Перевожу оболочку NCS
 

скажите как правильно перевести надписи на немецком в самой программе, перевел маленечко с гуглом, но технический язык у него страдает
подскажите кому это интересно, а я исправлю для всех и выложу
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Будешь переводить и ipo ??))

Я конечно понимаю ваше старание в этом вопросе, но, извините, какой в этом сакральный смысл? В переводе 20 слов?
Имхо, если у пользователя создаётся барьер в работе с программой из-за того что не получается перевести, а дальше и просто запомнить значение - лучше держаться по дальше от инженерного софта...

если будет так нужно то и "ипо" файлы переводить буду
смысл в том чтобы максимально упростить работу с программой, если вам это кажется бредом, то я же не заставляю никого помогать мне, просто попросил помочь именно как перевести, а потом выложу файл и кому надо тот скачает я уверен,,

Изобретаешь велосипед? - ну на тебе пару педалей :biggrin1:

Хорошо, что я хлам в отдельную папку сваливаю, вот тебе и повезло... (что не выкинул совсем).

есть у меня этот недоперевод))

может есть смысл посмотреть что было сделанно ранее другими людьми ? :nod:
уже было с русским, только как то до боли непривычно смотреть и делать работу с русским в меню :biggrin:

от затеи не отговариваю.... но реально уже было...

не встречал, инпу русскую юзаю а вот НЦС чего то не видел, киньте ссылочку

Вадим выше выложил наверное то о чем я говорю....
но реально в оригинале как то понятней и привычней....

Друзья а подскажите тогда как кодировать Е90 2007 года
в нцс вроде и кузова то такого нетю((

E89

Только как это относится к теме ?

да никак, просто попутно расширяю познания

люди, неспособные запомнить перевод десяти кнопок, не способны вообще ничего сделать в кодировании. а так ты заново изобретаешь велосипед. ужа давно все переведено. хотя когда я вижу русский нцс, я в нем понимаю хуже чем на немецком

gunhed, наверное у каждого свое визуальное восприятие?

естественно!
только в данном случае, визуальное восприятие не имеет никакого отношения к кодированию. поскольку здесь должно быть понимание

на эту тему можно долго спорить, но от части я с вами согласен...

Существуют люди, способные по виду капли воды предсказать существование мирового океана, но только они в этой теме вопросов не задают - никаких :cool: так что от части к целому - не наш метод, в диагностике (в кодировании и программировании то же самое) все наоборот: не зная КАК - не сообразишь ЧТО :frown:

Если не понял - разжую: как ты ни переводи оболочку - пока с сутью не разберешься - мартышкин труд (да и русский желательно, чтобы не хромал) :facepalm:

:thumbup:
плюс дохрена.
Пока не вник в алгоритм и взаимосвязи (с помощью пинков отдельных клевых парней с параллельных ресурсов), раз 10 ставил/удалял/накатывал/гуглил. Как только пришло понимание (доля малая) как это все работает - переводы нахъ стали не нужны, там же все написано :dance: как оказалось.
Сегодня заново задал вопрос себе - зачем мне это? и понял. незачем. остаюсь читающим и дальше, ну и сопереживающим :biggrin::biggrin::biggrin: в темах "поставил инпу, не работает"

Используй e89