 лоси руссификатор нцс
[quote=Dimonaff;89552]Доброго времени суток, хочу попробовать русифицировать оболочку, в принципе владею тех английским, но некоторые блоки диагностируются на немецком.
Буду признателен если кто поможет с языком. В данный момент почти полностью перевел на русский блок парктроников на пятерке E60 (этот же блок стоит и на других моделях)
и так, прилепляю файл блока парктроников, его нужно разместить в каталоге EC-APPS\INPA\SGDAT
[SYSTEM]
BAUREIHE:=СЕРИЯ:
Nael-Nr.:=NRCL-No.:
FG=Номер Шасси
Kein Profil geladen=профиль не загружен
Dateiende erreicht=конец файла
Codiert werden:=Будет кодироваться:
Codiert wird:=Выбран для кодирования:
Codierung aktiv=Идет кодирование
Codierung OK=Кодир-е окончено. ОК!
Cod OK/ZCS Neu=Кодир-е окончено. Новый ZCS!
Codierung NOK=Неуспешно. Ошибка кодир-я!
ZCSUT aktiv=Идет замена ZCS
ZCS-Lцschen aktiv=Удаление ZCS
ZCS-Schreiben aktiv=Запись ZCS
Kernfkt OK=базовая функция выполнена!
Job aktiv=Работа выполняется
Job OK=Работа выполнена. ОК!
Job NOK=Результат ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ!.
Betriebsart:=РЕЖИМ РАБОТЫ:
Funktionen:=ФУНКЦИИ:
Parameter:=ПАРАМЕТР:
Steuerdateien=Controlling files (*.ssd)
Alle Dateien=Все файлы
Profildateien=Профили
[FKEYS]
FG/ZCS=VIN/ZCS
FG/ZCS/FA=VIN/ZCS/FA
FG/ZCS OK=Назад
Baureihe=СЕРИЯ
Datei цffnen=Открыть файл
Datei schliessen=Закрыть файл
ZCS eingeben=Ввод ZCS
FA eingeben=Ввод комплектации
ZCS aus Datei=ZCS/FA из файла
ZCS aus SG=ZCS/FA из ЭБУ
BR auswдhlen=Выбор серии
SG auswдhlen=Выбор ЭБУ
SGET дndern=Смена SGET
Job дndern=Смена операции
SG codieren=Кодир. ЭБУ
FZG codieren=Кодир. А/М
SG-Cod-Start=Кодировать ЭБУ
FZG-Cod-Start=Начать общее кодир.
Kernfunktionen=Базов. функции
Individ.= СКМ
Zurьck=Назад
Auslesen=Считать
Ьbernehmen=изменить
Lцschen=Удалить
Ьbertragen=передать
SG auslesen=Читать ЭБУ
SG/SGET дndern=Смена ЭБУ
ьbernehmen=Изменить
ьbertragen=Записать!
[DIALOG]
BAUREIHE=СЕРИЯ:
FG:=Vin:
SG auslesen=Читать ЭБУ
NCS-Expertentool=NCS-инстр.эксперта
FG eingeben=Введите номер шасси
ZCS eingeben=Введите ZCS
FA eingeben=Ведите комплектацию
SGET eingeben=Введите SGET data
BR auswдhlen=Выберите СЕРИЮ
SG auswдhlen=Выберите ЭБУ
Job auswдhlen=Выберите операцию
Profil auswдhlen=Выберите профиль
Profil-Editor=Редактор профиля
Profil-Bezeichnung=Имя профиля:
Profil-Kommentar=Комментарии профиля:
Profil-Info=Информ-я о профиле
Profil-Version=Версия формата профиля:
Profil-Dateiname=Имя файла профиля:
FG/ZCS/Baureihe=Номер шасси/ZCS/СЕРИЯ
ASW=ASW
SGET-Daten=SGET-Data
FSW/PSW=FSW/PSW
Codierung=Кодирование
ASW einlesen=Считать ASW:
ASW inaktiv=обработка ASW не активна
FSW/PSW einlesen=Считать FSW/PSW:
FSW/PSW inaktiv=обработка FSW/PSW не активна
aus ZST=из ZST
aus CVT=из CVT
aus Datei=из ФАЙЛА
ASW Trace=ASW-трассировка
FSW/PSW Trace=FSW-/PSW-трассировка
Netto Trace=Nettodata-трассировка
Individ. Trace=Индивид.опции-трассировка
FSW/PSW Manipulieren=FSW-/PSW-коррекция
SGET einlesen=Считать SGET
SG-Auswahl=Выбор ЭБУ
FG/ZCS-Optionen=Введите VIN/ZCS опции:
CS-berechnen anzeigen=Считать контрольную сумму
Vor Eingabe lцschen=Очистить перед Вводом
Kernfunktion auswдhlen=Выбор базовых функций
Dateinamen eingeben=Введите имя файла
Checksumme berechnen=Контрольная сумма
Dateiname 1=файл 1:
Dateiname 2=файл 2:
SG-Bez=ECU short name:
CBD-Name=CBD name:
CABD-Name=CABD name:
SGBD-Name=SGBD name:
NCD-Name=Nettodata file:
Funktionstasten=Функц. клавиши:
FG/ZCS eingeben=Ввод VIN/ZCS
FG/ZCS aus Datei=VIN/ZCS из файла
FG/ZCS aus SG=VIN/ZCS из блоков
ZCS lцschen/schreiben=удаление/запись ZCS:
ZCS vor Cod. lцschen=очистить ZCS перед кодир.
