Погуглил и потихоньку начинаю понимать, что к чему

Если я правильно все понял, то течь на стыке коробки с двигателем может из-за заднего сальника коленвала либо из-за переднего сальника АКПП.

Покажет только вскрытие

Либо на глаз по цвету масла можно определить

Течет светлое, значит сальник коробки???

Если в чем-то ошибаюсь, поправьте

И еще вопрос: при замене переднего сальника АКПП масло с коробки сливать нужно?