Оно есть онлайн, например, здесь
http://etk.bmwsar.ru/wds/. Открывать только в ИЕ при установленной адобовской тузле (само предложит скачать и поставть). Про трафик в 10МБ\сутки - можно сказать "если очень захотеть можно в космос улететь", поэтому выбора два - или качать или к ОД, куда Вас и направляли! Тем более, что диагностом Вы становиться не хотите ибо Вам нужно только "вебасту запрограммить".
И правильно Вам сказали что или разбираться или никак. Вы-же к хирургу не приходите, не говорите "покажи мне побырику где тут что "лишнее" отрезать и как сшить чтобы не вникать глубоко"?