41 0
���������� ����� ��������� �� ������
����� �����������
->
�������� ��������
->
���������
���������
����������
������� �������
->
������������ �����
������������
->
���� ����������������
->
�������� �� ������ ����������
���������
->
����������������
->
������������� ���������� � �������� ���������
��������� �
->
��������� �
�������������� �
�������������� �
������������
->
������������
��������,
�������� �
���������
���������������
������������ �
��������
�������������
��������� �
���������
���������
������������
��������� ������������ � ������������� ��������� ������������
->
�����, �������������� ���
������� ������
->
������� �������
->
�������� �������
���������
->
��������� ��������
���������������
�������
�����������
->
��������� �������� �������
����������������
->
�����������������
� �����
�����, ����� ���������
->
���������
������������������
������
RA ���������� ����� ��������� �� ������                                                                    BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
���������� �������
-> ��������
-> �������� ����������� �������
-> �������� �������� �������
-> ��������
-> �������� ����������� �������
-> �������� �������� �������
-> ��������� ������
-> ������������
������������� �������
-> ������ �����������
������������ �������� � ������� ��������� �������
-> ������ � �����
-> ������ ����������� �������
-> ������ � ����� �������� �������
-> �������� ������� ����������
-> ����������
-> ���������� ����������� �������
-> ���������� �������� �������
-> ���������� ������
-> �������� ������ �������� ������� � �������������
-> �������� ������� ����������
->
-> ������
-> ������ ����������� �������
-> ������ �������� �������
-> ������ ��� �������
-> ������ ��� �������
����������� ���������
-> ������ ������, �����
�������� ������
-> ������ �� ��������
-> ����� �����������
-> ��������
-> ������� ��������� ��������
RA ���������� ����� ��������� �� ������                                                                    BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
41 00 ...              ������������ �����
1.1 ������, ��� ������� ���������� ����������� ����:
-      ������������ ������������ ��� ��������������� ����.
-      ������ ��� E52: ������������ ���������������� ������� ������� (��. ��������� ���������� 5 01 00 532).
-      ��������� ����������� � ������ �������.
1.2 �������� ����������
-      ��� ���������� ��������� ��� ����� 180 °C ���������� ������� �������.
-      �������� ��� ����� ������� ������ � ������� ����������� ����������� ����� ��� ������� � ������� �������, ������ ��� ����������� ����� �� ����������� �������� 180 °C.
-      ���������� ���������� ������� ���������� ��� ���������� ������� ����� �� ������� �����.
1.3 ������� ������ � ������������������� �����:
��������������!
����� ���� �� ������������� ���� ����� ������ ��������� ����� ��� ���������� ������ ��� ��������������� �������� �������.
-      ���������� ������������ ����������� �����, ��������������� ��� ���� ��� ����� ���� ������ (MAG ��� MIG).
-      ������������ ������� ����� ����������, �� ������������� ����*.
-      ������������ ������� ��� ��������� ��������, ������������ ��� ������*.
-      ������� ������ ���� ���� � ����������� �������� ������ � ����� �� ����� �������� (�� ����������������).
-      � ���������������� �������� �� ����� ���������� ��������� ����� ������ ���������� ������������.
-      ������ ��������� ��������� ������ ������ ���������� ����, ��������, ���� �� �� ���� � ����������.
-      ��������� ����������� � ������ �������.
*��������� - ��. CD "������������ �� ������������ ��������� ����������" ��� ��������� ���������� 5 01 00 532
1.4 ������ � ���������� ��� ���������� (����, ����������, ������� � �.�.):
��������������!
��������� � ����� ����� ������� ������������� ������� �� ������ �������� � � ����������� �����.
-      �� ����� ���������� ����� �� ������� ����, ���� ��� ������.
-      �������� ��������� ���� � ����� � �� ������ �������.
-      �������� �������� ����, �������� �������� � ��� ������������� ������.
RA ������������ �����                                                                                                       BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
-      ���������� ������� ���������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����.
-      ����� ������������� ��� ����������� ������� ������ ����� ��� ��������������.
-      �� ��������� ������ ������ ���� � ������� �� �������� ������.
-      ����� ��� ����� ��������� ��� ���������� ����, ��������� (���� ��� � �����) ������ � ��� ����.
-      ������� �������� ��� ���������� ������ � ������ ����������� ���������� ������.
-      �� ��������� �������� ��� ���������� � ��������� ���� � ������ ���������� �������������.
-      ������������ �������� ��� ���������� �� �������� ���������� � ������� ����������� ��������� �����.
-      ��������� ����������� � ������ �������.
������ ������:
��� ��������� ���� � ����� ������� ����� ��������� ����� � ������� 10-15 ��� � ���������� � �����.
��� ��������� �� ���� � ������������� ������� ������ ���������� ������� ����� � ����� � �������� ������, �� ���������� ����������� �������. ��� ������������� ���������� � �����.
��� ��������� ��������� � ��� ��������� ������������ ��� � �������� ������� �����. ������ 1-2 ������� ����. �� ������������� �����. ���������� � �����.
��� �������� ������� ����� ����� �� ������ ������, ��������, ���������� � ���������� � �����.
RA ������������ �����                                                                                                       BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
41 00 ...              �������� ������� ������
������� ������� � ��.
RA �������� ������� ������                                                                                              BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
RA �������� ������� ������                                                                                              BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
41 00 ...              �����, �������������� ���
(��� = ���������������� �������������)
����������:
-      �������������� ��� ����� ������������ ��� ������� E60 (� ����������� ��������) (��������� ����� ������ �������� ��������� BMW, ����������� 83-0286).
-      ���, ���������� ��������� ������� ����, ������������ ��������� ��������� ������� �� �����.
-      ��� ����� ������������ ���������� ������ �������������/����������� ����� ����� �������!
-      �� ��������� ��������� ������, �� ������������ ��� ������� ������ �������� �� ������������ ��������� ��������� ������� �� �����!
������������������ ��������:
-      �����, ��� ���� ������� ������� ���, ���������� ������������ ������� �� 2 �����.
-      �������� 2 ����� ����� ������, ��� ������ ��� ������� ���. ��� ��������� ������ �������� ����� � ����� �������� ���� �������.
-      ��� ������� �������� ��������� ������ ������������ ��������� � ����������� �� ������� ���������� ������.
-      ����������� ��������� ��������� 4,2 �� � �������� �����.
-      �� ��������� �������� ������� �� ����� �������������� ��������.
RA �����, �������������� ���                                                                                      BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 ...              �������� ������� ����������
1. �������� ���������� �������� ������� � �������������
-      ������� ������� ������ � ������ ������� �����. ��������� ������ ��� ������������� �������� ������               Æ 8 �� �� ������� � ����������� ������� ����.
��� ����� ������� ����� ������ ������ Vario Drill (��. CD ����������� ������������ � ������������ ��������� ����������, ������ 7).
����������: ����� ������ � ������������ ������������ ����� ������������ ������� ������������ ������� � ������������� �� ��� ������ �� ������������ �������.
-      ������� �������������� ������ ����������� �����. ��������������: ������������ ������� ��� ����������� ����� � �����!
-      ������� �������������� ������ �������.
-      ����������� ������� ���� �� �������������� ������. ��������������: ������������ �������� �����!
2. �������� ������� ���������� ����������� �������
-      ������� ��������� ��� ������ ��������                 .
-      �������� ��� �������� ������������ ������. ������ ����� ������� � ������� ������. ��� ������������� ������� ����� ���������� ����������� �����.
-      ��������������: ��������� ����� ������ ������������ ������. ������������ ������� ��� ����������� ����� � �����!
-      ����������� ������� ���� �� �������������� ������. ��������������: ������������ �������� �����!
-      ��� ��������� ��������� ������ ��������� ��������� ������������ ������������ �������, �������� ������ �� ������ ����� ������. ������� ����������� ������ ����������� �����. ������� ������� �������������� ��������� �������.
3. �������� ������� ���������� ������� �� �������� (CFK) ������� �������� ������ � ��������������� ����������� �� �������.
RA �������� ������� ����������                                                                                    BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 ...              �������� ������� ����������
1. �������� ������� ����� (���������� �������� ������):
-      ������� ������� ������ � ������ ������� �����. ��������� ������ ��� ������������� �������� ������               Æ 8 �� �� ������� � ����������� ������� ����.
��� ����� ������� ����� ������ ������ Vario Drill (��. CD ����������� ������������ � ������������ ��������� ����������, ������ 7).
����������: ����� ������ � ������������ ������������ ����� ������������ ������� ������������ ������� � ������������� �� ��� ������ �� ������������ �������.
2. �������� ���� �������� ������:
-      ��������� �������� ���� ������� ������������ ������ �� ������� ��� � ��������� ������� ����. �� ��������� ����������� ������ ������!
RA �������� ������� ����������                                                                                    BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 ...              ���������
������������������ ������
����������� ��������������:
   41 0 000
   41 1 090
   41 1 091
   41 1 092
����������:
���� ��� ��������� ������� ��� ������ ����������������� �����, �� ��� ���������� ������ ������.
��������� ����� ����������� .
����������� ���������������� ��������:
����� ������ �������� ��������������� ������ .
�������� ��������������                 41 1 090 ���
��������� ������������������ ������ ������� �� ��������� �������:
��������� 41 1 091
��������� ��� ���������                 41 1 092
RA ��������� ������������������ ������                                                                    BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��������� ��������� ��� ���������
41 1 092 ��� ������� ����� ���������������
������.
�������� ���������             41 1 091 �� ������� �����
��������������� ������ � ���������.
��������������!
��� ������������ ���������� �� ��������� ����������� ����� ������������ � ���������� ������.
����������:
������� - ��� �������� �����������, ������� ������� ��������� � ��������������� ����� ����������.
��������� �� ������ ��������� ������ 41 0 000 (1) � ��������� (2), ������ ����������������� �����.
����������:
��� ������ ������ ��� ��� ������� � ��������� ���������� ������� � ����� ������ ������� BMW ���������� ������ "+".
��������� ����������� � ������ �������.
RA ��������� ������������������ ������                                                                    BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
41 00 ...              ������ �� ��������
����������:
���������������� ������ ������ ����� ������� ���������� ��� � �������� ������� ������������������� ����������������� �������� ������, ���������������� �������� � ������������ ���� � ���� �������.
1.0 �������� ����������
��������������!
-      �� ���������� �� ��� �������� ����� (��������, ������� �������) � �� ��������� ��� ���� 180 °C. ����� ���������� ����� ����������� ������� �������, � ���������� ������� ��� �������� ����.
-      ��� �������� ��� ����� �������� �������� ������������ ������, ��� ��� ������� �������� ����������� ������������ ��������.
������� �������� �� ��� � ������� ����������� ������������� ����� ��� ������� ����������� ������� �������� � ����. ������������ 180                      °C � ������� ��������
��������.
