[Tyler]

50
Система динамического контроля устойчивости (DSC)
Отказ индикатора повреждения шин!
Индикатор повреждения шин Отказ индикатора повреждения шин. Возможное повреждение шины не будет распознано. Как можно скорее обратитесь на СТОА BMW.

51
Электромеханический стояночный тормоз (EMF)
Перегрев стояночного тормоза!
Перегрев парковочного тормоза Перегрев парковочного тормоза из-за слишком частого включения. Постарайтесь не использовать. Опасность повреждения!

52
Электромеханический стояночный тормоз (EMF)
Отказ стояночного тормоза!
Парковочный тормоз Примите меры против скатывания припаркованного автомобиля. Перегрев парковочного тормоза из-за слишком частого включения.

53
Электромеханический стояночный тормоз (EMF)
Система динамического контроля устойчивости (DSC)
Автомат.удерживание не работает!
Функция автоматического удерживания Функция автоматического удерживания неисправна. Тормозите сами. При необходимости включите и отпустите кнопкой парковочный тормоз. Обратитесь на СТОА BMW.

54
Электромеханический стояночный тормоз (EMF)
Парковочный тормоз доступен с ограничениями
Парковочный тормоз доступен с ограничениями
Парковочный тормоз можно включить или отпустить кнопкой на неподвижном автомобиле. Торможение автомобиля парковочным тормозом во время движения невозможно. Обратитесь на СТОА BMW.

55
Электромеханический стояночный тормоз (EMF)
Отпустите стояночный тормоз

59
Система поддержания заданной скорости (АСС),
Система управления продольной динамикой (LDM)
Система круиз-контроля деактивирована!
Система поддержания заданной скорости
Система поддержания заданной скорости деактивирована, так как нажат парковочный тормоз. Reactivate cruise control as needed. (При необходимости снова включите круиз-контроль.)

60
Комбинация приборов (KOMBI)
Комбинация приборов
Комбинация приборов Необходимо обновление программного обеспечения. Обратитесь в ближайшую сервисную службу BMW.

62
Комбинация приборов (KOMBI)
Предупреждающий сигнал превышения порога скорости! (= только для стран Персидского залива)

63
Система динамического контроля устойчивости (DSC)
Падение давления в шине!
Падение давления в шине! Остановиться в безопасном месте. На шинах, допускающих движение в аварийном режиме (со значком RSC), можно продолжить движение со скоростью не выше 80 км/ч. Важная информация, см. Руководство по эксплуатации.
Указание: Причиной этого сообщения также может быть установка давления в шине без подтверждения, в том числе после замены шины.

65
Система доступа в автомобиль (CAS)
Аккумулятор ключа зажигания / дистанционное управление Загрузка
Ключ зажигания / дистанционное управление
Аккумулятор ключа автоматически заряжается в замке зажигания во время длительной поездки.

66
Система доступа в автомобиль (CAS), Front Electronic Module (FEM)
Отсутствует ключ от центрального замка. Запуск двигателя невозможен
Дистанционное управление
Ключ от центрального замка отсутствует или неисправен. Пуск двигателя
невозможен.
См. руководство по эксплуатации.

67
Система доступа в автомобиль (CAS), Front Electronic Module (FEM)
Ключ от центрального замка.
Заменить аккумуляторную батарею
Дистанционное управление Аккумулятор ключа центрального замка разряжен.
Замените, см. руководство по эксплуатации.

68
Система доступа в автомобиль (CAS), Front Electronic Module (FEM)
Дистанционное управление для функций неподвижного автомобиля
Дистанционное управление Аккумулятор ДУ для функций неподвижного автомобиля разряжен. Замените, см. руководство по эксплуатации.

