Форум владельцев и любителей БМВ

Форум владельцев и любителей БМВ (https://bmwpost.ru/forum/)

- Ремонт и эксплуатация BMW (https://bmwpost.ru/forum/remont-i-ekspluataciya-bmw-7/)

- - Предохранители (https://bmwpost.ru/forum/remont-i-ekspluataciya-bmw-7/predohraniteli-3439/)

antilla

29.10.2009 01:05

Предохранители

Помогите пожалуйста, в коробке для предохранителей все наименования на немецком языке, может кто-нибудь на русский уже перевёл?

weber-serg

29.10.2009 01:36

какой номер тебя конкретно интересует, напиши по немецки я переведу:smile:

antilla

29.10.2009 01:40

А можно я тогда все названия напишу, может пригодиться не только мне, но и другимbeer, я пробовал с переводчиком и словарём, но там многих слов нету!

weber-serg

29.10.2009 02:25

давай

antilla

29.10.2009 16:32

Ладно, это супер), тогда я начну:
1.Anhänger
2.Anzünder
3.Ausstellfenster
4.Autom. getriebe
5.Beleuchtung(наверное освещение)
6.Bremslicht
7.Fahrlicht links
8.Fahrlicht rechts
9.Fernlicht links
10.Fernlicht rechts
11.Kennzeichenleuchte
12.Lichthupe
13.Nebelscheinwerfer
14.NebelschluЗleuchte
15.Parklicht

antilla

29.10.2009 16:40

Продолжение:
16. Rückfahrscheinwerfer
17.Warnblink- u.Blinkanlage
18.Beleuchtung Bedienteile
19.Instrumentenkombination
20.Beleuchtung Handschuhfach
21.Beleuchtung Innen
22.Gepäckraum
23.Bordcomputer
24.Borddisplay, Auзentemperaturanzeige
25.Einparkhilfe
26.El.Verdeck
27.Fensterheber vorne

antilla

29.10.2009 16:50

Ещё:
28.Fernsterheber hinten
29.Geschwindigkeitsregelung
30.Heckwischer
31.Hezbare Heckscheibe
32.Heckscheibengebläse
33.Heizbare Spritzdüse
34.Heizungsgebläse
35.Heizungsregelung
36.Infrarot
37.Klimaanlage
38.Kraftstoffpumpe
39.Ladesteckdose
40.Leseleuchte
41.Lordosenstütze Beifahrer
42.Leuchtweitenregulierung

antilla

29.10.2009 16:58

И последние:

43.Make-up-Spiegel
44.Motorraumleuchte
45.Scheinwerferreinigungsanlage
46.Schiebehebedach
47.Sitzheizung vorne
48.Sitzverstellung Beifahrer
49.Sitzverstellung Fahrer
50.Spielenverstellung
51.Standlüftung
52.Türschloзheizung
54.Überrollschutzsystem
55.Wisch-Wasch-Anlage
56.Zeituhr
57.Zentralverriegelung
58.Zusatzlüfter
Вот, почти 60 слов)

wowan001

29.10.2009 17:06

Перевод

Цитата:

Сообщение от antilla (Сообщение 17640)

Ладно, это супер), тогда я начну:
1.Anhänger -Прицеп
2.Anzünder-Зажигание
3.Ausstellfenster-
4.Autom. getriebe-Коробка Автомат
5.Beleuchtung(наверное освещение)-Да
6.Bremslicht-Стопы
7.Fahrlicht links-Ближний левый
8.Fahrlicht rechts-правый
9.Fernlicht links=Дальний левый
10.Fernlicht rechts-правый
11.Kennzeichenleuchte-подсветка номера
12.Lichthupe-Световой сигнал
13.Nebelscheinwerfer-Противотуманки
14.NebelschluЗleuchte-Противотуманки сзади
15.Parklicht

-Парковочный свет

wowan001

29.10.2009 17:18

Перевод

Цитата:

Сообщение от antilla (Сообщение 17641)

Продолжение:
16. Rückfahrscheinwerfer-Свет при движении задом
17.Warnblink- u.Blinkanlage-Аварийка ,поворотники
18.Beleuchtung Bedienteile-Подсветка понели
19.Instrumentenkombination-Щиток приборов
20.Beleuchtung Handschuhfach-Подсветка пордочка
21.Beleuchtung Innen-Освещение салона
22.Gepäckraum-Богажник
23.Bordcomputer-Бортовой комп.
24.Borddisplay, Auзentemperaturanzeige-Борт.монитор и темпиратура на улице
25.Einparkhilfe-Парковка
26.El.Verdeck
27.Fensterheber vorne

-Перед.стеклоподъёмник

wowan001

29.10.2009 17:27

Перевод

Цитата:

Сообщение от antilla (Сообщение 17644)

Ещё:
28.Fernsterheber hinten-Стеклопод.сзади
29.Geschwindigkeitsregelung-Темпомат
30.Heckwischer-дворник сзади
31.Hezbare Heckscheibe-Подогрев заднего стекла
32.Heckscheibengebläse-Обдув заднего стекла
33.Heizbare Spritzdüse-Подогрев брызгалак
34.Heizungsgebläse-Вентилятор отопления
35.Heizungsregelung-Регулятор отопления
36.Infrarot
37.Klimaanlage-Конденционер
38.Kraftstoffpumpe-Бензонасос
39.Ladesteckdose-Прекуриватель
40.Leseleuchte-Подсветка для чтения
41.Lordosenstütze Beifahrer
42.Leuchtweitenregulierung

-Регулировка фар

wowan001

29.10.2009 17:39

Перевод

Цитата:

Сообщение от antilla (Сообщение 17645)

И последние:

43.Make-up-Spiegel-Зеркала
44.Motorraumleuchte-Подсветка под капотом
45.Scheinwerferreinigungsanlage-Омыватель фар
46.Schiebehebedach-Люк
47.Sitzheizung vorne-Подогрев сидений спереди
48.Sitzverstellung Beifahrer-Настройка сиденья пассажира
49.Sitzverstellung Fahrer- Настройка сиденья водителя
50.Spielenverstellung-Настройка зеркал
51.Standlüftung-Вентиляция салона
52.Türschloзheizung-Подогрев замка двери
54.Überrollschutzsystem-Задняя шторка
55.Wisch-Wasch-Anlage-Стеклоомыватель
56.Zeituhr-Часы
57.Zentralverriegelung-Центральный замок
58.Zusatzlüfter-Дополнительный вентилятор
Вот, почти 60 слов)

:wave:

weber-serg

30.10.2009 01:45

спасибо за оперативность, пока добрался до компа, тут уже все готово:thumbup:

ixan	30.10.2009 20:07

А где обогрев стекла? Нужна грамотная распечатка а не филькина грамота. Но все равно спасибо за тепение и труд

wowan001

30.10.2009 20:33

Цитата:

Сообщение от wowan001 (Сообщение 17648)

31.Hezbare Heckscheibe-Подогрев заднего стекла

В этой филькеной грамоте всё стоит.Или стёкла запотели?:cool:

antilla

30.10.2009 21:16

Ну спасибо, вот так хорошее дело сделано!!!

Часовой пояс GMT +3, время: 17:06.