2.0 ������ ��������� ������� �� ��������                     :
��� ������� ��� � �����, ������� ���� ������� ����������, �� ��������� ��������� ����� ������� ����� ����� ��������� ������������ � �����������������. ������������ ��� ������ ���������������� �������� ��������.
����������:
��������� �������� � ������� ��� ������ 81 49 0 300 887.
����������� ��������� ������� �������� �������� ������ ������������ ������ �� ��������.
������������ �������� ��� ������ ������� �������� ������ ��� ������ ����������� ������� � ������� ������������. ����� ���������� ������ ��������� ����� ������������ ��������-����������� HRS � ��������. �������� ��� ������ ������� �������� ������������ � ���� ���������� ������.
� ����������� �� ������� ������� ������������ ���������� ����� �� �������.
����������� �������������� ��������� �� �������-����� "������������ ������������ ��������� ����������" (WEP).
��. ����� �� ������� ��������� ��������������� ������������ BMW (ASAP) -������/������� - ������������ ��������� ���������� (����� BMW) - ������� ������������
��������������!
�������� � ������ ���������� ����� � ��������� ����������� ���������� ������ ������� �������� ������� ������ ������������. ��� ���� �� ��������� ����������� ������������ ���������� ����������� ���������� � ���������� ����������� ������, ������ �������� ������ ��������������.
��� �� ������ �� ��� �������� ������, ��� ������ ��������, ���� ��� ������� �� �������� ������� �������.
2.1 ������ ������� �������� �������� �������               :
����� ������� ����� ����� � ������ ���������� ���������� ��������� ��� ������ ������� ��������.
RA ������ �� ��������                                                                                                       BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
����� ������� ����� �������� ������, �������, ��� � ������ ���������� ���������� ��������� ��� ������ ������� ��������.
����� ����������� ����� ��� ������� � ������� ������� ���������� ���������� ��������� ��� ������ ������� ��������.
2.2 ������ ������� �������� ����������� �������                :
����� ����������� �����, ������ � ������ ��������� ��� ������ ������� �������� �� ��������������.
����� �������� ����������� ������� ��� ������� ������� ���������� ���������� ��������� ��� ������ ������� �������� (����� �������).
����� ���������� ����������� ������� (������ E52) ��� ������� ������� ���������� ���������� ��������� ��� ������ ������� �������� (����� �������).
�������������� ����� ��������� ����� ������� �������, ��� � ������ ���������� ���������� ����� ������� ��������� ��� ������ ������� ��������.
RA ������ �� ��������                                                                                                       BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
41 00 ...              ����������������� �����, ����� ���������
����������������� ����� ���������� � ������� ������������ ��������������. ����� �������������� � ������� ���������� ������ ������� �� ���������� ������ ����������. ��������� ��������������� ����������� �� �������.
��� ������� ����������������� ����� ������ ���������� � ������ �����, ������ ��� �������, ������� �� ������.
��� ������ ���������� ����� IGEF (����� ��������� ������) ��������������� �� �����.
��� ������ ������ ��� ��� ������� � ��������� ���������� BMW ����� ����������������� ������� � �� ��� ������ ������� BMW ���������� ������ "+".
���� ����� ����� ��������� � ���������� � �������� �� ������ (��������, ��-�� ����������� � ������������ �������), �� ���������� �������� ���������: �������� ����������������� ����� ������ ���� ���������. ��� ����� � ������� ������ ����� I ������ �������� ������ �������� ������������ �������.
��������������!
�� ������������ ������� ���������� � ��������� �������!
�� ������ ����� ����������� �������. ������� ������� ����� ��������� ��� ������. �������� ������� �� ����������� BMW. ��������� ������� ����.
��������� ������������ ������� � �����!
RA ����������������� �����, ����� ���������                                                          BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 ...              ���������� �� ������� ������
��������������!
��������� ������� �� ����������� ������� ������ ��������������� ���, ����� ��� �� ��������� �� ������!
����������:
������������ ������ ����� ��������������� � ������� ��������� ������� �� ����������� �������. ��� ���� ���������� �������������� ������������������ ��������                  , ��������� � �������.
��������� ����������
����������
�����
����������
����������
��������� ������� �� ����������� �������
���������� �������� �������� � ��������� ���������
�46
���
12x1,5x18
�53
���
12x1,5x18
�60, �61, �63, �64
�������, ���������
��. ��������� ��������
�����
12x1,5x18
�65, �66, �67
���
12x1,5x18
�70, �71
���
�14�1,5�21
�83
���
12x1,5x18
�85, �86
���
12x1,5x18
�81, �82, �87, �88
���
12x1,5x18
�90, �91, �92, �93
���
12x1,5x18
E92 � S65
���
10x1,5x15
��������� ����������� ������ � ��������� ���������
�46, �85, �86
���
10x1,5x15
����� ������� ����� � ���������
�46
���
12x1,5x18
�53
���
�14�1,5�21
�60, �61
���
�14�1,5�21
�63, �64
���
�14�1,5�21
�65, �66, �67
���
�14�1,5�21
�70, �71
���
�14�1,5�21
�83
���
12x1,5x18
�85, �86
���
12x1,5x18
�81, �82, �87, �88
���
12x1,5x18
RA ���������� �� ������� ������                                                                                   BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
�90, �91, �92, �93
���
12x1,5x18
������� ���������
�46, �83, �85, �86
���
12x1,5x18
�����������
������ �������� �
��������
RA ���������� �� ������� ������                                                                                   BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
41 00 ...              ������������� ���������� � �������� ���������
��������� ������� �������� �������� ������������ ���� ��������� ������. ������� ������� ������������� � ������ ������������ ����������� ����������.
�� ��� �� ����������� � ��������� ������� ������� ����������� �� ��������� ����� �������� �����.
������
����������
��������
(1) �������� �����
�52 (Z8)
��������
E60, E61
��������
E63, E64
���������� (����������)
E65, E66
��������
E70, E92, E93
���������� (����������)
(2) �������� �����
E36/C (��)
�������� ��� �����
E36/2 (��)
�������� ��� �����
�52 (Z8)
��������
�63, �64
��������
(4) ������ �����
�52 (Z8)
��������
(5) �����
E38 (750i) E46/C (��)
�������� ��� �����
��������
RA ������������� ���������� � �������� ���������                                                  BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
(5) �����
�46/2 (��)
��������
�52 (Z8)
��������
�60, �61, �63, �64
��������
�65, �66, �70
��������
�85 (Z4)
��������
E92 (��)
��������
(6) ����� / �������
�������������
�����
E36/C
��������
E36/7 (Z3)
���������� (������������� / ���������� �����)
E46/C
��������
E46/2 (�� CSL)
���������� (CFK)
E52 (Z8)
���������� (����������)
E85 (Z4)
���������� (SMC)
E63 (M6)
���������� (CFK)
(7) ������ ��������� ��� ��������� �����
E46/C
��������� �����
E64
���������� (SMC)
(8) ������ ���������
E46/2 (M3 CSL)
���������� (SMC)
E52 (Z8)
��������
E63, E64
���������� (SMC)
RA ������������� ���������� � �������� ���������                                                  BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
41 00 ...              ������ ����������� �������
1.0 ������������� ���������� � ������������
-      ������� ��� �������� ������� (��. ��������� ���������� 5 03 03 975) � ������ � �������� ����� (82 % Argon, 18 % CO         2).
-      ������ �� ����������� ����� (��������� ����� ������ �������� ���������, ����������� 83-0286 �������� � �����/ ���������� � ����������)
-      ������������� ���������� ����� (��. ��������� ���������� 5 03 03 975).
-      ������ ���������� ����� ��� ��������-���� � ���������� �������� (��. ��������� ���������� 5 01 00 532 ��� ��������� �� ������������ ��������� ���������� �� CD, ����� 7).
2.1 ���������� ��������� ��������:
-      ����������� � ��������� �������� ������ � �����-����� ��������.
-      ���������� ������ �� ������ �������� � ��������� �����������. ��� ���� �������, ��� ������������� �����, ������ ���������� ����� ����� �������� "�����". �� ����������� ����������� ��� ������ � ������� ������� �����, � ������� ��������� ��������.
-      ������� ����� ������ � ��������� � ������� ������������� ���������� ������. ���� � ����������� �� ������� �� ������� ������, ������������ ������� ������������� �������. ����� �������������� ������������� ������� ���������, ����� ��� �� ���� ��������.
-      ������������� ������� ������ ��������� � �������������� ����� �� ���� ����������. ��� ������������� ��������� �������.
�� ������ ����������� ������� �� ������ �� ����������� �����.
�� ����� ������ �� ����������� ����� ����������� �������.
-      ��� ������������� ��������� ������������� ������� ���������, ����� ����� ��������� �� ������.
-      ��������� �������� �����-������������� ����������.
2.2 ������������� ��������� ��������:
������, ���� � ���� ������� �� ������� ������ �������� � ������� ������������� ���������� ������ ��� ���� �������� ����������.
-      ���������� �������� � ������� ������               Æ 6 �� ��� ����� �� �������� �������.
-      ��������� �������� ����� ������������ � ���� ������. ��� ��������� � ������ (�����������) ������� ��������������� ������ �������� ��������. ������� ��������� ����������.
-      ������� �������� � �������� ����� ��������� ������� � ������� ���������� (��������� ������������� ��������).
-      ��������� �������� ���������� �� ������� (��������� ������������� ��������).
2.3 ������������� ������ ��������:
������, ���� ������ ���������� ��������.
RA ������ ����������� �������                                                                                      BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
-      ���������� � ������� ������ Æ 6 �� ��� ����� �� �������          ������ ������� �������� . ������ ������� �������� ����������. ���������� �� �������� ��������� Æ6,7 �� ������������ ��� ��������� ����� ��������.
-      ��������� ��������� ���������� �� ������� � �������� �������� (��������� ������������� ��������).
3.0 ������ � ���������� �� �����������
-      ������� ������������ ��������� �������� ���������� ������� ���������� � ���������� �� �����������.
-      ��������� ��������� ���������� ����������� ���������� ���������� � ������.
4.0 ��������� ������ ��������:
-      ������ �������� ��. � ����������� �� ������� (������ 13 ��� 15 �                         Æ 6,5 �� ��� Æ 4,0 ��).
-      ������ �������� ������������� ����� �� ����� ����������� ��������� ��������. ��� ���� ����������� �� ����� ������� ������ ����������� � ����������� �� �������. ��� ������������� ��������� ������������ �������� �� ����� ������.
-      ���������� ��������� ( Æ 4,2 �� ��� �������� 4 �� �           Æ 6,7 �� ��� �������� 6,5 ��).
-      ������� ����:
-      �������� ������ ��������. �������� ����������� �� �������, ���������� �� ������� � ����������� �� ������� (��������, �� ���������� � ��������� ���������).
-      ���������� ������ �������� �������������� ����������� �������.
-      ��������� �������� �������������� ���������� (��������� ������������� ��������).
