Не дождавшись ответа, решил попробовать прошить как есть и посмотреть, что будет. Подумал, что в худшем случае прошьётся только один блок и можно будет вернуть назад старую прошивку.
На практике так и вышло. На первой итерации был прошит только один блок - для него INPA показала новый номер прошивки и сегодняшнюю дату обновления. У второго блока эти данные остались без изменения.
Без особой надежды на успех я запустил WinKFP повторно и обнаружил, что в отмеченном на скриншоте месте появились два ECU с разными адресами, отличающимися друг от друга одной цифрой. Выбрав второй из них, я запустил прошивку повторно. И (о, чудо!) второй блок тоже прошился! Теперь для обоих блоков INPA показывает номер
новой прошивки и дату её обновления.
Проблема решена. Всем спасибо за помощь!