Бак пластик не течёт. Обычно трубки гниют: подача, обратка, дренаж. В половине случаев дренаж.Железный ставили по-моему только на м5 е34, по крайней мере видел что там точно железный. В остальных всех пластиковый. Сам бак не тяжелый - пластиковый, пластик толстый. Скорее всего если бак течёт - то он треснут (ударили где-то о сугроб например), течет по шву, тогда лучше замена - благо сейчас этих баков... Если не били - то скорее всего течет трубка или шланг какой-нибудь.