-      ���������� ������� ������� �������������� ��������� (��������� ��������).
5.0 ��������� ��������-���� � ���������� ��������:
-      ������ ����������� � �������� ������������ �������� ��� ������� ������ ������������ ���������� ��������.
-      ���������� ��������� (�� 0,2 �� ������, ��� �������� ������� ��������-����� ��� ���������� ��������).
-      ��� �������������� �������� ��������-����� � ���������� �������� ������ ����� ����������� �������� (��. CD ����������� ������������ � ������������ ��������� ����������, ������ 7).
��������-����� � ���������� ��������, �������� � �������� ������ ���������� ������, ����� ������������ ������ ��� �����!
-      �������� ��������-����� ��� ���������� �������� � ������ �� �������.
-      ���� ������������ ��������� ������� ������, �� ��� ��� �� ������� ��� ����� ������ ��������. � ���� ������ ����� ���������� ����� � ��������� ������� (��. "����������� ������� ���������" ETK). ��� ������������� ������������ ��� ������������ � ������.
-      ��������� ����� � ������ ������ �������� �������������� ���������� (��������� ��������).
RA ������ ����������� �������                                                                                      BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
41 00 ...              ������ �������� �������
1.0 ������������� ���������� � ������������
-      ������ ���������� ����� ��� ��������-���� � ���������� ��������.
2.0 ��������� ��������-���� � ���������� ��������:
-      ���������� ��������� (�� 0,2 �� ������, ��� �������� ������� ��������-����� ��� ���������� ��������).
-      ��� �������������� �������� ��������-����� � ���������� �������� ������ ����� ����������� ��������.
��. ASAP - ������/������� - ������������ ��������� ���������� (����� BMW) -������� ������������ �� ������ bmwgroup-wep.com
��������-����� � ���������� ��������, �������� � �������� ������ ���������� ������, ����� ������������ ������ ��� �����!
-      �������� ��������-����� ��� ���������� �������� � ������ �� �������.
RA ������ �������� �������                                                                                              BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 ...              ����������� ������� ������
������� ������� � ��. �������:
-      < 1000 �� +1,5 ��
-      > 1000 �� +2,5 ��
��������� ����������� ����� ������ ��� �������� ������ � ������ �����
������ ��� ������.
��� ��������� ������� �������� ����� �������� ��������� / ������.
��� ����� 1
��� ����� 2
RA ����������� ������� ������                                                                                      BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��� ������ �� ������� ������
RA ����������� ������� ������                                                                                      BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
��� ����������� ������
������ a = 1549 �� ����� ������� ��������� ������������� �����.
RA ����������� ������� ������                                                                                      BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
41 00 ...              ����������������
1. ��������
1.1 ������ ������� �����
��� ������ � ��������� ����� ����           �������� �� ������� ������� �����
1.2 ������� ���������
�������
����������� / �������
����������
��� �������� � ������ ���������, ��� ����,
�������������
�����, ������, ������ � ���� ��� ������������
��������������� ��������
����� ���������� �������������� �������.
����� � ���������� ��������.
����������� �������������
�������� � - ���������� -
�������� ��������.
����������� ����� �������
� ��������������� ��
��������, �������������
BMW Group (�����,
������������ �����, �����
� �.�.), ������������
����������� ���������.
�� ������ �������� ��������
��������.
����������:
������������ ������
������ ���� ��������
�������� � �������
���������������
�������� ��� ������.
�������� �� ������
���������
�����������,
���������
����������
���������.
����������, ������������ ��� ������ �� ���������
����������� �������������
��������, ������� ������� ����� � ����� ������
��� �������� ��������.
��������.
��� ������ � �������� ��
�������� �������
��������� ����������.
��� ������������� ����� ����������� ����������
�� ����������� ����������
����� ������������ ��������.
����������� �������
������� �����.
��������� �������������
��������, ���������
���������� ������������.
RA ����������������                                                                                                         BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
����, ������������ ��� ��������� ������� �� ��������/����� � ����������� ������� �����.
����������� ������������� ��������.
��������� �������� �����������.
1.3 �������� ��� ���������
�������� �������� �� ��������� �� ������
�����������
� ����������� ������� ����������� ��������� ���������������.
� ��� ���������� ���������� ������������� ��������������� ��������������.
������������ �� ���������
�� ������ ������������
��������.
���������� ������� �������
����� � �������� �
���������� ���������� �
����������� ������.
��� ���� ����� ������������� ��������� ���� ������������ (������������ ��� ������ MIG).
�������� ������� �����������. ��������� ����� �������� �������� ����������� ��� ���������� �������.
������ ������� �����������. �� ����������� ������� ���� ����������� ������� �������, ��������, ��� ��������� �������.
�������� ��������� �, ��� �����, ������������ �������� ����������. ��������� ������.
��������������!
�� �����������
�������� ���������
��� ������� ���
��������������������
����������
����������! � �������
������� �� ������� �
�����������
�������
��������������
�����������.
��������� ���������� ������ 1/3. ������������� ��������� ������ �� 50%.
������������� ������������ � 4 ���� ����.
����������� ��������� ��������� ���������� � 2 ���� ����.
���������������� � 3 ���� ����.
°C � 250
��������� ��������� ��� ������������ ����� 200 C.
�������� �� ����������� ����� �����������.
RA ����������������                                                                                                         BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
����������� ��������� ����� 650 °C. ��� ���������� ����������� ��������� �������� �������� ���� ��� ���������� �����-���� ������ ���������. ����������� ����� ������� ������ �� ������� ���� � ���������� �����������.
��������������!
������ ������������ �������������! ��� �� �������� ��� ������������� � ������� ��-�� ����� �������� ���������� ������.
1.4 ��������
����������� ��������
������ �����������
�������� (��������) ��� ���������� ���������
����������� ������ �������
�������.
� ����� �����.
���������� �������� ��� ��������, ��������, ��
����������� ������ �������
��������� ��������.
����������� �������� ��
�������� �������.
�������������� ���������� �������� ���
�� ��������� �����������
������������� ��������� � � ������ ���
���������� ���������
�����������.
��������, ���������������
�� ���������.
���������� ������������
����� ���������� ��������
���������� ������
������������� ����������.
RA ����������������                                                                                                         BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
41 00 ...              ���� ����������������
1.0 ��������
��������� / �����������
����������� / �����������
��������� ������� 1:
(������ ���������� �������, ���������� �������)
��������� ������� 2:
(������ ������� ����������� �� ����������� �
�������)
- ��� ���������� �������� ��������� ���������� �������������� ����������
����������� ����. �� ����� ���������� ������� �������� ����������.
��������� ������� 3:
(������ ������� ����������� �� �����������)
-     ��������� ������ ��-�� ������� ������������ ��������������� ����������� ����.
���������, ��������, ��� �������� ���������� ���������� ������� �� ���������, � ����� ��� ���������� ������� �������� ������������ �������.
-     ��������� ������ � ���������� ��������� �������� ������ ����������� ���� � ������� ��������.
��� ����������� ���������� ������� �������������� ������������ � ������������ ����� � ����� �����, ��������� � ���������� ��������.
-      �� ��������� ������� ������������ ��������������� ����������� ����, ��������� ���������� �������.
-      ������������ ���������������� ������� �������.
-      �� ������������ ������ ������ ��� ������ �������� �����.
-      �� ��������� ����������� ���������� ���� ��� ������ �������� �����.
- ����������� �����������������
��������������� ����������� ���� ��� ���������� ���������������� ������.
������: ������� �������, ����� ��� ��������, �������� � �.�.
- ������ ������������ ����������� ������������� ������ ����������� ����������� �������� ���������.
RA ���� ����������������                                                                                               BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 ...              ��������� � ��������� ��������� ������������ � �������������
��������� ������������
1.0 �������� ������� ������������ � ������������ ������� ������������
-      ��� ������� �� ����������� � ��� � ������������� ��������� ������������ ���������� ��������� ���������������                  ���������� ������� ������������
-      ��� ���������� ����������� ����� �� ������ � �������������� �������������� �������� ���������� ��������� ������� ������������ ���.
�� ������� ���� ��������� ����������                       ����������� ��������� ������
������� ��� ��������� � ����������� �������. ����� ������������� ������� ��������� ��������� � �� �������������� ������ ����������.
RA ��������� � ��������� ��������� ������������ � ������������� ���������B M� �W� � A�G��-� T�IS                          09.03.2009 19:24
������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. - 1 -
41 00 ...                ��������� � �������������� � ������������ ��������
1.0 �������������� �������
-       ��� ���������� ������������ � ��������� ����� ������ ��������������
������� ���������� ��������� ������. ����������                     ����� �������. � ���� ������
�������������� ����������� ���������� �� �������������� ������
����������.
2.0 ����� ����������
-       �����, ������������ ��� �������������� �������������� �������:
�      ����������� ������ ���������� ��� ���������� ��������� ����� �� ������.
�      ������ ������������ ������� ������������ ��� ���������� ����������� ����� �� ������.
�� ������� ���� ������ ����������                     ����������� ��������� ������ ������� ���
��������� � ����������� �������. ����� ���� ������� ����������� ���������� �� �������������� ������ ����������.
����� ���������� ����������� ����������� �� 65                  °�. ����������� � ���������-
��������� ������ �� �������� ����������. ���� ���������� ��������� � ���������-��������� ������ ��� ����������� 80                     °�, �� ��� �����������
����������� ���������� < 60 °�.
-       ������������ ����� ���������� �� ����������� ���������� >65                           °(��������, ��� ��������� ������� � ����� � ������� ������������ ������ ��� ������������
����).
3.0 ������������� ������� � �����
������������ ������������� ������� � ����� �� ����������� (��������, ��� ����������� � ������������ �������).
-       ������������ ������������� ������� � ����� �� ����������� ����������� >65                               °(��������, ��� ��������� ������� � ����� � ������� ������������ ����� ��� ������������ ����).
�� ��������� ����������� ������������� ��������.
4.0 �������������� ������
-       ��������� "��������� �� ��������� �                 ��������������� ��������
RA ��������� � �������������� � ������������ ��������                                         BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 ...              ����� ����������� �� ����������
��������������!
��������� ������� ������� ������������                 .
.
-      ����������� ���������� ������ ���� ��������� �������. ����� ������� �� �������� ������������ ������.
-      ���������� ������� - ��� ����������� ����� ��� ����������!
-      �������� ��������: ���������
���� �������� ����:
-      �� ������� � ����� �������� ����.
-      ����� ����� ������������ ������ � �������� ����� �����.
��������� ����������������� ����:
-      �������� ������ � ����� � ��������, ����� ������ � �������� ������� ����. ����� ���� � ������ ������������ ������.
-      �������� �������� 1 �� �������� ���� (���� ������ ���� �����������). � ���� ����� ������� ������� ���� �� ���� �� ����������� ������������.
���������� ����:
-      ����������� ���� ������������� ��� ������� �����.
