31 21 090             ������ � ��������� / ������
����� ��� ������ ���������� �����
����������� ��������������:
� 312 230
����������� ���������������� ��������:
�       ����� �������� ��������� ����
�       ����������� �� ���������� ����� �������� ���������� ������
�       ����������� �� ���������� ����� ���������� ����� ��������
�       ����������� �� ���������� ����� ���������� ���������� ������� ����
�       ����� � ���������� ����� ��������� ������ ��������� ������ �������������
�       ����������� �� ���������� ����� ����
�63, �64: ������� ���������� ����� ���������������             31 2 230
�������� ���������� ����� � ������� ��������.
��� ���������:
��� ��������������� ������ � ����� � ���������� ����� ������ ���� ������� �� ����� � ������.
������� ���������� ����� � ������� ��������������             31 2 230 , ��������� ��,
��������� ����� � ������ �� ������ ������� ��������������� ������, � ���������� �� �����.
��� ������:
����������� ��� (��� �������������) �������� ��������� ������� ������
����������� ������������ ��������� �������/�������� ����� ���������� ���������
����� ���������:
� ������ ��� ������: ����������                �������� �
����������� ����� ��������� �����
RA ������ � ��������� / ������ ����� ��� ������ ���������� �����                         BMW AG - TIS                       09.03.2009 15:09
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
31 21 090             ������ � ��������� / ������
����� ��� ������ ���������� ����� (������ ������)
����������� ��������������:
� 312 230
����� �������� ������
��������������!
�������� ���������� ������ �������� ������� �����������, ����� ��� ������������� ����� � �������� �� ��������� ������!
��������� ����� � ��������, ����� ��� ����� �� ������ �������.
��� ���������:
�������� ����� � ��������. ������� ������ ����������� �������� �� ����� � ��������� ���������� � �������� �����.
�� ��������� ��������� ����� �� ������ ����� ������� � �����.
������ ������� 31 21 2AZ .
���������� ����� � ��������, ���������� �� ������� ������������ �������.
����� ��������� ����
������ ��� ������: ������������                ������ .
����������� �� ���������� �����
�������� ���������� ������                � �����������
������ �� ���������.
����������� �� ���������� ����� ���������� ���������� ������� ���� ����������� ���� �� ������������� �������
����������� �� ���������� ����� ���������� ����� ��������
����������� ������ ��������� ������ ������������� �� ��������������� ������
��������������!
��������� �����������!
������� �� ������ �� �������� !
������� � ������� ���������� �����. ������������ �� ������ �������
��������� ���������� ����� � ������� �������� � ����������� ���������.
��������� ����� (1) � ����� ��������� (2).
������ ���� (3) �� �������� �������.
������� ���������� ����� ��������������� 31 2 230 .
�������� ������� � ����� ���������� �����.
��� ���������:
��� ��������������� ������ � ����� � ���������� ����� ������ ���� ������� �� ����� � ������.
������� ���������� ����� � ������� ��������������             31 2 230 , ��������� ��,
��������� ����� �� �������� �� ������ ������� ��������������� ������, � ���������� �� �����.
�������� ��������������� �����.
������ ������� 31 31 3AZ .
��� ������:
����������� ������������ ������
����������� ������������ ������� (1).
����������� �������� ����� (2) ���������� ���������.
��� ���������:
���������� �����           ��������� ���������
������������ ������ .
����� ���������:
� ������ ��� ������: ����������                 �������� �
����������� ����� ��������� �����
RA ������ � ��������� / ������ ����� ��� ������ ���������� ����� (������ ����<1����/ AG - TIS ������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright
09.03.2009 15:09 ���. -2-
31 21 180            ������ ���������� �������
��������� ������
����������� ���������������� ��������: � ����� ���������� �����
��������������!
������� ���� ���������� �����, ������� �� ���, ����� �� ��������� ������ �� ��������� ������� ������!
����� ���������� �����, ��� �������� �� �������.
��������� ����� � ����� ���������� ����� ��������� �����.
��������� ��������� (1) ������ ���� ������� � ����������.
��������� ���������� (2) ���������� ������� ������ � ���������� ����� ������ ���� ������� � ����������.
��� ���������:
���� ��������� ������� ������ ��
����������, �� ��� ��������� ��������� (1) � ���
���������� ����������.
�������� �����.
������ ������� 31 21 5AZ.
RA ������ ���������� ������� ��������� ������                                                         BMWAG-TIS                       09.03.2009 15:09
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -1-
31 21 180             ������ ���������� �������
��������� ������ (������ ������)
����������� ��������������:
�   22 1 018
�   312 113
�   33 2 116
�   33 2 160
�   33 2 201
�   33 3 261
�   33 3 266
�   33 3 268
�   33 4 200
�   33 4 261 .      33 4 262
��������������!
���������- ����������� ����! ��������� �� ���������!
����� �������� ������
��������������!
�������� ���������� ������ �������� ������� �����������, ����� ��� ������������� ����� � �������� �� ��������� ������!
��������� ����� � ��������, ����� ��� ����� �� ������ �������.
����� �������� ��������� ����
������������ ������ �� ���������� ���������� � ������� �������������� 33 2 116 /33 2 201 ,33 2 160 ,33 4 200 � 5 �������� ������.
����������:
��������������          33 2 160 ������ ����
�������� ������������ ���������� ������� � ������.
����� � ������ ���������� ������ ���������� ����������
����� ���������� �����          � ������ �� � ������ �
������������ �������.
��������������!
��� ������ ������� ������ ��������� ��� ���������, ������� ��������� ������ �� ���������!
����� ��������� ������ (1).
������������ ��������� � ������� ��������������              31 2113 ,33 4 261 ,33 3 266
� 33 3 261 .
����������:
��������� ����� ����� ������������ ��
���������� ����� �� ������.
��������� � ��� ������������� �������� ������������ �������.
��������������!
���������� ����������� ������ ���� ������� �� ����� � ������!
������� ���������� ������ ���������� � ���������� ����� �� 50 % ��� ����� �������� Loctite 638!
������� ����� ���������� ������ ���� �������� � ���������� �����!
�������� ���������� ����������� ������ ����������.
�������� ���������� ������ ���������� � ���������� ����� � ������� ��� �� 50 % ����� �������� Loctite 638!
��������������!
������� ����� (1) ���������� ������ ���� �������� � ���������� �����!
��������� ��������� �� ������� �����
������������ ���������� ����� �
������������ ��� � �������
��������������             312 113 ,221018 ,334262
� 33 3 261 .
����������:
��������� ����� ����� ������������ � ���������� ����� �� ������.
�������� ����� ��������� ������ (1).
����������:
��������� � ������������ ��������� ���������� ������ (1).
������������ ������ (1) �
������� ��������������                312 113 ,33 3 268 ,
33 3 266 � 33 3 261 .
����������       ���������� ����� ������������ ������� �� ������
����������       �������� ��������� ����
����������       �������� ��������� �������
�������� ����� � ��������. ������� ������ ����������� �������� �� ����� � ��������� ���������� � �������� �����.
�� ��������� ��������� ����� �� ������ ����� ������� � �����.
������ ������� 31 21 2AZ .
���������� ����� � ��������, ���������� �� ������� ������������ �������.
���������� �������� ������
RA ������ ���������� ������� ��������� ������ (������ ������)                            BMW AG - TIS                       09.03.2009 15:09
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -4-