        ���������� ����� ��������
10        ����
11         ������������ ���������� ������������
12        �������� ���������
13        ����� ��������� �����
14        �������������� ������
15        ��������� �������������
16        ����������� ������
RA ����� ��� ��������� ����� (��������������)                                                         BMWAG-TIS                       09.03.2009 15:03
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -1-
31....                 ������� ������� ��������������� ������ � �����
1
��������������� ������
10
������� ����������� ���������
2
������ ����������� ���������
�������
�������
11
������� ����� ���������������
3
�������
������
4
��������
12
������������ �������
5
�������� ���� (���������)
13
�������/������������ �����
6
������� ������� �������
14
�������� �����
7
������������ �����
8
��������
9
�����
RA ������� ������� ��������������� ������ � �����                                                   BMW AG - TIS                       09.03.2009 15:03
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -1-
31 00...               �������� �������� + ������� ���������� (������ ������):
����������� ����� ��������� ����� ���������� ����������� ������ ��� ����� ��������� �����
����������� ����� ��������� �����                     ������������ ����� ���������� ���������
�����:
�      ������������� ��������� ��������� ���������:
�      ������� �������� � ���������� �������� ��������
�      ���������� ����� � ���������� �������� ��������
�      ������� ����� ������������ � ������ (��� ���������� ������������� ��������)
�      ���������� ���������� ������� ���� � ������� ����
�      ������ ��������� ������� � �����:
1.     ���������� �������� ��������
2.     ������� ��������
3.     ������������� ����� (���� ��� ���� ������������� ���������� ���������� ������� ����)
4.     ���������� ����� ��������
5.     ������� ����� ������������ (���� ������������ ������� �����������)
6.     ���������� �����
7.     ���������� ���������� ������� ����
8.     ���������� ������� ����
31 00...               �������� �������� � ������� ����������: ��������� ����������
������� ����� (����������� �����) ���������� ����������� ������ ��� ����� ��������� �����
��������� ���������� ������� �����                 ������������ ����� ���������� ���������
�����:
�      ������������� ��������� ��������� ���������:
�      ������� �������� � ����� ��������� �����
�      ���������� ����� � ����� ��������� �����
�      ������� ����� ������������ � ������ (��� ���������� ������������� ��������)
�      ���������� ���������� ������� ���� � ������� ����
�      ������ ��������� ������� � �����:
1.     ����� ��������� �����
2.     ������� ��������
3.     ������������� ����� (���� ��� ���� ������������� ���������� ���������� ������� ����)
4.     ���������� ����� ��������
5.     ������� ����� ������������ (���� ������������ ������� �����������)
6.     ���������� �����
7.     ���������� ���������� ������� ����
8.     ���������� ������� ����
31 00...               ���������� (���������� ����������� ������� �����)
������ ��������, ��������� ����, ������������� ����� ���, ���������� �������� ��������� � ������� ����� �� �������� ������� � ���������� ������� �������� ���������� ����������� ������� ����� ��� ������.
��� ���� ����� ���������� ������� ��������� ������ ���������� ���������� ����������� � ������������ �� ��������� �������� ������ ��������������, ������ �� ��������� ����������.
����� ����, ���������� ���������                    ���������� �� ������� �������� ��������� ��
���������� � ������ �����������              ).
��������� �������������
��������� ����������
��������� ������� �������������
������� ����������
1 ������ � ��������, � ��������� �� ��������� �������� ��������, ����������� ��������� ��������
�)  �� � ������� ��������� ����������
�) ������������� ���������� ������� ���� ��� ����� ����������� ���������� ������� ����
�) ������������� ���� ��� ��� ����
�) ������������ ���������� ����� ��������
�)  ��������� ��������� ����������: ����������� ���������� ������� ���� � ���������� �����
���������� �������
���� � ������� ����������
�������� ��������� �
����������� ��������
��������
�) �������� ���������� ������� ����, ���� � ���������� ����� ��������������!