69
Система поддержания заданной скорости (АСС),
Система управления продольной динамикой (LDM)
Система круиз-контроля деактивирована! Соблюдайте дистанцию
Система поддержания заданной скорости
Система поддержания заданной скорости деактивируется при скорости менее 30 км/ч (20 миль в час). Соблюдайте дистанцию! Reactivate cruise control as needed when driving situation allows. (Если необходимо и позволяет ситуация, снова включите круиз-контроль.)
Описание системы см. Руководство по эксплуатации.

70
Активное рулевое управление (AL)
Рулевое управление. Не разгоняйтесь.
Рулевое управление Не разгоняйтесь.
Как можно скорее обратитесь на СТОА BMW.

71
Система динамического контроля устойчивости (DSC)
Колодки! Замените
Тормозные колодки Износ тормозных накладок.

73
Электрический усилитель руля (EPS)
Отказ усилителя рулевого управления!
Усилитель рулевого привода
Отказ усилителя рулевого управления!
Не разгоняйтесь.
Обратитесь в Вашу сервисную службу BMW для проверки!

74
Система динамического контроля устойчивости (DSC)
Тормозная жидкость!
Соблюдать осторожность
Тормозная жидкость Недостаточный уровень тормозной жидкости. Braking effect reduced. (Эффективность тормозов снижена) Остановиться в безопасном месте. Обратитесь в ближайшую сервисную службу BMW.

75
Модуль подключения электрооборудования прицепа (АНМ)
Электрическая часть тягово-сцепного устройства!
Фонари прицепа
Отказ электрооборудования тягово-сцепного устройства Фонари прицепа не работают. Обратитесь в ближайшую сервисную службу BMW.

78
Комбинация приборов (KOMBI)
Предупреждающий сигнал превышения порога скорости! (= бортовой компьютер)

79
Комбинация приборов (KOMBI)
Температура наружного воздуха (= для северных стран)

81
Модуль безопасности и межсетевого обмена (SGM)
Многокомпонентная удерживающая система безопасности (MRS)
Модуль безопасности при столкновении (ACSM)
Фронтальная надувная подушка безопасности водителя неисправна!
Фронтальная надувная подушка безопасности водителя
Функция адаптации подушки безопасности к положению сиденья нарушена. Положение сиденья не распознается. Have the problem checked by the nearest BMW Service. (Обратитесь в ближайшую сервисную службу BMW)

83
Модуль безопасности и межсетевого обмена (SGM) Многокомпонентная удерживающая система безопасности (MRS)
Модуль безопасности при столкновении (ACSM)
Фронтальная надувная подушка безопасности пассажира неисправна!
НПБ переднего пассажира Функция адаптации фронтальной надувной подушки безопасности к положению сиденья нарушена. Положение сиденья не распознается.

85
Система поддержания заданной скорости (АСС),
Система управления продольной динамикой (LDM)
Система круиз-контроля деактивирована!
Система поддержания заданной скорости
Система поддержания заданной скорости деактивирована вследствие длительной нагрузки на тормозную систему.
Соблюдайте дистанцию! Reactivate cruise control as needed. (При необходимости снова включите круиз-контроль.)

86
Система поддержания заданной скорости (АСС),
Система управления продольной динамикой (LDM)
Система круиз-контроля деактивирована!
Система поддержания заданной скорости
Система поддержания заданной скорости деактивирована, так как нажат парковочный тормоз. Reactivate cruise control as needed. (При необходимости снова включите круиз-контроль.)

87
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM);
Правый задний фонарь не работает!
задний фонарь
Правый задний фонарь не работает.

88
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Front Electronic Module (FEM)
Левая фара ближнего света не работает!
Ближний свет
Левая фара ближнего света не работает.

89
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Front Electronic Module (FEM)
Отказ правой фары ближнего света!
Ближний свет
Правая фара ближнего света не работает.

90
Модуль подключения электрооборудования прицепа (АНМ)
Прицеп.
Фара заднего хода вышла из строя!

