32 34 020             ������ � ��������� / ������
����� ���
���������������!
�� ��������� ����� ������ ��������� ��������� �����������!
��������� ������� ������� ������������           ��� ��������� ������,
����������� ��������������!
��� ��������� � ������ ��� �� ������������ �������� ������!
��� ������������� ����� ��� ������������ ������ ��������� ��������������!
����������: ������������������� ��������� ����� �������� � ������������ ����� ��� �, ��� ���������, � ������������� ���������.
��������������!
����� ������������ ��� ������� ������ ���������� ��������!
��������� ���������� ��              ��������� �����
������������ ��� .
����������:
����� ��� �������� ������� ������ ���� ������� ������������ �� ���������, ������ � ��� ���������� �������� ��������� ��������.
����������� ���������������� ��������:
� ����������� ��������� ������ �� �������������� �������
�������� �������� Torx �25/�27 (1) ����� � ��������� (2) �� �������� �������� ������������� ���������� ������ (3) ����� ���.
����� �� �������� Torx �25/�27 (1), �������������� ���� ���.
��� ���������:
��������� ������������ ������� ��������.
������������� ���� ��� � ������� ������. ��� ���� ������� ���� ��� ����������� �������� ������ � ������������ ����������� ������.
���������������!
��������� �������������!
���� ��� ����������� ������ ������
������ ������ (��������� ��������)                    ����� .
�������������� ������� �� 03/2007: ����������� ������ (1) � ����� ���� ���.
�������������� ������� � 03/2007: ����������� ������ (1) � ����� ���� ��� (2).
RA ������ � ��������� / ������ ����� ���                                                                       BMWAG-TIS                       09.03.2009 15:37
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
32 34 030             ������ � ��������� / ������
����� ��� (���������� ����)
���������������!
�� ��������� ����� ������ ��������� ��������� �����������!
��������� ������� ������� ������������           ��� ��������� ������,
����������� ��������������!
��� ��������� � ������ ��� �� ������������ �������� ������!
��� ������������� ����� ��� ������������ ������ ��������� ��������������!
����������: ������������������� ��������� ����� �������� � ������������ ����� ��� �, ��� ���������, � ������������� ���������.
��������������!
����� ������������ ��� ������� ������ ���������� ��������!
��������� ���������� ��              ��������� �����
������������ ��� .
����������� ���������������� ��������:
� ����������� ��������� ������ �� �������������� �������
�������� �������� Torx (�25) ����� � ��������� � ������ ������� �������� ������ � �������� �� ��� �� �������� �������� ������������� (3 ��).
��� ������� ������ ��������� Torx (�25) �� ��������� �������, ����� ���� ��� ��������������� � ����� ������.
��� ���������:
��������� ������������ ������� ��������.
������������� ���� ��� � ������� ������. ��� ���� ������� ���� ��� ����������� �������� ������ � ������������ ����������� ������.
���������������!
��������� �������������!
���� ��� ����������� ������ ������
������ ������ (��������� ��������)                  ����� .
�������� ���� ��� (1) ������.
����������� ������ (2) � ����� ���� ��� (1).
RA ������ � ���������/������ ����� ��� (���������� ����)                                      BMWAG-TIS                       09.03.2009 15:37
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
65 77...                �������� �� ���������� ����������� BMW � ����������������
(���������� � ������� ����������� ��������������, �������� ���, �������������� ������� �� 09/2005)
������������� �������� ��������������� �������: ������ ������� ���
�      ��� ��������/��������� ���������;
�      ������� ���
�      �������� ���
�      �������� ���; ���������� ����� ������������; ���������� ����� ����� ������������ ������ ���������� ����������;
����� 5: �60, �61 ����� 6: �63, �64
������������� �������������� ������������ ����� ��������� (� ��� ����� � ��� ���������� �����)!
� ������������ � ������������ ������ ������������ ��� ������������� ������������ �������������� ������ ���� ��������� � ���������� ����� �����������. ��� ����������, ������ ��� ��������������� ���������� ����� �������� � ������������� ��� �� ��������� ������������� (����., ��� ������� �����).
� ������ � �������������� ������������, ���������������� ��� ����������, ����� ������ ��������� � ���������� ��������� ���������� ������ ��� ���������, ��� ��� ��������������           � ���������� ��� ���������. ����������� ��������������
����� ������������� ������ � �����������.
