34 00 ...               ����� ����������� ��
���������� ����� ��������� ������ / �������
��������������!
�� ��������� �����:
��������� ��������� ������� �� ������, ����� ��������� � ���, ��� ��������� ������� ������������� ������������� ������.
�� ����� �������� � ����� ��������� ����������� ��������� ��� �����������. ��� ������ �������� ���������� ������������� �������� ����� ���� �������.
����������� �������� ���������� �������� ����� ���������������� � ��������� �������� ����������.
��������� ������� � ���, ��� ����� ������ �������� � ���� ����� ���������� �������� ������� ������ 200 ��, �� ���� � ������� ����� ������� ������� ��������� ��� ���� ��� ������.
��������� �� ���������� ������� �����.
RA ����� ����������� �� ���������� ����� ��������� ������/�������                 BMWAG-TIS                       29.03.2009 20:06
������.������ (12/2007) ������������� ������ �� ��������� ������ DVD                Copyright                                         ���. -1-
3410 014             ����������� �����������
�������
����������� ��������������:
� 32 1 030
���������� �������� � ����� ������������������:
���� ���������� ������ ������� �� 1-�� ����� ���������, �� ������ ���������� ���� �� ������.
����������� ���������� ������� ��������� ������ �� ����� � ������ ������� �� ����� ��� �� 30 % �� �������� �������� (����������� �� ��������� ������������� ������).
��� ����� ������� ������� ��������� ������: ���������� ����������� ������.
��� ���������� ���������� �������� �� ������ ������������ ���������� �����.
���� ��� ������ ��������� ����� 10 ������ ���������, �� ���������� ������ ������ ���� ������������� ������.
����������:
������������ ����������� ����������� ������� �������� ������ ��� ���������� ������ � �������� ���� ������� ������� ������� � ���� ��������� �������.
�������� ����������� ����������� ������� ���������� ���:
������ ��������� ������� ����������� �������
������ ��������� ������
����������� ���� ������ (10 ������)
������ ������ ������� ������� ����������� �������.
RA ����������� ����������� �������                                                                               BMWAG-TIS                       29.03.2009 20:06
������.������ (12/2007) ������������� ������ �� ��������� ������ DVD                Copyright                                         ���. -1-
1. ������� ����������� ��������� ������� (�������� �����������)
������������� ���������� ����������� (ASZE).
� ������� ��������������               32 1 030 �����
������ ���� (1) �������������� ������� ����� �������, ����� ������������ ������ (2) ������������ � ����� (1).
��������� ��������� �� ������ ������� �� ������ ����� ���������.
��� ���������:
������ ������� 36 10 1AZ .
���������� ������ �� ��� ���, ���� ����� ��������� ��������� �� ����� ����� �������������� ����.
��������� �������������� ���� �� ��� ���, ���� ������ �� �������������.
����� ����� ��������� �������������� ���� �� 8 ������� ���������.
�������������� ���������� �����������
(ASZE).
�������� � ������� ���������� �������� (1)
������������ ������ (2) ������.
������������ ������ (2) ����� ������� �� ����� �������������� �������.
2.     ����������� �� ����������� ������ ������� ������� ����������� �������
���������� 5 ��� �������� ����� ����������� ������� � ������� ������� ������������� � ������� � 400 �.
2.1 �� ��������� ������������� ������
0-� ����� (���������� ������ �������):
���������� � ����: ����� ������������ ������� � ����������� ���������
���������� � ����: ����� ��������� � ��������� "N".
��� ������������������ ������������� <150�.
� ����������������� �������������� < 200 � (�������� ������� � ����������).
1-� �����: ��������� ������ ��
����������� �� ��������� � �������� ����������. ����������� ����� ����� ������.
2-� �����: ����������� ����� ������ ������.
3-� �����: ���������� ���������� ������.
5-� �����: ��������� ������ ������ ������� > 400 �.
�������� �������� ��������� ���: �������� ���������� ������ �� ����� �������, ����� �������� ������ �� ������ (��������� ���������� ������) ���������� �� ����� 1000 �.
����������� ���������� �������� ��������� ��� ����� � ������          <35 % (�� ��������
���������� ������).
3.     ���������� ����������� �������
��� �������� ���������� ��������, ������ ��������� ������ ��� ��������� ������� ���������� ��������� ������� ����������� �� ���������� �������:
3.1 �� ��������� ������������� ������
�������� �� ����� ����������� ������� �� ��� ���, ���� �������� ������ �� ������ ������ �� ��������� 800 �.
������������� ����� �� ��������� �����.
��������� ����� ����������� ������� �������� ����� 2 ���.
3.2 �� ����
(�� ����������� �� �������� ������� ��������������� ��� �� ����� � ������������� ���������)
�������� �� �������� 40 ��/� ����� ����������� ������� �� ��� ���, ���� �� ����� ��������� ����������� ���������� ������.
������������� ���������� ������ �� ��������� ����� � �������� ��� 400 �.
������� �������� �������� ����������� ����������� ����������� �������.
����������:
��� ������������� ��������� �����������.
��������������!
���� �������� ������.