92
Многокомпонентная удерживающая система безопасности (MRS)
Модуль безопасности при столкновении (ACSM)
Ремень пассажира неисправен!
Ремень безопасности переднего пассажира
Натяжитель или ограничитель натяжения ремня безопасности неисправен. Пристегните ремень безопасности несмотря на неисправность!

93
Многокомпонентная удерживающая система безопасности (MRS),
Модуль безопасности при столкновении (ACSM)
Ремень водителя неисправен!
Ремень безопасности водителя Натяжитель или ограничитель натяжения ремня безопасности неисправен. Пристегните ремень безопасности несмотря на неисправность!

94
Многокомпонентная удерживающая система безопасности (MRS)
Модуль безопасности при столкновении (ACSM)
Ошибка удерживающей системы безопасности левого заднего пассажира!
Удерживающая система безопасности Неисправность удерживающей системы безопасности левого заднего пассажира! Пристегните ремень безопасности несмотря на неисправность!

95
Многокомпонентная удерживающая система безопасности (MRS)
Модуль безопасности при столкновении (ACSM)
Ошибка удерживающей системы безопасности правого заднего пассажира!
Удерживающая система безопасности Неисправность удерживающей системы безопасности правого заднего пассажира!
Пристегните ремень безопасности несмотря на неисправность!

97
Многокомпонентная удерживающая система безопасности (MRS)
Модуль безопасности при столкновении (ACSM)
Неисправность удерживающей системы безопасности!
Удерживающая система безопасности Функция подушки безопасности, натяжитель и ограничитель натяжения ремня безопасности неисправны. Пристегните ремни безопасности несмотря на неисправность.

103
Электронная система управления коробкой передач (EGS), Секвентальная коробка передач (SMG)
Коробке передач грозит перегрев
Перегрев коробки передач. Дальнейшее движение возможно. Мощность двигателя ограничена. Не разгоняйтесь.

104
Электронная система управления коробкой передач (EGS), Секвентальная коробка передач (SMG)
Температура коробки передач! Двигаться в соответствии с обстоятельствами.
Температура коробки передачи Опасность перегрева коробки передач. Активна программа переключения передач с ограниченным режимом движения. Избегайте большой нагрузка на двигатель.

105
Электронная система управления коробкой передач (EGS), Секвентальная коробка передач (SMG)
Температура сцепления. Соблюдать осторожность
Температура сцепления
Осторожно остановитесь и установите рычаг селектора в положение Р. Дайте остыть сцеплению. Для более быстрого остывания не выключайте двигатель.
После охлаждения движение может быть продолжено.

106
Модуль безопасности и межсетевого обмена (SGM) Многокомпонентная удерживающая система безопасности (MRS)
Боковая подушка безопасности в задней части салона слева неисправна!
Надувная подушка безопасности заднего левого пассажира Боковая подушка безопасности неисправна. По возможности не занимать левое сиденье в задней части салона.

107
Модуль безопасности и межсетевого обмена (SGM) Многокомпонентная удерживающая система безопасности (MRS)
Боковая подушка безопасности в задней части салона справа неисправна!
Надувная подушка безопасности заднего правого пассажира Боковая подушка безопасности неисправна. По возможности не занимать правое сиденье в задней части салона.

108
Многокомпонентная удерживающая система безопасности (MRS)
Модуль безопасности при столкновении (ACSM)
Удерживающая система безопасности водителя
Удерживающая система безопасности Неисправность удерживающей системы безопасности водителя. Пристегните ремень безопасности несмотря на неисправность!

109
Многокомпонентная удерживающая система безопасности (MRS)
Модуль безопасности при столкновении (ACSM)
Удерживающая система безопасности переднего пассажира
Удерживающая система безопасности Неисправность удерживающей системы безопасности переднего пассажира.
Пристегните ремень безопасности несмотря на неисправность!

110
Модуль безопасности и межсетевого преобразования (SGM)
Неисправность системы распознавания детского сиденья!
Система распознавания детского сиденья
Не распознается детское сиденье на месте переднего пассажира. При срабатывании подушки безопасности опасность травмирования! Не устанавливать детское сиденье на сиденье переднего пассажира.