������������� �������������
���� ������������� �� ���� �������� ��������� �����������, �� ���������� ����� ��������������� ����, �������� ������� ������� ������������ ��� ��������� � �������� ���, � ��������� �� �� ���������� �� ����������� �����������!
���� ������������� ����������� �� ���������:
����������� ��������� ���������� �� �������������� ������� �
������� � ����������, ������ ��������� �����.
���� ������� ��� ������ �������� ����������. ���������� ���� ������� ������� ��� � �������� ����������� ������� �� �����������.
�������������
������������� ��������������� ������ ������������� ������
����������������� ���������� � ��� �������� �������������� ����. ���������� ����� ��������� ������� ��� ����� ������ ������� ������� ������������ (�������� ����, ������).
�� �����������, ��������������� ��� ����������, �������������� �������������� ��� �������� ������, �� �������� ���������, ������� � ������ ����; �������, ����������� ������, ������ ���������� �������. ��� ������������� ���������� ������������ ������������� BMW ��������� ���������� � ���������������� ��������.
���������������!
����� ������������� ��������������� ���������� ���������� ���������� ��� �������� ������ �� ����� 10 ���! ������ ����� ����� ����� ���������� ������.
��� ��������� �� ����������� ��������������� ���������� �������� �������� ���� � ��������!
��� �������� ������� ������� ����� ���� ��������� ������� ����������� -��������� �����!
��� �������� ������������ �������������� � ������� ��������� ������ ������� ���� �����!
1. ���������� � ������� ����������� �������������� (��� ���, ���������� ������, ������ ���������� ����������)
1.1   ������� ������� ����� �������� �����.
1.2   ������������ ���������� "Airbagmaster". ���������� �������� ��. ����������� �� ������������ SEDA
RA �������� �� ���������� ����������� BMW � ���������������� (���������� � �<��$˸��� - TIS                       09.03.2009 15:37
������ .������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
65 77...                �������� �� ���������� ����������� BMW � ����������������
(���������� � ����������� ��� ������� ���, �������� ���)
������������� �������� ��������������� ������� ��������� �����: ������ ������� ���;
�      ��� ��������/��������� ���������;
�      ������� ���;
�      �������� ���;
�      �������� ���; ���������� ����� ������������; ���������� ����� ����� ������������; ������ ���������� ����������
����� 1: �81, �82, �87, �88
����� 3: �46, �90, �91, �92, �93
����� 5: �60, �61 � �������������� ������� 09/2005
����� 6: �63, �64 � �������������� ������� 09/2005
��: �83
�5: �53, �70
Z4: �85, �86
������������� �������������� ������������ ����� ��������� (� ��� ����� � ��� ���������� �����)!
� ������������ � ��������� ������� ������������ ��� ������������ ������������� ������������ �������������� ������ ���� ��������� � ���������� ����� �����������. ��� ���������� � ����� � ���, ��� ��������������� ���������� ����� �������� �������������� � ������� ������ (��������, ��� ������� �����).
� ������ � �������������� ������������, ���������������� ��� ����������, �����
������ ��������� � ���������� ��������� ������� ����������� ���������,                                             ���
�� ��������������              � ���������� ��� ���������. ����������� ��������������
����� ������������� ������ � �����������.
������������� �������������
���� ������������� �� ���� �������� ��������� �����������, ������� ����� ��������������� ����, �������� ������� ������� ������������ ��� ��������� � �������� ���, � ��������� �� �� ���������� �� ����������� �����������!
���� ������������� �� ���������:
����������� �������������� �� �������������� ������� �
������� ��������� ����� � ������� � ����������.
���� ������� ��� �������� ������������ ����������. ��������� ���� ������� ������� ��� � �������� ����������� ������� �� �����������.
�������������
������������� ��������������� ������ ����������� ������ ����������������� ���������� � ��� �������� �������������� ����. ����� ������� ��������� ������� ��� ����� ������ ������� ������� ������������ (�������� ����, ������).
�� �����������, ��������������� ��� ����������, �������������� �������������� ��� �������� ������, �� �������� ���������, ������� � ������ ����; �������, ����������� ������, ������ ���������� �������. ��� ������������� ���������� ������������ ������������� BMW �������������� � ���������������� ��������.
���������������!
����� ������������� ��������������� ���������� ���������� ���������� ��� �������� ������ �� ����� 10 ���! ������ ����� ����� ����� ���������� ������.
��� ��������� �� ����������� ��������������� ���������� �������� �������� ���� � ��������!
