[Tyler]

1
Система поддержания заданной скорости (АСС),
Система управления продольной динамикой (LDM)
Система круиз-контроля деактивирована! Соблюдайте дистанцию
Система поддержания заданной скорости
Система поддержания заданной скорости деактивирована! Соблюдайте дистанцию. Reactivate cruise control as needed when driving situation allows. (Если необходимо и позволяет ситуация, снова включите круиз-контроль.) Описание системы см. Руководство по эксплуатации.

2
Система поддержания заданной скорости (АСС),
Система управления продольной динамикой (LDM)
Система круиз-контроля деактивирована! Соблюдайте дистанцию
Система поддержания заданной скорости
Система поддержания заданной скорости выключена из-за загрязнения датчика. Соблюдайте дистанцию! Протрите датчик, см. руководство.

3
Система поддержания заданной скорости (АСС),
Система управления продольной динамикой (LDM)
Система круиз-контроля деактивирована! Соблюдайте дистанцию
Система поддержания заданной скорости
Система поддержания заданной скорости вышла из строя. Соблюдайте дистанцию! Обратитесь на СТОА BMW.

4
Модуль подключения электрооборудования прицепа (АНМ)
Прицеп, лев. стояночный! Проверить

5
Модуль подключения электрооборудования прицепа (АНМ)
Прицеп, прав.
стояночный!
Проверить

6
Модуль подключения электрооборудования прицепа (АНМ)
Прицеп, поворотник слева!
Проверить

7
Модуль подключения электрооборудования прицепа (АНМ)
Прицеп, прав, поворотник!

8
Модуль подключения электрооборудования прицепа (АНМ)
Trailer, brake lights! (Прицеп, стоп-сигналы!) Проверить

9
Модуль подключения электрооборудования прицепа (АНМ)
Прицеп, задний противотуманный фонарь! Проверить

10
Активная система стабилизации при крене (ARS)
Дефект Dynamic Drive
Активная подвеска Dynamic Drive Функция нарушена. Автомобиль сильно наклоняется при поворотах. Избегайте высокой скорости при прохождении поворотов. Обратитесь на СТОА BMW.

11
Активная система стабилизации при крене (ARS)
Нарушения работы рулевого управления! Остановитесь
Рулевое управление неисправно.Опасность утечки масла в системе рулевого управления и ходовой части. Обратитесь в ближайшую сервисную службу BMW.

12
Активная система стабилизации при крене (ARS)
Dynamic Drive вышел из строя!
Активная подвеска Dynamic Drive Dynamic Drive вышел из строя. Автомобиль сильно наклоняется при поворотах. Избегайте высокой скорости при прохождении поворотов. Обратитесь на СТОА BMW.

13
Комбинация приборов (KOMBI)
Ключ в замке!
-

14
Система доступа в автомобиль (CAS), Front Electronic Module (FEM)
Открыта дверь! (= передняя правая)

15
Система доступа в автомобиль (CAS), Front Electronic Module (FEM)
Открыта дверь! (= front left) (= левая передняя)

16
Система доступа в автомобиль (CAS), Front Electronic Module (FEM)
Открыта дверь! (= задняя левая)

17
Система доступа в автомобиль (CAS), Front Electronic Module (FEM)
Открыта дверь! (= задняя правая)


18
Система доступа в автомобиль (CAS), Front Electronic Module (FEM)
Открыт капот!
Соблюдать осторожность
Открыт капот. Капот не заблокирован. Опасность аварии! Остановиться и закрыть капот.

19
Система доступа в автомобиль (CAS), Модуль складного верха кабриолета (CVM)
Модуль крыши кабриолета (СТМ), Front Electronic Module (FEM)
Открыт багажник!

21
Система доступа в автомобиль (CAS), Front Electronic Module (FEM)
Зажигание неисправно!
Зажигание неисправно. Возможно, что двигатель может быть запущен только при нажатой педали тормоза. Обратитесь в ближайшую сервисную службу BMW.

22
Система доступа в автомобиль (CAS)
Стартер!
Не останавливайте двигатель
Стартер неисправен. Повторный пуск двигателя невозможен. Обратитесь в ближайшую сервисную службу BMW.

24
Система динамического контроля устойчивости (DSC)
Динамический контроль тормозной системы вышел из строя! Не разгоняйтесь.
Динамический контроль тормозной системы (DBC) вышел из строя. Отсутствует дополнительная помощь от DBC при экстренном торможении. Не разгоняйтесь. Как можно скорее обратитесь в службу сервиса BMW.

25
Цифровая электронная система управления дизельным двигателем (DDE)
Предпусковой разогрев! Ждите

26
Цифровая электронная система управления двигателем (DME) Цифровая электронная система управления дизельным двигателем (DDE)
Отказ системы поддержания заданной скорости!
Система поддержания заданной скорости Cruise control failure. (Активный круиз-контроль не работает) Дальнейшее движение возможно. Have the problem checked by the nearest BMW Service. (Обратитесь в ближайшую сервисную службу BMW)

27
Цифровая электронная система управления двигателем (DME) Цифровая
электронная система управления дизельным двигателем (DDE)
Уровень масла в двигателе! Top up engine oil! (Долейте масло!)
Уровня масла в двигателе Уровень масла в двигателе на минимальной отметке. При ближайшей возможности долейте 1 литр масла, см. Руководство по эксплуатации.