111
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM);
Отказ левого фонаря освещения номерного знака!
Подсветка номерного знака Левый фонарь подсветки номерного знака не работает.

112
Активный круиз-контроль (АСС)
Система круиз-контроля деактивирована!
Система поддержания заданной скорости
Система поддержания заданной скорости деактивирована! Соблюдать дистанцию и двигаться в соответствии с обстоятельствами. Reactivate cruise control as needed when driving situation allows. (Если необходимо и позволяет ситуация, снова включите круиз-контроль.)

113
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Front Electronic Module (FEM)
Включены стояночные огни!

114
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Задний электронный модуль (REM)
Отказ заднего противотуманного
фонаря!
Задний противотуманный фонарь Отказ заднего противотуманного фонаря.

115
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Задний электронный модуль (REM)
Фара заднего хода вышла из строя!
Reversing light (Фонарь заднего хода) Фара заднего хода вышла из строя.

116
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Задний электронный модуль (REM)
Отказ заднего указателя левого поворота!
выключатель указателей поворота; Отказ заднего указателя левого поворота.

117
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM);
Фара заднего хода вышла из строя!
Reversing light (Фонарь заднего хода) Фара заднего хода вышла из строя.

118
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Задний электронный модуль (REM)
Правый задний фонарь не работает!
задний фонарь
Правый задний фонарь не работает.

119
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Front Electronic Module (FEM)
Отказ переднего указателя правого поворота!
выключатель указателей поворота; Отказ переднего указателя правого поворота.

120
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Front Electronic Module (FEM)
Левая фара ближнего света не работает!
Ближний свет
Левая фара ближнего света не работает.

121
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Front Electronic Module (FEM)
Отказ правой фары ближнего света!
Ближний свет
Правая фара ближнего света не работает.

122
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Front Electronic Module (FEM)
Левый передний указатель поворота не работает!
выключатель указателей поворота; Отказ переднего указателя левого поворота.

123
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Задний электронный модуль (REM)
Левый задний фонарь не работает!
задний фонарь
Левый задний фонарь не работает.

124
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Front Electronic Module (FEM)
Правый боковой указатель поворота не работает!
выключатель указателей поворота; Правый боковой указатель поворота не работает.

125
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Задний электронный модуль (REM)
Правый задний указатель поворота не работает!
выключатель указателей поворота; Отказ заднего указателя правого поворота.

126
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Front Electronic Module (FEM)
Отказ противотуманных фар(-ы)!
противотуманная фара
Отказ противотуманных фар(-ы).

127
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM);
Front Electronic Module (FEM)
Отказ бокового указателя левого поворота!
выключатель указателей поворота; Левый боковой указатель поворота не работает.

128
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Front Electronic Module (FEM)
Левая фара дальнего света не работает!
Дальний свет
Левая фара дальнего света не работает.

129
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Задний электронный модуль (REM)
Отказ заднего противотуманного фонаря!
Задний противотуманный фонарь Отказ заднего противотуманного фонаря.

130
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Front Electronic Module (FEM)
Правая фара дальнего света не работает!
Дальний свет
Правая фара дальнего света не работает.

131
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Front Electronic Module (FEM)
Стояночные огни не работают!
Стояночные огни
Стояночные огни не работают!

132
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Front Electronic Module (FEM)
Стояночные огни не работают!
Стояночные огни
Стояночные огни не работают! Have the problem checked by the nearest BMW Service. (Обратитесь в ближайшую сервисную службу BMW)

133
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Задний электронный модуль (REM)
Левый задний фонарь не работает!
задний фонарь
Левый задний фонарь не работает.

134
Световой модуль (LM),
Модуль в пространстве для ног (FRM),
Задний электронный модуль (REM)
Правый стоп-сигнал не работает!
Стоп-сигналы
Правый стоп-сигнал не работает.