��� �������� ������� ������� ����� ���� ��������� ������� ����������� -��������� �����!
��� �������� ������������ �������������� � ������� ��������� ������ ������� ���� �����!
1. ���������� � ����������� ������ ���������� ������� ��� (��� ���, ���������� ������, ������ ���������� ����������)
1.1   ������� ���� ���������� ������� ���
1.2   ������������ ���������� "Airbagmaster". ���������� �������� ������� � ����������� �� ������������ SEDA.
RA �������� �� ���������� ����������� BMW � ���������������� (���������� � �������� - TIS                       09.03.2009 15:37
������ .������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
72 00...                ������� ������� ������������ ��� ��������� � ��������
���������������
��� ������ � ��������� ������������ � ���������������� ������ ������������ ���������� ��������� ����� � ���������� ���������.
�������� ������� ������������, �������������� ������ ������������ � ��������� ������ ������������ ��������� � ��������������� �����������. ��������������� ���������� ������� �� ������ ������������� � ����������� �� ���������� ��������� ��������. �������������� � ������ ����� ���������� �� ����������:
��������������!
������������ ��������������� �������� � �������� �� ������� ��������������� ����� �������� � ���������� ������������ �, ��� ���������, � ������������� ��������� � ����������� ����������!
��� �������� �������� ��������� �����:
������ ������� ��� (��� ��������/��������� ���������, ������� ���)
�������������� ������/������ ������������ - �������� ��� (ITS, �� PS)
�������� ������ �������
�������� �����������
������ ���������� ���������� (SBK)
1.  �����������
������ ����������� �������� ������������ ���������� ��������.
�� ���� ������ ������� ��������� ����������� � ��� ������ � �����������. � ����� ������ ���������� ������������ � ����� ������ ���������������� � ������������ �� ��� ����������� �����, ������� ��������� � ������ ����������, ������, ��� ���������� ������ ������������.
������������ BMW
�      ��������������� ������� ������������ ��������� � ������ ��1
�      �������������� ��������� � ������ �1
��������������� � �������� ���������������, � ����� ��������� � ���� ����������� � ������������ � "������� � ������������� ���������" (����� � ���������� ��������� �� 13. 09. 1976).
� ��������� �������� � ���������������� ��������� � ������ ��� ���������� �������� � ��������������� �������������� ��������� �� �������, ��� �� 2 ������ �� ������ ��������������� ������. ��� ���� ���������� ��������� �������� � ��������� ������� ����, �������������� �� ���������� ���� �����, �������� ��������� �����������, ����������� ���� �������� ����� ��� �������. ������������� � ���������������� �����������, �. �. � ����������� ������������� ����� ������������ �������� �� ���������.
2. ������ � ���������
�������� � ������ ����� ������������� ������ ����������������� ���������� ��������� ������ BMW, ��������� ����������� ��������.
����������� ����� ������ � ������ ������� ��� ���������� ������ ���
������������� �������������� �������, ������������� ��������� ������ (������) � ������������� ������� �������, �������� � ��������������. ���� ������������ ������ ������������ �������������� �������, ���������� ����������� ��������� ������������ ����� ��������:
�      30 ����� ��� ����������� �� 09/1993
�       1 ������ ��� ����������� � 09/1993
��� ���������� ������ ������ ���� � ��������������� ���������� �������� �� ������� ����������� ���.
������ ��������� ����������� �� �����������, ��� �������� ������������ ������.
���� ������� ��� �� ������ �������������� ��������� ���������� ��� ��������.
���� ������� ��� �� ������ ������������ ����������� ���������� ���� 75                     °�.
� ������ ������� ����� ������� ���, � ����� �������� ����������� ����������� � ������ ����� 0,5 � �� ��������� �� ���������� �� �����������.
����� ���������� ���� ������� ��� (� ��� ����� ������� ����������� �����������) ���������� ��������� ��������� �� ���������� ����������� � ��� ������������� �������� ��.
������������� ����� ����� ������� ��� ����� ��������� ������ � ������������� ��������� � ������ � ������� ��������������� ������� BMW / DIS.
��������� �������������:           ������ ������� ��� ����� ������ ������ ������
������ (��������� �������) ����� . � ��������� ������ ��� ��������� ������������� ��������� ������������� �����.
���������� �������������� �� ������ ���� ��������� �� �����.
