Цитата:
Сообщение от voodoo5  мне интересно как можно переводить многие неперводимые технические термины
это тоже самое что BIOS в компена русский преводить - раньше споры были но до сих пор на английском все |
Уже как 3-4 года биосы на русском языке в нормальных мамках.
А русский язык является очень емким и выразительным, что бы в полной мере описать любое слово.
Для вас, "илиты", английский важней и привычней - это и понятно и я согласен. А вот для людей, кто использует программу для себя - им привычней русский язык. Тут разный контингент людей и разные цели, зачем все в одну кучу мешать и говорить (читайте: подразумевать), что кто-то хуже вас.