-      ������ ������� � ����� ������������� ��� ������� �����.
-      ������������� ���� � ����� ���� � �������������� � ���� �������� ������ ��������������� ��� ����������� �����.
������������� ������������� ��� ������������ ���������� ��������.
� ������ ������� ����� ����������� ������ �������.
RA ����� ����������� �� ����������                                                                             BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 .
����� ��� ��������� ��������� ������� ������
������
������ ���
�����
��� ����
������� *)
������
������
41 11 7 165 339
��������� �������
����������
����� �������
���������
(���������
��������)
�������
07 14 6 951 379
��������� �������
��������
07 14 6 951 380
����� �������
������� �������
����
51 16 8 220 001
��������� �����
��������������
��������������� ��������� ����������� ����������� �������
��������� �������
07 14 6 958 589
������ � ��������
�� �����������
��������,
�������
��������/�������
��������-�����
41 12 8 223 082
����� ����������, ��������� �������
��������-����� �
41 32 8 257 508
����� ����������,
��������
��������� ������
��������
����� ������
07 14 6 949 832
�������� �����
��������� �����
41 35 7 001 794
����������
(1) �������� ��������
(2) ����� ����������
RA ����� ��� ��������� ��������� ������� ������                                                     BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
(3) �����
������
������������
��������� ������� �� ����������� ������� M8
07 14 6 958 587
V-�������� �������� �� �����
��������������� ������
���������� �������� � ������� ��������-�����
41 12 8 244 333 32 41 1 094 185
�����
��������������� ������, ������
(4) ��� �������
��������� ������� �� ����������� ������� M8
07 14 6 958 587
���������� ����� ���� �������
����� ������ ��������� �����
07 14 6 949 832 41 35 7 001 794
��������� ����������������
������ ������
�������� �������� ��������� ������
51 11 1 908 077 32 41 1 112 282
��������� ��������� ������
������������ ����� M8 ������������ ����� M6 ������������ ����� � ������ M5
07 11 9 904 024 07 12 9 904 859 07 12 9 904 381
��������� ������� �� ����������� ������� M5 ��������� ������� �� ����������� ������� M6 ��������� ������� �� ����������� ������� M10
07 14 6 958 585 07 14 6 958 586 07 14 6 958 587
��������� �������� ������������� ������� ��� ������� ��. ����.
*) ����������� �������������� ��������� �� �������-����� "������������ ������������ ��������� ����������" (WEP).
��. ����� �� ������� ��������� ��������������� ������������ BMW (ASAP) -������/������� - ������������ ��������� ���������� (����� BMW) - ������� ������������
���� ����������� ��� ������ ��� ������� ������������ ������� ����������.
��������� �������� �         ����� ���������� ��
������ .
RA ����� ��� ��������� ��������� ������� ������                                                     BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
- ������ ���������� ��������� (��������� ��������)
��������� �� ������� a ����� ������ (1) � �������� ������ �� ��������.
������ a = 63 �� �� �������� ���� ������ ���������� ���������.
�� ������� ����� ������ ��������� � ����������� ��������� � ���������� ����� ������.
- �������, �������� � �������
������ ������������ ������� (1) �� ����������� �����.
�������� ����� ������� (1) � (2) � ��� �� ��������� (��� ������������� ���������).
���������� ������� (1) � (2) � �������� ������� ����������� 2 ��.
����������:
������� (2) ����� ���������� ��������.
��� ���������:
����������� ������� ������ (2) �� 3,5 �� � ������������.
- ���� ��������������
��������� ������� (1) ����������� ��������� � ������������.
��������������!
�� ��������� ����������� ����������� ������������.
� ������ ����������� �� ���������� 8 �� ����������� ���������           Æ5,5 �� (2).
�������� �������������� ����.
������ ������� 8 ��.
��������� ������� �� ����������� �������
� ������� ������� �� ����������� ������� ����� ������������� ������ � ����� ��������������� ������ (1).
��������� ���������� ������������.
RA ����� ��� ��������� ��������� ������� ������                                                     BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
- ��������� ������� �� ����������� �������
� ������� ������� �� ����������� ������� ����� ������������� ������ � ���� ������� (1). ��������� ���������� ������������.
- ��������� ������� �� ����������� �������
� ������� ������� �� ����������� �������
����� ������������� ������ �
�������� ����� (1) � ������� ����� ���������
��������� (2).
��������� ���������� ������������.
- ����� � ������� � ��������� ������
������� ������������ �������������� ����� � ������ (1).
����������� ��������� (1) �� 18 ��.
��������� ����� (2) �����. ��� ������������� ��������� �� �� ���������.
�������� � ��������� ��������� ����� (3).
�������� ���� (4).
RA ����� ��� ��������� ��������� ������� ������                                                     BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 4 -
41 00 ...              ��������� ��������� ����������
����������� ���������� � ��������� ��������� ���������� ��� ����������� ������������������ ���������� ����� �� �������������� ������:
��� ������ ���������� ������������                ����������� ���� ��������������.
�����
��������
��������������)*
��������
������
��������
�������� ������ ���
��������
������
��������
�������� ������ ���
��������
�������������� ��� ������� ������
x
x
��������
�������������� ��� ������� ������������ ������
x
x
������� ��� �������� �����
x
x
���������� ����������
x
x
x
x
����� ��� ������������� ����� ���������� ������
x
x
��������� ������� MAG
x
x
��������� ������� MIG
x (������ E52)
������� ��� �������� ������
x
x
������������� �������
x
��������� �������
x
x
������� ��� �������� �������
x
����� ��� ��������� ��������
x
������������� ���������� �����
x
)* ��. ASAP - ������/������� - ������������ ��������� ���������� (����� BMW) -������� ������������ �� ������ bmwgroup-wep.com
��������������!
�� ����������� � 2001 ���������� ���� � ��������� ������ ������������ ������� � ������������� ����� �����.
���������� ���������, ������������� �� ������� ��� �������� ������ �� ����� ����������� ��������������� ��������������� � ��������� �������� �������� ���������. �� ����� ��������� ����������� �� ������� �����, ���������� ��� ����� ������.
RA ��������� ��������� ����������                                                                               BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
������������� ���������� ���������� �������� � ��������� ����� ����� ��������� ����������� ��� ����������� ���������� (��������, � ������ ������). ��� ���� �� ��������� ����������� ������������ ���������� ����������� ���������� � ���������� ����������� ������, ������ �������� ������ ��������������.
������������ � �����������:
���������� ������� "���������������":
��� ��������������� �������� ��� �������� ������ �������� �����������, ��������� ����������� ���������� �������, � ��������� ����������� ��� ���������� �� ������������ � ������� ����������� BMW Group. ������������ ���������, ���� �������� �������� �� �����-���� ���������� � �� ����������, ������� ��� ����������� ��� ����� ����������� �� ����������� BMW Group, ���� ������������� ��������� (��. � ������� ������ 1). ������ ������������ �������� ���������� �������� ������ � ������� ������. �� ���� ���� ������ ����������� � ������� ����� �������� �� ������ ������������, �� ��� ��������� ����������.
����������� ����������
������������
������ 1
�������, ������� ��� �� �������������
CR500
Car-O-Liner
Spot9000
Tecna
ATL 400V
Wielaender&Schill
������ 2
���������������
������ ������
��������
(�� ��������� ��
���� 2007 ����)
MIDIspot QSVM9000
Celette
MIDIspot QSVM9000
Elmatech
CR600
Car-O-Liner
Multispot MI-100 Control
Elektron
����� ������������ � ����������� ��� ��������� ���� ���������.
����������
������ 1
������ 2
E93
x ����� �������� � ����������� ����� � �������
x
E70
x ����� ����������� ������
x
E64
x ����� �������� � ����������� ����� � �������
x
����������:
�� ��������� �� ���� 2007 ����
RA ��������� ��������� ����������                                                                               BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
������ �� ���������� ������� ����� ����������� ���������� ��� ������ 1, ��� � ������ 2.
RA ��������� ��������� ����������                                                                               BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
41 00 ...              ��������� �������� ������� �� ���������������� ���������
��� �������� ���� � ������ � �������������� ����������� ���������� ������������ ������������ ��������� ������ �������� �������. ��� ����� � ������� ��������������� ����������� �������� ������ �� ���������������� ���������. ��� ���������� ���� ������� ����� ��������� �� 180                        °C. ���������
���������� �������� ������ ���������� ��������� � ����������� ������.
��� ��� ��� ������� ������ ����� ������ ����������, �� �� ���� ������ ��� ���������� ������ ������         .
RA ��������� �������� ������� �� ���������������� ���������                           BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 .
������������ ������������� �������
��� ��������� ������ ������ ������ ���������� � �����, ��������� � ����������� �� �������.
��� ���������� ����������� ��������� ������������� ����������� ������������� ��������.
��������� �������� ��           ������ ��������
������� .
����������:
�� ��������� �������� �������� �������������� ����� ������� � �������������� ������������� �������. ��� ������������� ��� ������� ���� ��������� �������.
��������� ������ �� ���������� ������� A � �������� �� ��������.
�������� ����� ������ (1) �� �������� � ��������� �� � ������� ������ ��� �������������� �������.
��� ���������:
��� ��������� �������� �������, ������ �����-���� �������� �����. ��� �������� ������ ��������� � �������� ��������� ������������� �������.
��������� ���������� ����������� (1) �� ����� ������ � (2) ������ � ���������� � � �������� �������.
������� ����� ������ � ����� � ���������� ������� ��������� ����������.
RA ������������ ������������� �������                                                                       BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
����������� ��������� (1) � (2) �� ���������� 25 �� ���� �� �����. ������� ������ ����. 8 ��.
���������� �� �������� �������� ������������� ������� (1).
���������� ������������� ������� � ������ ����������.
����� ������������� ������� ���������� �� ����� 40 ��.
������� ������������� ������� (1) � (2) � ����� ������ ��������� ����������.
�������� ������������� ������� (1) �� �������� �� ������ � ������ ������ � ��������� �������� &rdquo;���������������&rdquo; (3).
��������� ����� ������ (1), ��������� ��� ������������� ������ ��� ������������� ������, � ��������� �� �������� &rdquo; ���������������&rdquo; (2).
�������� ���� (3) ������� MAG. ����������� � ��������� ������� ��� � �����.
����� �������� �������� ������� �����
��������� � ����� ���������� ���������
�������.
�������� ����������� �� �������.
����������: ������ ��� ����� ��!
RA ������������ ������������� �������                                                                       BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
�� ����������� �������� ���������� ����������� ������������ ������� �� �����������, ������������ ������� ���� ������ ����� 01.07.2003, ��������� ������������ ���������������� ������!
RA ������������ ������������� �������                                                                       BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
41 00 ...              ������ �����������
������������ �������� � ������� ��������� �������
��� ��������� ������ ����������� ������������ ������� ���������� � �����, ��������� � ����������� �� �������.
����������� ����� ����������� �������� ���������.
