Показать сообщение отдельно
Старый 19.03.2010, 14:38 #7
Абориген
 
Аватар для вова 1951
 
Регистрация: 09.12.2009
Сообщений: 3,759
Сказал спасибо: 136
Поблагодарили 937 раз(а) в 563 сообщениях
Откуда: г череповец
Авто: bmw

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Catdiesel Посмотреть сообщение
Вообще SOON переводится как - скоро! Поэтому в данном контексте имеется ввиду, что подходит время обслуживания двигателя, а не ошибки в двигателе. Это тоже самое что и OIL Service, только в целом для двигателя и его систем. Настроен "в базе" на 25000 км.
В принципе не верно. Переводится проверь двигатель. Никакого отношения к БСК не имеет
__________________
На все вопросы имею ответ, у меня есть"максим". а у вас его нет.
вова 1951 вне форума   Ответить с цитированием