Проблема именно с гидро-шумо изоляцией. Пл простому она отклеилась снизу. Нужно взять фен нагреть бутиловый шнур и приклеить ее обратно.
Это можно сказать стандартная болячка у Бмв переходящая от кузова к кузову. Что е39 что F10.уверен что и G30 болеет тем же :)

Проверить можешь легко. Если после дождя на порогах будет вода,то это точно причина в гидрошумке.