Цитата:
Сообщение от sanila71  В данном случае всё элементарно. Дело в том, что в прошивке которую ты использовал на русский язык переделано(переведено) только то что необходимо для машин с европейского рынка, а для машин с американского попросту никто не переводил. В этом и кроется причина неудачи. Если немного подробней, то картина такая:
Внутри прошивки в одном из файлов находятся языковые данные для отображения меню на мониторе и их там несколько (на французском, немецком, итальянском, английском, американском и т.д. языках). Соответственно при выборе одного из двух возможных языков (в МК3 из двух языков можно выбирать, а в МК4-из трёх) мы получаем язык меню на дисплее в машине. Таким образом если бы в используемой тобой прошивке был переведён на русский не только подраздел с английским, но и с американским языком, то и проблем с руссификацией машин из Америки не возникало. |
Понятно. А где же взять такую прошивку v31 именно для американцев? а можно ли где-нить найти такую "универсальную", которая бы русифицировала мк3 для европейцев и для американцев? версию 21 скачал с первой страницы этой темы, буду использовать для отката. но очень хочется всё таки русифицировать американца...
и второй момент, я так понимаю, что "голос" на мк3 вообще не русифицируется?