��������� ������ �� ���������� ������� A � �������� �� ��������.
��������� ����� ������ � ������� ���������-��������� ������ ��� �������������� ������� ���, ����� �� ���������� ������.
����������� ��������� �� ������ ������� (1) � ������ (2) �������� ������.
������� ���������: 10 ��.
������� ������������� �������� �� ������ � �� ����� ������ � ������� � ������ ��������. � ����� �������� �������� ��������� �� ������� �� ����� 50 �� �� �������� ������.
������ ������� ������ ���� �������. � ���� �� ������ ���� �����������. ��� ������������� ����������� ������� �������� �������.
��������� ��������� ������� �������.
����������:
����������� �� ��������� �������� �� �������������.
�������� � ��������� ������� (1) ����� (2). �������� ��������� ������� (1)          �����
RA ������ ����������� ������������ �������� � ������� ��������� ������� BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
�������� ��������� ������� (1) � ������� � ������ ������� ������� �� ������.
������ ����� ������ �� ��������� ������� �
��������� �� � ������� ������ ���
�������������� �������.
��������� ��������� ������� ������� (1) � (2)
�� ��� ���, ���� ����������� ����� ������
(1) � (2) �� ������ ������ ��������.
����� ��������� ���� ������� ����� (1) � (2).
��������� ���������� � ���������
���������� ��� (��. ��������� ������ ��������
��������� BMW).
RA ������ ����������� ������������ �������� � ������� ��������� ������� BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
41 00 ...              �������� �������� �������
1.0 ������������� ����������
������������ ������ ��������������� ��� ������� �������� ������� ����������.
2.0 �������� �������� ���������
-      "��������" ��������: �������� �� ����� ���������� � ��������� �� ������� ������� �� ������ � ������.
��� ��������� ������� ����������� (����� ����� � ��������� ��������) ��� ����� ������� � ��� ����������� �������������� ��������. ��� ���������� ����� ������ ��������� ����������� ���������� (��. ��������� ���������� 5 04 98 328) � ��������� ��������.
-      �������� "������� �������": ��� ���� ������ � ������� ������� ������� ������������ �������� ������ ������������ ����������� �� ��������� �����. ����� �������� ���������� ������ ������.
-      ��� ������������, ������ � ������� �������� ������ � ����� �������, ����� ��������� ������� ������������ ������� (��. ASAP - ������/������� -������������ ��������� ���������� (����� BMW) - ������� ��� �� ����� www.bmwgroup-weg.com). � ������ ������������� ������� ����������� �������� �������, ����� ��� ����� � ����������� �� ��� �������� �� ������������ ����������. � ���������� �������, ����� ��� ����� ��������������� ��� ���������.
-      �� ��������� ����������� ������.
-      �� ��������� ��������� �������� � ���������� �������.
-      �������� ���������� ������� �������� � ��������� �������� ���������.
-      ���� ����� �������� �������� ������� ����������� ����� ����������, �� ����������� 2 ��, �� ����� ��������� � ������� ���������.
���������� ������ 2 �� ���������� ��������.
����������:
������ ��� ����� ��!
�� ����������� �������� ���������� ����������� ������������ ������� �� �����������, ������������ ������� ���� ������ ����� 01.07.2003, ��������� ������������ ���������������� ������!
-      ��� ������� �� ������������� ����������� ��������� ����������� ��������� � ����������� �� �������!
3.0 �������� �������������� ���������
-      ��� ��������� ������, ������������� ����� ������� ��������� � ������� ������� �����, ������ ����������� ����������� �� ������ ��� ������, � ������� ������ ����� � �� ������� ����������, ��������������� ������� ���� ����������.
������������� ���������� ������ � ������� ���������� ��� ������� ����� ������, ��������: ������� �����, ���� ��������� �����, ����������, ������ ������ ��������� � �.�.
-      �������� �������� ��������� � ������� ������ �������������� ���������� ���������� ������.
-      �������� ������ �� ������, ������ � �������� ����� ������������ �� ��������������� ����� �������� ���������� �������.
RA �������� �������� �������                                                                                          BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
-      ������� �������� ������, ����� ��� �������� ���������, ������, ��������� � �. �. � �����������, ������� ������ ��������� ������� "��������" ��������, �������� ������.
���������� ������� ������� ������ ��� ���������� �������������� ����� �����������!
������������ ������� ���������� ����� �������� � ������ ��������� (�� 40 % �� ��������������).
-      ������ ������� �� ������������� � ������������ ����� ����� �������� ����������. ����� ���� ������� ����������������� ������ � ������ ���������� � �� ������, � ���, ����� ���������� �� ����������� ���������� � ��������� ��������.
-      ��� �������� ����� ������ ���� ��������� ��������� �������:
��� ������������� �����������/ ������������� ����� (Carbench/ Celette) ����� ������ ���� �������������            ��������� � ������� 4 ���� �� ������ ������
��� �� 4 ��������� ��� �������. ������������ ������� �������� ������ (���� �� �������).
��� ������������� ������������� ����������� ��� ������������ ���������
������ (Car-O-liner/ Celette) ����� ������ ����            �������������            ��������� �
������� 4 ���� �� ������ ������ ��� �� 4 ��������� ��� �������.
������������ ������� �������� ������ (���� �� �������).                    �������������
��������� ���������� �� ����� ��� �� 2 ����� ������������ ����������.
������������ ����� ���������� ����� �������� � ����������� ��������� �������� ������ ��� ��������. �������� ����������� ����������� ��� ������������� �����.
RA �������� �������� �������                                                                                          BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
41 00 ...              ������ � ����� �������� �������
��������������!
�������� �������� �� ��������� ���� � "����� ���������� �� ������":
������� ������� ������������               .
��������� � �������������� � ������������ ��������, ��������� ������������ � ������������� ��������� ������������                         .
A. ������ �������� �������:
1. ����� �����������
-      ��� ������� ������������ ��������� ������:
     ������ � ����� ��������� ���� MAG (              Metall-Aktiv-Gasschweissen)
      ���������� �������� ������ (����� � � ����������� �� ������� ������������ ��� �������� ������).
-      ���������� � ������������ ����� ��� ����, ���������� ������� MAG, ����� ���������� �� ������ ��������� ������ �� ����������� �������. ������ � ������, � ������� ���������� ����������� ������� ��� �������� ������, �������������� ������� "���������������" MAG � �������� �����������. ������� ��������� ��� ������ ������� "���������������" ���������� 8 ��.
-      ��� ������ MAG �������� ����� ������ ���������� �� ���������� �� ����� 30 �� �� ����� ������. ����� ����� ������������ �������� ���.
-      ��������� �������� �����-������������� ��������.
2. ������������ � ����������
-      ������ �� ������ MAG:
      ������� ��� ������ ����� (��. CD "����������� ������������ � ������������ ��������� ����������", ������ 7).
     �������� ��������� ��������� - G3SI1 (SG2) ��� G4SI1 (SG3)
      ��������� �����
      ������� ������ � �������� ����� (82 % ������, 18 % CO                    2)
-      ���������� �������� ������:
      ������� ��� �������� ������ (��. CD "����������� ������������ � ������������ ��������� ����������", ������ 7).
     �������� ����
3. ���������� � ������ �� ������ MAG � � �������� ������
-      ������� ������������� �������� � ������� �������� 30 �� ������ ��� ��� ����� ������.
      ��� ������ MAG ���������� ������� �������� ��������.
     ��� �������� ������ ������� �������� �������� �� ����.
RA ������ � ����� �������� �������                                                                                BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
-      ������� ������������� �������� �� �������� ������� ��� ��� ����� ������.
      ����� ����������� ������� ����� ��������� ����� ������ ��� � ��������� �����.
      ������������� ����� ���������� ������������ ������������ ���������� �������� �������.
-      ������� ��� �������� � ������ ��������� ����������.
-      ��� ����������� ����������� ���� ������� ��������� ��� �������� ������ �������������� ���������� ������� ������ �� ��������� �����.
-      ����� ��������� ���� ����������, ��������� ������ ����� �� ����������� ����� �� ����������� ������.
4. ������
-      ��� ������ �� ������ MAG ������������ ����� ������ ���� ��� ����� ������. ��� ������ �����, ��� ���� ��������� �������� ����������.
-      ��� �������� ������ ��������� ������ ������������� ������ ������ ��������� ���� � ����� ��� ����� �������.
��� ������ �����, ��� ���� ��������� �������� ����������.
����������� ���������� ����� ������� ������ = 25 ��.
5. �������������� ��������� ������� ����������:
-      ��� �������� �������� ��� �� ������������� �������� �������� ������ ���.
-      ����� �������� �������� ��� ������� ��� � ����� � ������� ����������� �����.
-      ������� ��������� ������ � ������� ����������� ����� �� ����������� �����.
-      ��� ������� ��� � �����, ������� ���� ������� ����������, �� ��������� ��������� ����� ������� ����� ��������� ������������ � �����������������. ������������ ��� ������ ���������������� �������� ��������.
B. ����� �������� �������:
1. ����� �����������
-      ��� ������� ������������ ��������� ������:
     ���������� ����� ������� �������
      �������
-      ����� MIG (� ����� ��������� ����) ��� ������� �� ������������. ���, ����������� ���� ������� � ��������� ��������, ������������ ��� ������� ������� MAG.
-      ��� ������� ����, ��������� � ��������� ������������ ������� �������, ������������ ��� �� �����.
-      ��� �������� �������� ������� ���������� ����� 2 �� ����� ��������� ����������.
���� � �������������� ������� �� ����������� ��������� ���������� ����� 2 ��, �� �� ���������� ��������.
����������� ������� ������� ������ �� ������� �������� �������� ��������� � �� ����� ����������.
RA ������ � ����� �������� �������                                                                                BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
�������� ����������� �� �������.
����������:
������ ��� ����� ��!
�� ����������� �������� ���������� ����������� ������������ ������� �� �����������, ������������ ������� ���� ������ ����� 01.07.2003, ��������� ������������ ���������������� ������!
2. ������������ � ����������
-      ���������� ����� ������� �������:
      �������� ������� � ������� (������� ��� ������� ������)
      ������� ������
      ������� ������� (�������� � ��������)
      ���� ��������
-      �������:
     �������� ������� � ������� (������� ��� �������)
     ����� ��� �������
     ��������� ������ (��. "����������� ������� ���������" ETK).
     ������� ������ (��������)
      �������� ����
3. ���������� � ����� ������� ������� � �������
-      ������� ����������� ������ ���������� � ������� ��������. ����� ������� �������������� ����� � ������� ������� �������� ������ ����������� ������.
-      ������� ������������� � �������� �������� � ������� ����. 30 �� ������ ������������ ���.
-      ������� ������������� � �������� �������� � ������������ ����� � ����. � 30 �� ������ ����.
4. ����� ������� ������� � �������
-      ���������� ����� � �������, �������� ����� ������ �� ������������ � ���� ������� ���� �����������. ��� �������������, ������������ ����������������� �����.