���� ������������� ����� ����������� ���������� ������� ����, ����� ����� �������� ������� �������� � ���������������
�) �������� ���� � ���������� �����
�) �������� ���������� ����� ��������, ���� � ���������� �����
2 ������ � ��������, � ��������� �� ��������� �������� ��������, ����������� ��������� ����������
����������� ������� �������� �� ������ �������� ���������� ��� ��������� �����
�������� ���������� ������� ���� �������� ���������� �����
�������� ������� �������� � ��������������� �������� ���� �������� ���������� ����� ��������
3 ������ / ��������� �� ��������� �������� ��������, ����������� ��������� ����������
����������� ������� �������� �� �������� ���� � �����������:
�) ��������� ����������
�) ���������� �������� ��������
�) ��. �.�. 16) - �)
�) ��������������� ������ / ����� � �������� ��������������� ������
�) ��������� ��� ��������� ����������, ��� ������������� �������� ��������������� ������
�) �������� ���������� �������� ��������
�) ��. �.�. 16) - �)
�) �������� ��������������� ������
RA ���������� (���������� ����������� ������� �����)                                            BMWAG-TIS                       09.03.2009 15:03
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
31 00...              �������� �� ������ �������������
���� ��������:
��� ������������� ������ ������������ (���������������, ����, ���������� ���������� �������� � ���� �������� � ������� ���-�������) ��������� ������� ����� �������� ����� ���� ������������� ����� ���.
�����������:
������ ����� ���� ������������� �� ���������� ����������, ������� ������������� ������������ ���������� ��������� ����������� ��������� �������. ��� ������� ������ ���� ������������� ������ ������, ������������� ������������, ��������� � ��������������� ���������.
������������������ ��������:
��� ������������� ������ ������������ ������������� � ������ ����� ������������� ���������� ������ ��� ������� ����� 50 000 ��.
����������: � ���� ������� M-GmbH ��� ������������� ������ ������������ ������ ���������� ��� ������������ ���.
RA �������� �� ������ �������������                                                                              BMWAG-TIS                       09.03.2009 15:03
������ .������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -1-
31 00 ...               ���������� �� ������� ������
��������������!
��������� ������� �� ����������� ������� ������ ��������������� ���, ����� ��� �� ��������� �� ������.
����������:
������������ ������ � �������� ��������� ����������� ������������� � ������� ��������� ������� �� ����������� �������. ��� ���� ���������� �������������� ������������������ ��������, ��������� � �������.
������������������ ��������:
1. ����������� ��������� ��� ������. ��� ������ ���� ������. ��� ������������� ���������� ������� ������� �����/�����.
2. �������� ������ ��� ����������� �������.
������� ���������� ������� �� ������� � �������� �� � ��������� ���������.
4. �������� � ������ ������ �������.
RA ���������� �� ������� ������                                                                                    BMWAG-TIS                       09.03.2009 15:03
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
31 00 ...             ���������� (�� ������� ������� ����� �� ��������)
� ����� � ������������� �������������� �������� � ������� ����������� ���������� � ��-�� �������� ������� ���������� �������������� ��������� ��������� ������� ��� ��������� � �������� �� ��������:
- �� ��������� ��������� ����������� �������������� �������!
- �� ������������ ��� ������� ����� �� ������ � ������! ������������ ������ ����� �� ����������� �����!
- �� ��������� ��������� ���� ��� �������� ��� �����! ��������� ������!
- �� ��������� ��������� �������, ������������ ��� ������ �����! ��������� ������!
�� ���������� ��������� ����������� ���������� ���� 80                  °�! ��� �� ��������� � ����������� � ���������-��������� �������.
RA ���������� (�� ������� ������� ����� �� ��������)                                              BMWAG-TIS                       09.03.2009 15:03
������ .������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -1-
31 50..                ����� ��� ��������� ��������� �����/��������
���������� ������� ������������ � ����� ���������
1         ������� / �����
2        ������� ���������
3        �������� ��������� �����
4        ������� (�������)
5          ������� (������)
6          �������������� ������ �������� �������           (��������� ��������� �����)
7          �������������� ������ �������� �������           (�������� ����������)
RA ����� ��� ��������� ��������� �����/��������                                                      BMWAG-TIS                       09.03.2009 15:03
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -1-