ZCSUT verarbeiten=обрабатывать ZCSUT
ZCS nach Cod. nicht schreiben=не записывать ZCS после кодир.
ZCS nach Cod. immer schreiben=всегда писать ZCS после кодир.
ZCS nach Cod. Дnd. schreiben=записать ZCS только если изменен
Spezial-CABD-Job=манипуляции с CABD:
Job дndern=cменить операцию
Kernfunktionen=базовые функции
SG-Cod=Кодировать ЭБУ
FZG-Cod=кодировать всё!
FKey-Text=надп.на кнопке:
Дnderungen speichern=Сохранить изменения настроек?
Konsistenzcheck=Проверка на корректность
Konsistenzcheck OK=Профиль корректен!
Trace individ. FSW-/PSW=трассировка инивидуальн. FSW-/PSW
Individ.:=Индивид. опции:
Individ. inaktiv=действие память ключ-а/м не активно
Individ. aktiv=действие память ключ-а/м активно
Individ.=FSW-/PSW- трассировка индивидуальных опц.
Keine ind. FSW/PSW=индивидуализир. FSW/PSW не найдены
Ind.typ:=Тип инидвидуализации:
Individualisierungs=Выбрать опции в памяти ключа
Individualisierung=Выбрать опции в памяти а/м
Pers. 1=память ключа 1
Pers. 2=память ключа 2
Pers. 3=память ключа 3
Pers. 4=память ключа 4
Pers. 5=память ключа 5
Pers. 6=память ключа 6
Pers. 7=память ключа 7
Pers. 8=память ключа 8
Pers. 9=память ключа 9
-FSW=-FSW
Ref.angabe= Список Reference
Ref.=Reference
Ref. und FSW/PSW=Reference и FSW/PSW
Ind.parameter=Индивидуальный параметр
Merkmale:=Свойства:
дnderungen speichern=Сохранить изменения в файле профиля?
[ERROR]
Fehler=Error
Memoryfehler=Недостаточно памяти
Datei schreiben=не открывается для записи
Datei nicht gefunden=файл не найден
Datei offen=один из файлов не закрыт
Steuerdateizeile=ошибка контроля за файлом
FG-Fehler=VIN не корректен!
ZCS-Fehler=ZCS (Центральный шифр) некорректен!
ZCS-SG-Fehler=ошибка ZCS-ЭБУ
ZCSUT-Fehler=ошибка изменения ZCS
BR-Fehler=Неверно выбрана серия
coapiInit-Fehler=ошибка инициализации COAPI
CABD-Fehler=ошибка в CABD! см. CABI.ERR and ERROR.LOG!
Keine CABD-Par=Оьсутсвие параметра CABD !
CABD-Par= сбой параметра CABD!
CBD-Name=сбой определения CBD
SG-Bez=ошибочное сокращение SG
SGET setzen=Ошибка установок SGET data
SG setzen=Устаноки ошибочны ЭБУ
Keine Profile gefunden=Не найдены профильные файлы!
Interner Fehler=общая ошибка
Profil-Speichern Fehler=файл пофиля сохранен с ошибкой
keine PSW geдndert=PSW не изменен
Ind.Ausl.notwendig=Сначала прочитать установки!
Fehler Multi Ind=more than one FSW
Ind. Daten ьbertragen=Установки СКМ переданы!
PFH-ERR-001=Имя профиля неверное
ASW-ERR-001=Имя профиля неверное ASW прочтение файла
ASW-ERR-002=No function keys for entering ZCS activ! ZCSнеобходимо прочитать файл ZST .
FSW-ERR-001=Имя профиля неверное FSW/PSW чтение файла
FSW-ERR-002=это не ASW data! ASW data необходимо прочитать файл CVT .
SGET-ERR-002=это не ASW data! ASW data необходимо прочитать файл SGET .
COD-ERR-002=это не SGET data! SGET dat are необходимо прочитать для кодирования.
COD-ERR-003=нет ключа ввода ZCS activ! ZCS нужен для дальн.действий файл ZCSUT .
IND-ERR-002=Car/Key Memory не активна! Car/Key Memory нужна генерация трассировки.
REMOTE-001=ЭБУ не видит позиции зажигания!
REMOTE-002=Данный ЭЬУ не функционален!
REMOTE-003=включено:
Unvalid Mark-1=Следующее действие
Unvalid Mark-2=не действительный FA:
FA-ERROR=Генеральн.комплектация ошибочна!
[PROFILE_DESCRIPTION]
Kein Eintrag=вход отсутствует
Default Profil=опред.профиля
Это запакуй в текст документ и назови NCSEXPERT TEXT и кинь одноимю папку НЦС
|