5. �������������� ��������� ������ ����������:
-      ��������� ������� ������� ���������� �����. ������� ����� ���������� ���������, ����������� � ��������.
-      ������� ��������� ������ � ������� ����������� ����� �� ����������� �����.
RA ������ � ����� �������� �������                                                                                BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
41 00 ...              ���������� ����������� �������
��������������!
��������� ������� ������� ������������                     !
.
����� ���:
1.    ������������ � ����������
2.    ���� �������� ��������� ����������
3.    ���������� � ��������
4.    ��������� ��������
5.    ���� ��������
6.    ��������� ����
7.    ����� �����������
8.    ���������� ���� .
1.0 ������������ � ����������
-      ��������� ������
-      �������� ��������: �����������, ������ ��� �����
-      ��������, ������ ������ ��� �.�.
-      ������ � ����� (��������� ����� ������ �������� ���������, ����������� 83-0371 �������� � �����/ ���������� � ����������)
-      �������
-      ����� ��� ��������� �������� (��. ��������� ���������� 5 03 03 975)
-      ������� ��� ��������� ����
2.0 ���� �������� ��������� ����������:
-      �� ������� � �����, �������� � ��������� � ������� �� ����������� ����� ������� ���� ��������� ����� ��������.
-      �� ������������ ����, ������� � ����������� ��� � �������� ������ ��������.
3.0 ���������� � ��������:
-      ��� ��������� ����������� ������� �������� ����������� ����������� �� �������� ������ � ������ � ������� ����������� ����� �� ����������� ����� ��� ����������� ��������� ������.
-      �������� ����������� �������������, �������� ��� �������.
-      ���� ������������ ��������� ������������ � ������� ����. 5 �����. ����������� ����������� ������ ���� ��������� ������.
-      ����������� �� ��������� �������� (�������) ������� ����� 0,5 �� ������ � �������� ����� ����������� ������� ���������� ���� ����. ����������� �� �������������!
RA ���������� ����������� �������                                                                             BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
4.0 ��������� ��������:
-      �������� �������� �������� �� ����������� ����������.
-      �������� �������� � ������� ����� �������.
-      �� ��� �� ������������ ������� ���������� ���������. ���� ��������� ������ ��������� ���������� � ���� ����� ��������.
-      ����� ����� ��������� �������� ���������� ������� �� ��� ������ ����������� (��. 50           °C) �������.
5.0 ��������� ��������:
-      ������� ������� ���������, ������ �������� ��� ���-������ ��������.
-      ���� ������������ ������������ � ������� ����. 5 �����.
6.0 ��������� ����:
-      ����������� ������� � ����� 15            °C - 25 °C.
-      ������������� �������������� ���������� ���������!
-      �������� ������ � ����� � ��������, ����� ������ � �������� ������� ���� (��� ����������). ������� ���� � ������ ������������ ������.
-      �������� �������� 10 �� �������� ���� � ������� ���� �� ���� �� ����������� ������������.
-      ����� ��������� ���� ���������, �� ��������� �� ���� �� ������� �����. ���� ��, �� ���������� ������. �������� �������� (�����) ������. ������������ ����� ������ � �����. ���������� � ������ ������� �����.
-      ������������ ���� � ������� ������� �� ����������� �����������. ������� ���� ��. 2 �� (� ����������� �� ������).
-      �������������� ���� ����� � ���������� � ������� 2 �����. ������������ ������ �������� ������ ������, ���� ���� �� ������������ ����� 1 ����.
-      ��������� � ������������� ������.
-      ������� ������� ���� ������� ��� �������.
6.1 ���������� � �������������� ��������� ������� (�������                           ):
-      ��� ���������� ����������� ��������� ���������� � ������� �������. ������: ��������� ������ ��������� ���������.
-      ������ - ��� ����������� �������� ������ ��� ���������� ��������� ������������ ���������� ������� � ������ �� �������� �� ������.
-      ������ ����������� ��� ������������ ������������ �����. ��� ���� ��� ��������� ����� ��������������� ���������� ������.
-      ���������� ����������� ����������� ���������� �� ���� �� ���������� ��������� ��� ��������� ���� (10-15 ��).
-      ������������ ���� � ������� ������� �� ������ �� ������ ���������.
6.2 ���������� � ���������� � �������
-      ��� ���������� ����������� ��������� ���������� � ���������� � �������.
-      ���������� ����������� ����������� ���������� �� ���� �� ��������� ��� ������ �������� (10 ��). ����������� ���� ����� ��������� ������� �������
RA ���������� ����������� �������                                                                             BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
���������� ������.
-      ������� ������������ ��������� �������� ���������� ������� ���������� � ���������� �� �����������.
-      ��������� ��������� ���������� ����������� ���������� ���������� � ������.
7.0 ����� �����������:
-      ���������� ����� ������� �� ������ ��� ������ ��������������� ����� ����������/������������ ��� ������ ����������. ���������� ������������ ������ �� �������������� ��������������� ��������� ��� �������.
������ ��� ����������� ��������� ������ ��������, �� ���������� ��������� �� ����� 12 ����� ��� ����������� �� ���� 15             °C (��������� �����������).
-      ��������� ���������� ��� ������������ ����������� �����:
�������������� �������� � ������� 36 ����� ��� ����������� �� ���� 15                               °C
(��������� �����������).
-      �� ����������� ������������� �����-���� ��������������� ��������. ��������� ���������� ���� ��� �����������             ³ 120 °C.
-      ������ ���� ������� ������� ����������. ����������� ���� ����� ������� ������ ������������ �����.
8.0 ���������� ����:
-      ����������� ���� ������������� ��� ������� �����.
-      ������ ������� � ����� ������������� ��� ������� �����.
-      ������������� ���� � ����� ���� � �������������� � ���� �������� ������ ��������������� ��� ����������� �����.
������������� ������������� ��� ������������ ���������� ��������.
� ������ ������� ����� ����������� ������ �������.
RA ���������� ����������� �������                                                                             BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
41 00 ...              ���������� ������������� �������
��������������!
��������� ������� ������� ������������                     !
.
����� ��� ������� ������� �� ����������:
(��������� ����� ������ �������� ��������� BMW, ���. 83-0288, ����� ��� ������� ������� �� ����������)
��������� ���������� ��. �:
-      ��������� ������� ����������� �� ������������� �������
-      ������ ASAP
RA ���������� ������������� �������                                                                           BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 ...              ���������� �������� �������
��������������!
��������� ������� ������� ������������                 .
����� ���:
1.    ������������ � ����������
2.    ���� �������� ����
3.    ���������� � ��������
4.    ��������� ����
5.    ����� �����������
6.    ����������� ��������� ������������ ����������
7.    ���������� ����
1.0 ������������ � ����������:
-      ��������� ������
-      �������� ��������: �����������, ������ ��� �����
-      ������ � ����� (��������� ����� ������ �������� ���������, ����������� "�������� � �����/ ���������� � ����������")
-      ������� �������� �� ������� ��������
-      ������� ��� ��������� ����
2.0 ���� �������� ����:
-      �� ������� � ����� �������� ����.
-      ����� ����� ������������ ������ � �������� ����� �����.
3.0 ���������� � ��������:
-      ��� ��������� ����������� ������� �������� ����������� ����������� �� �������� ������, ������, �������� ��� ������� � ������� ����������� ����� ��� ��������� ������.
-      �������� ����������� �������������, �������� ��� �������.
-      ���� ������������ ��������� ������������ � ������� ����. 5 �����. ����������� ����������� ������ ���� ��������� ������.
4.0 ��������� ����:
-      ����������� ������� � ����� 15            °C - 25 °C.
-      �������� ������ � ����� � ��������, ����� ������ � �������� ������� ���� (��� ����������). ������� ���� � ������ ������������ ������.
-      �������� �������� 10 �� �������� ���� � ������� ���� �� ���� �� ����������� ������������.
-      ����� ��������� ���� ���������, �� ��������� �� ���� �� ������� �����. ���� ��, �� ���������� ������. �������� �������� (�����) ������. ������������ ����� ������ � �����. ���������� � ������ ������� �����.
RA ���������� �������� �������                                                                                     BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
-      ������������ ���� � ������� ������� �� ����������� �����������. ������� ���� ��. 2 �� (� ����������� �� ������).
-      �������������� ���� ����� � ���������� � ������� 2 �����. ������������ ������ �������� ������ ������, ���� ���� �� ������������ ����� 1 ����.
-      ����������� ����� ������, ������������� � ���������� �/��� ��������� �� � ������������ � ������������ �� �������.
-      ������� ������� ���� ������� ��� �������.
5.0 ����� �����������:
����� ������������ ����������:
-      ��� 48 ����� ��� ����������� �� ���� 15               °C (��������� �����������) �� ������ ���������� ���������� � ������������;
-      ��� 1 ��� � ���������-��������� ������ (����������� � ������ 80                         °C/ ����������� ������� 60 °C) �� ������ ���������� ���������� � ������������.
-      �� ����������� ������������� �����-���� ��������������� ��������. ��������� ���������� ���� ��� �����������             ³ 120 °C.
-      �� ���������� �������� ��������� ������ �� ������� ������������ ����!
6.0 ����������� ��������� ������������ ����������:
-      ���������� ��� ����������� ���������� ��������� ��� ����������� ������� ��������.
7.0 ���������� ����:
-      ��������� ���������� ��������������� � ��������� ���� ����� ������������� ��� ������� ������� �����.
������������� ������������� ��� ������������ ���������� ��������.
� ������ ������� ����� ����������� ������ �������.
RA ���������� �������� �������                                                                                     BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
41 00 ...              �������� ��������
-      ����������, ������������� � ���������� � �����, ����� ���� ������������� ������ ��� �������, ��� "���" ��� ���� � ������ � ������ ������ ��������� ���� �������. � ��������� ������� ��� ��������� � ������. ����� �� �������� ���� ������� ��� ������, ��� ��� �������������� ����������� ������ ���� ���������.
���������� ������ �������������� �������� �����, ������������ � ����������� �� �������. ���������� ��������� ������ �� ��������������� �������������� � ��� ������� ���������� �� BMW. �� ����� ��������� ����������� �� ������� �����, ���������� ��� ����� ������.
��������� ������������������� ��������� �������� � ������������� ����������������� ������������ � �������������� ����� ����� ��������� ����������� ��� ����������� ���������� (��������, � ������ ������). ��� ���� �� ��������� ����������� ������������ ���������� ����������� ���������� � ���������� ����������� ������, ������ �������� ������ ��������������.
����, ������������ �� �������������� ��������, �� ����� ������� � ��������������� ��������� ����� ������� �������� ��������� ������������.
-      ��� ������� ����������� ������������ ������ �������� ����� BMW � ������������� (���������������) ������� ��������.
