[Penguin]

Это вопрос из "главной дороги".
для поворота налево - нужно занять КРАЙНЕЕ левое положение.
Второстепенная начинается только ЗА перекрёстком, следовательно они и на перекрёстке - оба на главной и не важно что один с неё съезжает. А раз так - то прямо с любой полосы, а налево(куда и меняет своё положение главная дорога) - необходимо занять крайнее левое положение.

В ГД это подтвердили.