Цитата:
Сообщение от Tyler  те, кто берутся переводить, НИЧЕГО не понимают ни в авто, ни в иностранных языках - вот и получается такой перевод, что "лучше б она на китайском была"  А у кого есть такие знания, просто не будут этим заниматься (да и не нужно всё это никому...вообще, никому). |
Именно! проще запомнить\выучить пару-тройку сотен терминов на буржуйском (тем более что на "их" форумах часто можно найти полезные вещи, да и мануалы не все переведены
), чем тратить время на такую фигню
Каюсь, грешен: тоже как-то занялся переводом от нечего делать, поработал пару раз - и вернул всё обратно