������������� ��������������� � ������ ��������� �� �����������. ��� ������ ���� ������������� � ������� ����������� ����������� ��� ���������� � �������� �� ������ ���� �� BMW.
��� ����������� � ��������� ������� � �������������� ����������������� ��������:
�      ����������� �����������.
�      ����������� ��������� ����� ��� ������.
��� ������ ������������ ������ ������� ��� ���������� �������� �������� � ������� ���������: �������� ��������. ��� �������� � ������� ��������� ������� ������� ���� �����.
3. ���������������
���� � ���������������� ���������� �������� � �������� �� ������ ����.
4. ��������
��������� ����������� ��������������� �������������� ��������� � ����������� � ������ �����������!
RA ������� ������� ������������ ��� ��������� � �������� ���������������         BMWAG-TIS                       09.03.2009 15:37
������ .������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -2-
72 12...              �������� ����� ������������ ��� � ���������� ������
����� ������������ ��� ��������� � ��� ������������� �������� ��������� ����������:
��������� (���� ���������� + ������)
����������:
�      �������� ��������/����������� ������ �����/������;
�      �������� �������� �����;
�      �������� ������� �������;
�      �������� ������� ��������/��������� ���������;
�      �������� � ������ ����������. ������������������ ��������
�      ������� ���������� � �� ��������������.
�      ����������� �������������� ������� � ��������� ����� ��������.
�      ��������� �������������.
�      ����� ������������ �������������� ������� � ��������� ����� ��������.
�      ������� ���� ��������������.
�      ��������� ��������� � ������� �� ������ 2 ����� (� ������� ����� ������� ������ �������� ����������� ��������������, �������� ��������� ������, ������������� � �. �.)
�      �������� ���������.
�      ������� ���������� � �� �������������� � ��� ������������� ��������� �������������.
������� � �������
���������� � ��������
�      ��������� ������� � ������� �� ���������� �����������, ��� ������������� ��������.
����� ������������
����������:
�      �������� ��������������� ���������� ����� ������������
�      ���������� ����� ����� ������������
�      ���������� ����������� ����� ������������ �� ������ ������������������ ��������
�      ��������� ���������� � ��� ������������� �������� ��. �������
����������:
�      �������
�      ������ ������� ���;
�      �������� �����������. ������������������ ��������
�      ��������� (���������) � ��� ������������� �������� �������.
�      ��������� ��������� ��������� �������.
�      �������� ������������� ��������� ������������.
���� ��� ������ ������� �� ���� ����������, �������� ������ ����������� �������������.
������� �������: ��� ������������ ����������� ����������� ������ � ����������.
������ ����������� ����� � ���������� ��� ������ ������ ������. ������� � �������� ��������� ����������� � ���������� ����� �������������.
������������� ����� �������� �� 5 ���.
�      �������� ������ ��� � ������ ������� � ����������. ��� ��������
����������:
�      ������ ������� ���;
�      ������� ������
�      ������� ������� (���� ����������). ������������������ ��������
�      ��������� ���������� � ��� ������������� �������� ��.
�      �������� ������� ������. ��� ��������� ���������
����������:
�      ������ ������� ���;
�      ��������� ������ ��������
�      ������� ����� (���� ����������). ������������������ ��������
�      ��������� ���������� � ��� ������������� �������� ��. ��������/������ ������� ���
����������:
�      ������ ������� ���;
�      ������� �����
�      ����������� �����
�      ������� ������������������ ��������
�      ��������� ���������� � ��� ������������� �������� ��. �������� ��� (AHPS)
����������:
�      ������ ������� ���;
�      �������� �������� ������;
�      ������� �������;
�      �������� ����������� ������ (���� ����������);
�      �������� ������ ������ (���� ����������);
�      �����. ������������������ ��������
�      ��������� ���������� � ��� ������������� �������� ��. �������� ���
����������:
�      ��������� (������� ��������);
�      ������ ����� ������������ �����;
�      �������� ������ ������� (�������� � ��������� ���������). ������������������ ��������
�      ��������� ���������� � ��� ������������� �������� ��. ��������� ������ �������
����������:
�      ��������� (������� ��������);
�      ����������� ����, ������� ������ ������� (������� ��������� ���������). ������������������ ��������
�      ��������� ���������� �� ���������� ����������� � ��� ������������� ��������.
�      ��������� �������� ���������.
RA �������� ����� ������������ ��� � ���������� ������                                          BMW AG - TIS                       09.03.2009 15:37
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. -3-