ХЗ что это за отросток с резьбой, но на 2001 год дизель бъется датчик который устанавливается поворотом в пол оборота в сухую полость, по парт номеру у меня на М54 такой же датчик стоит. а вот на более старых авто например с М51 этот же бачек имел такой датчик:
Так что здесь имеет место установка бачка не по ВИНу, а по "подходит брат, сто пудов
"