Bluetooth и телефонная книга (русский язык)

[makhome]

Доброго времени суток.

Машина E83 (2008 г., Европа).

При подключении телефона по Bluetooth все работает нормально (звонит и принимает звонки), но я не вижу в меню телефонной книги.
А точнее так: я вижу только ФИО на английском языке, а вот русские ФИО не показывает - просто пустые строчки. Аналогичная ситуация с ТОП-8 и последним набранным номером.

Борт-компьютер (навигатор) прошит на русский язык.

Подскажите, как можно решить (и можно ли) данную проблему?

[vlad_kir]

Нужно пробовать кодировать unicode. если телефон поддерживает будет тебе счастье

[makhome]

Сообщение от vlad_kir

Нужно пробовать кодировать unicode. если телефон поддерживает будет тебе счастье

То есть я должен телефонную книгу закодировать (хранить в таком формате) в Unicode?
Как это сделать? И есть ли положительный опыт?

[vlad_kir]

В машине кодируется блок телефона на обмен в формате юникода. тогда из телефона (трубки) в машину все будет передаваться ок. А дальше - дело головнрго устройства. Если есть русский алфавит то будет отображать все корректно.

[vlad_kir]

в догонку: е83 опыта нет. есть опыт по е70/71

[makhome]

Сообщение от vlad_kir

В машине кодируется блок телефона на обмен в формате юникода. тогда из телефона (трубки) в машину все будет передаваться ок. А дальше - дело головнрго устройства. Если есть русский алфавит то будет отображать все корректно.

Русский алфавит есть (меню, по крайней мере, на русском языке отображается).

"кодируется блок телефона на обмен в формате юникода" - как его можно перепрошить? алгоритм какой?

Заранее спасибо.