28
Цифровая электронная система управления двигателем (DME) Цифровая
электронная система управления дизельным двигателем (DDE)
Уровень масла в двигателе! Top up engine oil! (Долейте масло!)
Уровня масла в двигателе Выход за нижний предел. При ближайшей возможности долейте 1 литр масла, см. Руководство по эксплуатации.

29
Цифровая электронная система управления двигателем (DME) Цифровая
электронная система управления дизельным двигателем (DDE)
Двигатель! Падение мощности
Engine malfunction (Неполадки в двигателе)
Полная мощность двигателя более недоступна. Не разгоняйтесь. Have the problem checked by the nearest BMW Service. (Обратитесь в ближайшую сервисную службу BMW)

30
Цифровая электронная система управления двигателем (DME) Цифровая
электронная система управления дизельным двигателем (DDE)
Двигатель! Соблюдать осторожность
Engine malfunction (Неполадки в двигателе)
Угроза повреждения двигателя при дальнейшем движении. Остановиться и выключить двигатель. Contact the nearest BMW Service. (Свяжитесь с ближайшей СТОА BMW)

31
Цифровая электронная система управления двигателем (DME)
Цифровая электронная система управления дизельным двигателем (DDE)
Токсичный выхлоп!
Токсичный выхлоп!
Неисправность двигателя, влияющая на выброс отработавших газов. Как можно скорее обратитесь на СТОА BMW.

32
Цифровая электронная система управления двигателем (DME) Цифровая
электронная система управления дизельным двигателем (DDE)
Топливный бак открыт!
Топливный бак открыт
Возможно вытекание топлива или выход его паров. Проверьте крышку топливного бака.

33
Цифровая электронная система управления двигателем (DME) Цифровая
электронная система управления дизельным двигателем (DDE)
Двигатель! Двигаться в соответствии с обстоятельствами.
Engine malfunction (Неполадки в двигателе)
Повышенная нагрузка на двигатель повреждает катализатор. Двигайтесь с уменьшенной нагрузкой на двигатель. Have the problem checked by the nearest BMW Service. (Обратитесь в ближайшую сервисную службу BMW)

35
Система динамического контроля устойчивости (DSC)
Отказ системы стабилизации движения!
Не разгоняйтесь.
Отказ системы стабилизации движения Снижена устойчивость при разгоне и в поворотах. Не разгоняйтесь. Как можно скорее обратитесь на СТОА BMW.

36
Система динамического контроля устойчивости (DSC)
DSC выключена!
DSC выключена
Вы отключили DSC. Снижена устойчивость при разгоне и в поворотах.

38
Система доступа в автомобиль (CAS), Front Electronic Module (FEM)
Чужой ключ от центрального замка!
Дистанционное управление Используемый ключ от центрального замка принадлежит другому автомобилю. Проверьте.

39
Цифровая электронная система управления двигателем (DME) Цифровая
электронная система управления дизельным двигателем (DDE)
Двигатель перегрелся!
Соблюдать осторожность
Двигатель перегрет Заглушите двигатель и дайте ему остыть. Не открывайте капот, опасность ожога паром! Обратитесь в ближайшую сервисную службу BMW.

40
Система доступа в автомобиль (CAS), Front Electronic Module (FEM)
Для пуска двигателя нажмите педаль тормоза

41
Комбинация приборов (KOMBI)
Наступил срок технического обслуживания!
Наступил срок технического обслуживания
Не удалось автоматически проинформировать Вашего авторизованного дилера BMW.
Обратитесь в вашу сервисную службу BMW.

42
Система динамического контроля устойчивости (DSC)
Системы регулировки! Не разгоняйтесь.
Системы регулировки Отказ систем регулировки при торможении и движении. Не разгоняйтесь. По возможности избегать резкого торможения. Have the problem checked by the nearest BMW Service. (Обратитесь в ближайшую сервисную службу BMW)

43
Электронная система регулирования жёсткости амортизаторов непрерывного действия (EDC-K), Система управления вертикальной динамикой (VDM)
Отказ системы динамической регулировки жесткости амортизаторов!
Система динамической регулировки жесткости амортизаторов Система динамической регулировки жесткости амортизаторов вышла из строя. Поворачиваемость и комфортность движения сильно ограничены. Не разгоняйтесь. Как можно скорее обратитесь на СТОА BMW.

44
Цифровая электронная система управления двигателем ( DME)
Бак аддитивов сажевого фильтра пуст!
Бак аддитивов сажевого фильтра Бак аддитивов сажевого фильтра пуст. Дальнейшее движение возможно. Долить аддитив в бак. Обратиться на ближайшую сервисную станцию MINI для проверки.

45
Электронная система контроля высоты дорожного просвета (ЕНС)
Системы регулировки дорожного просвета отказала!
Система регулировки дорожного просвета
Высота дорожного просвета и комфортность движения ограничены. Избегайте высокой скорости при прохождении поворотов. Как можно скорее обратитесь на СТОА BMW.

46
Многокомпонентная удерживающая система безопасности (MRS)
Модуль безопасности при столкновении (ACSM)
Пристегнитесь

49
Цифровая электронная система управления дизельным двигателем (DDE)
Привод Проверить в ближайшее время
Привод
Дальнейшее движение возможно. Have the problem checked by the nearest BMW Service. (Обратитесь в ближайшую сервисную службу BMW)