RA ����������� ����������� �������                                                                               BMWAG-TIS                       29.03.2009 20:06
������.������ (12/2007) ������������� ������ �� ��������� ������ DVD                Copyright                                         ���. -4-
34 41 ...                ����� ��� ����������� �������
1         ����� ����������� �������
2         ����� ����������� �������
3         ��������� ��������
4           ��������� ������� ����������� �������
5           ����������� ����������� �������
RA ����� ��� ����������� �������                                                                                 BMWAG-TIS                       29.03.2009 20:06
������.������ (12/2007) ������������� ������ �� ��������� ������ DVD                Copyright                                         ���. -1-
34 41 000            ������ � ��������� / ������
������ ����������� �������
����������� ��������������:
� 32 1 030
����������� ���������������� ��������: � ����� ���� ��� ������ �����
�� ��������� �����            ��������������
���������� ������
������������� ���������� �����������
(ASZE).
� ������� ��������������              32 1 030 �����
������ ���� (2) �������������� ������� �����
�������, ����� ������������ ������ (3)
������������ � ����� (2).
���������� ��������� ����� (1) ��������� ����� �� ��������� (2).
��������� ������� ������ ����� (1) ����������� ������� � ������ �� ��������� (2).
����������� ������ (1) �� ����������� �������� ����������� �������.
��������� ����� (2) � ����� ����� (3) ����������� �������.
��� ���������:
������ ������� 34 41 1AZ.
����� ����������� ������� � ���������� ����������� (ASZE) ���������� ������ ������, ��� ������ ����.
RA ������ � ��������� / ������ ������ ����������� �������                                        BMW AG - TIS                       29.03.2009 20:06
������.������ (12/2007) ������������� ������ �� ��������� ������ DVD                Copyright                                         ���. -2-
34 41 120            ������ � ��������� / ������
����� ������ ������� ������� ����������� �������
����������� ��������������:
� 32 1 030
����������� ���������������� ��������:
�      ����� ���� ��� ������ �����
�      ����� ��������� ����� ������ �����
�      ����� ������� ������� �� .
�      ����� ����������������� �����.
�� ��������� �����            ��������������
���������� ������
(32 1 030)
������������� ���������� ����������� (ASZE).
� ������� ��������������              32 1 030 �����
������ ���� (1) �������������� ������� ����� �������, ����� ������������ ������ (2) ������������ � ����� (1).
���������� ��������� ����� (1) ��������� ����� �� ��������� (2).
��������� ������� ������ ����� (1) ����������� ������� � ������ �� ��������� (2).
������� ����� ����������� ������� �� ��������� ����������.
��������� ���� � ����� ��������� (1).
��� ���������:
������ ������� 34 41 5AZ.
�������� ����� (2) ����������� ������� �� ����� ���������� ������.
������� ����� (1) ����������� ������� �� ����������.
�������� � ����� ����� (1) ����������� ������� �� ������������ (2).
RA ������ � ��������� / ������ ����� ������ ������� ������� ����������� ����������/ AG - TIS                       29.03.2009 20:07
������.������ (12/2007) ������������� ������ �� ��������� ������ DVD                Copyright                                         ���. -2-
34 41 220             ������ � ��������� / ������ ����
��������� ������� ����������� �������
����������� ��������������:
�       32 1 030
�       34 4 000
����������� ���������������� ��������: � ����� ��������� ���� ������� ������
(32 1 030)
��������� ����� ����������� �������. ������������� ���������� ����������� (ASZE).
� ������� ��������������                32 1 030 �����
������ ���� (1) �������������� ������� ����� �������, ����� ������������ ������ (2) ������������ � ����� (1).
��� ���������:
�������������� ���������� ����������� (ASZE).
�������� � ������� ���������� �������� ������������ ������ (2) ������.
������������ ������ (2) ����� ������� �� ����� (1) �������������� �������.
�������� ������� ������� (1) � ������� ������ ��� ������/��������� ������.
��� ���������:
��������� � ��� ������������� �������� ������� ������� (1).
��������� � ������������ ��������� ��������������� ����� (2).
������� �� ������ ������ � ����� ������ ���� ������������� ������
�������� ������� ������� (1) � ������� ������ ��� ������/��������� ������.
��� ���������:
��������� � ��� ������������� �������� ������� ������� (1).
��������� ������ (1) � �������
��������������            34 4 000 �� 90 ° � ������ ��.
����� ��������� ������� (2).
����� ���������:
� �������������� ���������� ������
RA ������ � ��������� / ������ ���� ��������� ������� ����������� �������          BMW AG - TIS                       29.03.2009 20:07
������.������ (12/2007) ������������� ������ �� ��������� ������ DVD                Copyright                                         ���. -2-
34 41 250             ������ � ��������� / ������
���������� ��������� ������� ����������� �������
����������� ��������������:
� 32 1 030
����������� ���������������� ��������:
� ����� ��������� ������� ����������� �������
������������� ���������� ����������� (ASZE).
� ������� ��������������                32 1 030 �����
������ ���� (1) �������������� ������� ����� �������, ����� ������������ ������ (2) ������������ � ����� (1).
��� ���������:
�������������� ���������� ����������� (ASZE).
�������� � ������� ���������� �������� ������������ ������ (2) ������.
������������ ������ (2) ����� ������� �� ����� (1) �������������� �������.
�������� ��������� �������� (1) ������, ����������� ����(2) ������� ����������� ������� � ����� ��������� ��������.
����� ���������:
� �������������� ���������� ������
RA ������ � ��������� / ������ ���������� ��������� ������� ����������� ���������� AG - TIS                       29.03.2009 20:07
������.������ (12/2007) ������������� ������ �� ��������� ������ DVD                Copyright                                         ���. -2-