Показать сообщение отдельно
Старый 05.03.2011, 13:25 #274
Абориген
 
Регистрация: 13.02.2009
Сообщений: 1,824
Сказал спасибо: 13
Поблагодарили 372 раз(а) в 232 сообщениях
Откуда: Москва
Авто: BMW

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от davo Посмотреть сообщение
Очередное пополнение .
http://depositfiles.com/files/82n98d5oi
Как обычно с ошибками и недопереводом.
Замечания и предложения прошу высказать здесь.
цыфравые = цифровые
Стеклоподёмник = Стеклоподъемник
Идентефикация = Идентификация
Блок пеключаиелей = Блок переключателей
ПМ Пасажира= ПМ Пассажира
Кнопка отпиреть = Кнопка отпирания - ..наверное )
Контакт бордачка = Освещение бардачка ( вещевой ящик, перчаточный ящик )
Бозавый модуль = Базовый модуль
Напряжение питающех цепий = Напряжение питающей цепи (питающих цепей..сетей,сети)
Регулеровка боковых зеркал = Регулировка боковых зеркал
Индикатор включон = Индикатор включен
Индикатор день или ноч = Индикатор день или ночь
Стеклоподёмник / Система травмозашиты = Стеклоподъемник / Система травмозащиты
Текушие значение тока = Текущее значение тока
Зеркало разблокировонно = Зеркало разблокировано
Зеркало сложенно = Зеркало сложено (Зеркала сложены)
Пыраметры = Параметры
регулеровки = регулировки
Слажить зеркало = Сложить зеркало
Комфортный режим октивен = Комфортный режим активен
Люк нормерован = Люк нормирован
zass вне форума   Ответить с цитированием