Да похоже пробита прокладка ГБЦ, необходимо снять и посмотреть в чем дело, если все относительно нормально заменить на новую, Обязательно! промыть масляную систему двигателя(посмотри нет ли примесей тосола на крышке куда заливаешь масло, заменить масло т.к. если использовался тосол (для охлаждения) при устранении не герметичности системы примеси тосола в масле в последствии могут заклинить двигатель (заглушишь в один прекрасный день и все потом не провернешь-было такое... просто после кап ремонта не протянул ГБЦ...) и использовать для охлаждения нужно антифриз(концентрат+дисциплинированная вода), тосол не в коем случае!...
