Я тут кое что нарыл,но незнаю на сколько это всё соответствует так как сам с такой проблемой не встречался.
Заявляю с полной ответственностью:
1. На Е39 сделаных для Японии (опция 807) радиоблок стоит свой (ALPINE made in Japan) и программно на европу не пернастраивается. Установлен слева по ходу движения на спинке багажника, за обшивкой. Вариант только один - замена радиоблока на европейский. Бесплатно вы получите хорошее качество приема, правильный интерфейс на мониторе (если таковой имеется) и функцию RDS. )))
2. Навигацию из багажника тоже можно выкинуть, потому как толку от неё в России нет никакого. Она у нас не работает. Бесплатно вы получите дополнительный объем багажника.
3. Функция TV перенастраивается в меню телевизора на Россию без всякого шаманства с кнопками.
4. Фары. (Ну это в дополнение к японским BMW в принципе).
Переключение рычажка в окошке сверху (речь об автомобилях с "дорестайлинговой" линзованой галогеновой оптикой) лишь убирает "галку" слева, т.е. делает пучок света "американским". Для получения "европейского" пучка света (с "галкой" вправо) необходима разборка фар с перестановкой шторки. Я эту проблему решил буквально на днях. При разборке фар рекомендую проверить целостность регулировочных крепежей. Скорее всего они уже раскрошились.