RA �������� ��������                                                                                                          BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 ...              ��������
��������� ��� ������������ �������� (��������, � ������� �������� � �����) ���������� ���������� ��� ��������.
--> �������� � ���������������
RA ��������                                                                                                                         BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 ...              �������� �� ������ ����������
- ������� ��� ��������� ������ ����������, ������� ����� ��������� ������� �����������, �����, ���� ��� ������������ � ���������������� �������� ��������. ��� ����� ������������ ����������                          �������� ��������� , ��.
��������� ���������� 8 02 01(789).
��������������!
�� ������������ ��� ����� ������� ��� ������� �������� ���������.
RA �������� �� ������ ����������                                                                                   BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 ...              ��������� ����������������
��������� (�� ��������������)
����������:
�������� ����������� ������� ��������� � ��������������� ����� ����������.
����� ������� ������������������ �������� ��� ������ ���������������� ���������.
����� ����������� ������ ����� ����������� �������� � ��������� (���������, ���������, ������� ��������� ���������� � ��� �����).
������������ ���������� ����������� ���������������� ��������� (1) ��������������� ��������� ������� (����������� 50-100).
�������� ����������� �������� (1) �������.
������� �� ���������� ����������� (1) ���� ���� ��� ������� ������ Original BMW �������� ��. 15 ��.
���������� ��������������� �������� � ��������� ����� (��. ������ ������).
����������, ������������� � ��������� ����� ������.
���������������!
���������� ������� ���������� ��������� �� ���������� ����� ������� ������.
RA ��������� ���������������� ��������� (�� ��������������)                             BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 ...              ��������� ���������������� ��������� (���� ��� �������
��������)
��������� ���� ��� ������� �������� - ��. ��������� ������ �������� ��������� BMW.
��������������!
����������� ������������� ���� ��� ������� �������� ������ � ��� ������ ������, ��� ��������� ���������������� ��������� ������������� �������-�������������!
������������� ��������� �������� ������������ ����� ������ �������� ������ �� ���������������� ��������� �� ���� ��� ������� ��������.
���� ������ ��������� ���������������� ��������� � �������� ����������� � ��� ������ ������, ��� ��� ������� ���������� ������������� �������� �������.
���� ������ ����������� ����� � ��� �������, ����� �� ����� ������, ��� � �������� � �������� ���������� ��� ���������� ��������������� ��������, ��� ����� � ���������������� �������� �� ����, ������ ������������ ����������� ������� ���������� (��������, � �������� ������, ����� ��� �������).
��� ���� ��-�� ��������� ���������� ��������� ���������������� ��������� ����������!
��� ������ �������� ������� �� ����������� ���� � ������ ������ ������ ������� ������������ ���������� ����� ������������������ ��������, ���������� �� � ���������������� ���������.
���������� ��������� � ���, ��� ��� ���������� ������� ������� �� ���������� �� �������������.
����������:
����� ������ ������������ ������� ��������� ����������� ������� �������������� ������ ������� � ����������� ����� � ��������������� ������� �������.
��������� ����������� ����:
-      ���� 2K-PUR, �� �������� �������������.
-      ����� ������� ����������� �� �����������, ������������ ������ ������������ ������� ��������.
-      ������� ������������, ������������ �������������� � ������� ��������.
-      ������ ����������������, ������������� ��������.
��������������!
��������� ��������������� ���������� � ���������� �� ������� ������������, ��������� �� ����������� �������.
-      �������� �������� �� ���� ��������!
�� ����������� ������������� ������������ ������� �� ��������� ����� ��������, ��������� � ���� ������ ��������� ����������� ���� ����� �� ������������� ����������� BMW Group.
-      ����� ���������� �� ���������� ������������� ��������� ����� ������ ������� ������� ��������������� �������� �� ������ ������.
RA ��������� ���������������� ��������� (���� ��� ������� ��������)               BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
��� ���� ����������� ����������� ����������� ��������� (�.�. ������� ����������) ��� ���������� ����� ������� ������� �� ����������.
-      ����������� ����������� ������ ���� ������,
��������� �� ����, ������, ����� � �������������� �������.
-      �������� ������� � ������� �������� ������ �� ��������� ������ ���� ������ �������� ������ ������.
-      ����� ������������� ����� �������� ������������� �� ����� 8 �����.
-      �� ����� ���������� ����� �� ������� ����, ���� ��� ������.
-      ������� ������� ������������ �� �����.
-      ������� ������� ������� �� ������� ������� �������� ����� ������������ � ������� 1 ����.
RA ��������� ���������������� ��������� (���� ��� ������� ��������)               BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
41 00 ...              ��������� ����������������
��������� � �������� (��������������)
����������:
�������� ����������� ������� ��������� � ��������������� ����� ����������.
����� ������� ������������������ �������� ��� ��������� ��� �������������� ���������������� ���������.
� ���� ������ ��������������� �������� �������� � ������.
����� ����������� ������ ����� ����������� �������� � ��������� (���������, ���������, ������� ��������� ���������� � ��� �����).
�������� ����������� �������� (1) �������.
������� �� ����������� �������� (1) ���� ���� ��� ������� ������ Original BMW �������� �������� 15 �� (2).
����������, ������������� � ��������� ����� ������.
���������������!
���������� ������� ���������� ��������� �� ���������� ����� ������� ������.
RA ��������� ���������������� ��������� � �������� (��������������)              BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 ...              �������� ����������� �������
1.0 ������������� ����������
-      ������� ������������ ������ ����������, ��������������� ���������� ��� ������� ����������� ������� (��. ��������� ���������� 5 03 03 975).
-      �� ����������� ������������� ������������, ������� ��� �������������� ��� ������� �������� ������� (���������� ��������).
-      �� ������������ ���������� � ������� ������ (�������� �������).
2.0 �������� �������� ���������
-      "��������" ��������: �������� �� ����� ���������� � ��������� �� ������� ������� �� ������ � ��������.
��� ��������� ������� ����������� (����� ����� � ��������� ��������) ��� ����� ������� � ��� ����������� �������������� ��������. ��� ���������� ����� ������ ��������� ����������� ���������� (��. ��������� ���������� 5 04 98 328) � ��������� ��������.
-      �������� "������� �������": ��� ���� ������ ����������� ������ ����������� ����� ���������� � ������� ������� ������� ������� ��� ����������� �����. ����� �������� ���������� ������ ������. ������ ����� ���������� ������ �� ����������� ���������. ��� ���� ��� ���� �� ����������.
-      ��� ������������, ������ � ������� �������� ������ � ����� �������, ����� ��������� ������� ������������ ������ (��. ��������� ���������� 5 01 00 532). � ������ ������������� ������� ����������� ����������� ����� � ����������� �������� �� ������������ ����������. � ���������� ����� ���������������.
-      �� ��������� ��������� ������� � ����������� ������.
-      �� ��������� ��������� �������� � ���������� �������.
-      �������� ���������� ������� �������� � ��������� �������� ���������.
3.0 �������� �������������� ���������
-      �������������� ����� ��� ���������� ����� ������� �����������!
����������� ������������ ����� ����������:
��� �������������� ����� ����� ������������� ������������� ����� ������� ��� (E52) ��� ������� ���������� (E60, E61, E63, E64).
��� �������������� ����� �������� ������ �� 40 % ����� �������������� ���������.
��� ���������� �������� ������ �� 40 % ����� �������������� ���������.
��� ����������� ³120 °C ���� ����������� (E60, E61, E63, E64).
������������ ������� � ����� ������, ������� ����� ��� ����������� ��������� ����������, �������� ������.
�������� �� ������� ���������� ����������� � ������� ��������� �������.
� ������������ ������� ����� ��� ������� ������������� ����� ������.
�� E52 ������������ ������� ������������ ��� ��������� ���������, ����� ������ � �.�.
RA �������� ����������� �������                                                                                  BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
�� E60, E61, E63, E64 ������������ ������� ������������ ��� ��������� ���������.
�� E60, E61, E63, E64 ����� ������ ������������ ��� ��������� ����� �������������.
-      ���������� ��� E60, E61, E63, E64:
����� ���������� � ��� ������� ����������� ��������� ������ ��� �������, ��� � ��� ��� ������, ������ ����������� � ���. ����� ������� ��� ��� ��������� ����� ���������� �� ������� ������.
���������, � ������� �� �������� ����������. ��� ������������� ��������� �� ���������� � ������� ��������������� ���������.
��� �������� ����� ���������� ��������� ����������� ������� ������� ������!
���� � ����� ������� ���� �������, �� ��� ������ ����������� ������ ����� ������������ � BMW. �� ����� ��������� ����������� �� ������� �����, ���������� ��� ����� ������.
-      �������� ������������ �������� � ����� ������� ����������� ������ � ����� ���������� ������������ ���������� �������� �������� (��������, ��� ����������� ���� �������). ����������� ������ �������� ������.
-      ��� ��������� ������, ������������� ����� ������� ��������� � ������� ������� �����, ������ ����������� ����������� �� ������ ��� ������. ������������ ���������� ��� ���������� ������ ��� ������ � ������� ����������.
������������� ���������� ������ � ������� ���������� ��� ������� ����� ������, �������� ������� �����, ���� ��������� �����, ����������, ������ ������ ��������� � �.�.
-      �������� �������� ��������� � ������� ������ �������������� ���������� ���������� ������.
-      �������� ������ �� ������, ������ � �������� ����� ������������ �� ��������������� ����� �������� ���������� �������.
RA �������� ����������� �������                                                                                  BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
41 00 ...              �������� ������ �������� ������� � �������������
��������������!
�������� �������� �� ��������� ���� � "����� ���������� �� ������":
������� ������� ������������
��������� � �������������� � ������������ ��������, ��������� ������������ � ������������� ��������� ������������                         .
������ �������� �������
-      ��� ��������� ��������� ������ � �����������, ������� � E65, ������������ �������� ������ � �������������. � ��������� ������ ������ ������� ���������� ����������� 1-������������ ����� � ������������� ���������� �������� �������. ���� ������������ ������ ����� ��������� �������������� �������� (����. ��� 180                     °C).
-      ��� ������� ���� �� ������� ���������� �� ���������. ���������� ���� �������������� ��������� ����� ����� ������.
-      ������ �������� ������ � ������������� ������������ ��������� ������:
      ������ � ����� ��������� ���� MAG (              Metall-Aktiv-Gasschweissen)
      ���������� �������� ������ (����� � � ����������� �� ������� ������������ ��� �������� ������).
-      �� ����� ������� ��� ���������� 2-� ��� ����� ������������� ������ ���� ����� �������� �������� �� ���������. �� ��������� ��� ������ ��� �������� ������ ����� ����������� �� ������ "���������������" MAG. ���������� ���� �������������� ��������� ����� ����� ������.
���������� (��������, E65) ������� � ��������������� ������������ �� �������. ������� ����� ������ �� ����� ������ ������ ��� ���������. ��� ���������� ������, ��� ���� ����� �������� �������� ����� ������ ��������� ��� ��������.
