Цитата:
Сообщение от alberttm  Уметь подстроится под уровень знаний человека и обьяснить на доступном ему языке это скорее плюс чем минус. Я раньше немного преподовал анг. язык. Так вот там по уровням, новичок, элементарный, средний, продвинутый. Так представьте что я новичку начал объяснять что в английском три времени глагола но у каждого времени есть четыре вида, что вообщем делает это число времен 12, а потом еще начал приводить примеры их употребления и при этом объясняю все на английском не употребив ни одного русского слова. Я иногда так делал, начинал объяснять английский на английском, знаете что получается, взрослые люди начинают плакать, реально плакать потому как они не успевают, не понимают, теряются и т.д. хотя я пользуясь их непониманием мог нести хоть чушь всякую, это так не по теме, просто хотел поделится. |
Ладно, упростим...
Я в школе, институте (и более нигде) учил французский... пришлось встретиться с америкосами - за пару-тройку недель вопросы "где пожрать и где поссать" проблем не вызывали более, за отсутствием практики - возникали снова.
Работая с д. программами - либо ты осваиваешь язык, либо платишь тому, для кого это не стало непосильной задачей. BMW не ОПУСКАЕТСЯ до менталитета русских (шапками закидаем!), а ОБУЧАЕТ свой персонал