-      ��������������: �� ����� ��������� ����� ������������ ������� ��� ����������� ���� � �����!
RA �������� ������ �������� ������� � �������������                                                BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 ...              �������� ����������� �������
1.0 ������������� ���������� � ������������
-      ��� ���������� ������������ ����� �� �������� ��������� ������� ��� ���������������� �������� ���������� ������������ ������������� ��� ����� ���������� � ������������ (��. ��������� ���������� 5 03 03 975).
������� ����� ����� ������� � ������� ������� �������� ��������� (�������������� ������������ ����).
����������� ������� ����������:
-      ��� ���������� ������������ ����� ������� ��� ���������������� �������� ���������� ������������ ������������� ��� ����� ���������� � ������������ (��. ��������� ���������� 5 03 03 975).
������� ����� ����� ������� � ������� ������� �������� ��������� (�������������� ������������ ����).
� ��������� ���������������-������ ����������� (Spaceframe) Z 8 ��������� ��������� �������:
-      ��� ����������������� ���������� ������� ����� ����������� ����� ������������ ������������� ���������� � ������������ ������������ ���� (��. ��������� ���������� 5 01 00 532).
������� ����� ������� ������� � ������� ������������� ���������������� ������� ������� (��. ��������� ���������� 5 01 00 532).
������� ������������ ����,            ��������� ������!
2.0 ���������� �������� ��������� � ������������������� �������
�� ����������� ������������� ���������������� ��������� (�����, ������ � �.�.) -��������� ��������.
������������ ���������, ������� ��� �������������� ��� ��������� �����, ������� ����������� �������� (��������� ������������� ��������).
������������ ������ ������������� ����� �� ������������������ ����� (��������� ������������� ��������).
��������� �������� �������� ����������. ��� ������� ������� �������� �������� ��������� ������ ������.
�� ����������� ������������� ��������������� ������������ ���������� (������ ³ 80).
�� ��������� ������� �� ��������� (��������� ��������� ������).
�� ��������� �������� �����������.
RA �������� ����������� �������                                                                                BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:25
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 00 ...              �������� �������� �������
1.0 ������������� ���������� � ������������
-      ��� ���������� ������������ ����� ������� ������������� ����������� ����������.
-      ��� ���������� ������������ ����� ���������������� �������� ������������� ����������� ����������.
��. ����� �� ������� ��������� ��������������� ������������ BMW (ASAP) -������/������� - ������������ ��������� ���������� (����� BMW) - ������� ������������
2.0 ���������� �������� ��������� � ������������������� �������
������������ ���������, ������� ��� �������������� ��� ��������� ��������, ������� ����������� �������� (��������� ������������� ��������).
�� ��������� �������� �����������.
RA �������� �������� �������                                                                                        BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:26
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
41 05 503            ��������� �����-�������� �
������� �������/ ������������
���� ������������!
      �������� �������� ����.
      �������� �������� ��������.
�����-�������� � ������� �������:
��������������!
��������� �����������!
��� ������������ ���������� ������ ����� ������������ � ������ ��������� ������������� ��������.
1. ��������� � ��������� ����� ���������.
��������������!
��� ������ ������ �� ���� ��������:
      ������� �� ����� ��� ������� ������� �����-��������
      ��� ��������� �����-�������� ����� ���� ���������� ������
���������� ����������� �������� ������:
������� ������ ������� �� �������� ������� �����-��������, ��� ���� ���������� ������ ���������� � ������� ������� �������� (� ����� 5/10).
��������, ��� �������� ������� 10,1 �� ����� ������������ ������ 10,5 ��. � ��� ������ 11,0 �� ����� ��� ������.
RA ��������� �����-�������� � ������� �������/ ������������                                 BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:26
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
2. ����������� � ��������� �� ���������
���������. ��� ������������� ������� ��� � ��� �����: ������� ������� �������� ��������, � ����� - ������������.
3. �������� ������, ���������, ���� �������, ����������� �������������� ��������.
��������������!
�� ��������� ��������, ��������� �������� ������ ��������, ���������� ����������� ���������� �������!
��������� �������� �� ��������������� ������               .
4. ���������� ����������� �������.
��������������!
��������� ����������� �� ������������ �����-������������.
��������� ����� �����-�������� ������ ��������� � ������!
5. ���������� �����-�������� � ������� ����������� ���������.
����������:
���������� ���������� ������� �������� ��������� ������������ ������ ��� ������ �� M8 (��. ASAP - ������/������� -������������ ��������� ���������� (����� BMW) - ������� ��� �� ����� www.bmwgroup-wep.com).
RA ��������� �����-�������� � ������� �������/ ������������                                 BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:26
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
������������ �����-�������� (������ �� M8):
��������������!
��������� ����������� �� ������������ �����-������������.
��������� ����� ������������ �����-�������� ������ ��������� � ������!
1. ���������� �����-�������� � ������� ����������� ���������.
����������:
���������� ���������� ������� �������� ��������� ������������ ������ ��� ������ �� M8 (��. ASAP - ������/������� - ������������ ��������� ���������� (����� BMW) - ������� ��� �� ����� www.bmwgroup-wep.com).
������������ �����-�������� (������ �� M10):
��������������!
��������� ������������ ����� ���������� �����. ��� ������� ��� ����� ������ �����-�������� ������ ���� �������.
��������� ����� ������������ �����-�������� ������ ��������� � ������!
������ � ������������ ����� ��������!
1.     �������� � ������������ �����-�������� ���� (������������� ������� ������ �� ����� 10.9) � ������ � ������������ �����-��������
2.     �������� �����-�������� � �������������� ������������ ��������� � ��������� ��, ������� ����.
�������� �� �������:
�����-�������� ���������� (���� ���� ����� ����).
�����-�������� ����������� (���� ���� �����).
�����-�������� ��������������� � ������ (���������� ���� ���������� ����). ������ ����������� �������� ������ � �������� �� ��������� �������� ��������.
RA ��������� �����-�������� � ������� �������/ ������������                                 BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:26
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
41 05 504            ������ �����-�������� �
������� �������/ ������������
���� ������������!
      �������� �������� ����.
      �������� �������� ��������.
��������������!
�� ��������� ��������� ��������� ������������ ������� �������� ���������!
1. ��������� ����������� ������� �������� ������� ��� ��������� �������� ��������.
��������������!
�������� ����������� �������������� ��������!
2. ������ ������� �������� �������.
3. ������ ����� �������� ���, � ������� ������, ����������� ��� ������ �������.
RA ������ �����-�������� � ������� �������/ ������������                                      BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:26
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
4. �������� ������, ���������, ���� �������, ����������� �������������� ��������.
���� ����� �������� ������� ������:
��������������!
�� ��������� ��������, ��������� �������� ������ ��������, ���������� ����������� ���������� �������!
��������� �������� �� ��������������� ������               .
5. ���������� ����������� �������.
���� ����� �������� �� ������� ������:
���������������!
��������� �������������!
��������� �������� �� ��������������� ������               .
��������������!
�� ��������� ��������� �������� � ����� ������� ������� � ����� �������� ������ ����� ��� ������� ��������!
������� ������� ���� �������� Isohexan!
5. ������� ����� ��������, ������ ��� �����.
����������:
���������� �����-��������, �� ����������, ����� ����� - �� ����, ��� ���� ����������.
RA ������ �����-�������� � ������� �������/ ������������                                      BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:26
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
������������ �����-�������� (� ������� �� M8), �����-�������� � ������� �������:
��������������!
��������� ����������� �� ������������ �����->������������.
��������� ����� �����-�������� ������ ��������� � ������!
6. ���������� �����-�������� � ������� ����������� ���������.
����������:
���������� ���������� ������� �������� ��������� ������������ ������ ��� ������ �� M8 (��. ASAP - ������/������� - ������������ ��������� ���������� (����� BMW) - ������� ��� �� ����� www.bmwgroup-wep.com).
������������ �����-�������� (������ �� M10):
��������������!
��������� ������������ ����� ���������� �����. ��� ������� ��� ����� ������ �����-�������� ������ ���� �������.
��������� ����� ������������ �����-�������� ������ ��������� � ������!
������ � ������������ ����� ��������!
6.     �������� � ������������ �����-�������� ���� (������������� ������� ������ �� ����� 10.9) � ������ � ������������ �����-��������
7.     �������� �����-�������� � �������������� ������������ ��������� � ��������� ��, ������� ����.
�������� �� �������:
�����-�������� ���������� (���� ���� �����
����).
�����-�������� ����������� (���� ���� �����).
�����-�������� ��������������� � ������
(���������� ���� ���������� ����). ������
����������� �������� ������ � �������� ��
��������� �������� ��������.
RA ������ �����-�������� � ������� �������/ ������������                                      BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:26
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 3 -
41 07 100            ���������� �� �������������
���� ��� ������� ��������
���������������!
���� ��� ������� �������� ����� �������������� � �� ��������� ��� ��������!
����� ������������� ������ ���������� ����� ����������! ���� ������������ ���� ������ �������. ��� �������� ������� ��� ������� ������ ��� ������.
���� ������������!
      �������� �������� ����.
      �������� ���������� � ����������� ������������� �������� ��������.
����������:
������� � ��������� ���� � ����������
������� � �������� ������ ��������
�������� ���������� ��� �����������
�����.
�������� ���� ����������� ����������� ���
������� �����.
��������� ����������� � ������ ����������� �� ����������!
��������������!
������� ��������� �� ��������� (��������� �����������)!
�� ����� ����������� ���� ����������� � ��������� ���. ����������� �������� �������� 30 �����. �� ��������� ����� ����� ����� ���������� � ������������ ��������� (���������, ����� � ��� �����).
RA ���������� �� ������������� ���� ��� ������� ��������                                   BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:26
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -
���������� �� ����������:
��������� ����������� ������ ��� ��������� �����������!
���� ������� �� ���� �����������. ����� ����������� ��� ������������ � �������. ��� ����� ���������� ��������� ������ �� ��������, ����������� �� �������.
�������������� ���� (�� ���� ������ ���� �����������) ����� �������� ������������.
�����, ���������� �� ������������� ����, ���������� 5 �����. � ������� ����� ������� ���� ����� ������ �������.
RA ���������� �� ������������� ���� ��� ������� ��������                                   BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:26
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 2 -
99 00 ...              ����� ����������� �� �������� �������
����� ����������� � �������� �� �������� ������� ��������� �� CD KSD (��������-����� ���������� � ������ �������, ���������� �� ������ �������� �����������-��������� � AW, ���������� �� �������� ������).
��������� ���������� ��. ����� � ����������� BMW �� ������������� �������.
���������� ����������� ������ � �������� ��������� ��� �������� �����. �� ����������� �������� ��� ����� ���������� �� �����������.
�������������� ����������� ������.
RA ����� ����������� �� �������� �������                                                                 BMW AG - TIS                       09.03.2009 19:26
������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. - 1 -