Разгребся с работой, могу поучаствовать. Только сначала есть кучка вопросов:
1. Где это обсуждалось-то? Киньтесь ссылкой, не нашёл ничего.
2. Зачем эта наклейка? как идентификация сообщества? Тогда сильно мельчить не надо. Но и пупырить на всё стекло не каждый захочет. Значит, как вариант, нужно две: большую для оголтелых фанатов :) форума и небольшую для нелюбителей наклеек, но желающих приобщиться (или для маленьких стёкол).
3. Насколько жёсткая привязка к существующей шапке форума? Я уже говорил, не в обиду будет повторено: существующая шапка форума по дизайну не самая удачная. Если на форуме она ещё туда-сюда висит по привычке, то в версии наклейки вовсе плохи и картинка и надпись. Если понадобиться - обосную.
Не совсем подходящий пример, но для понимания посмотрите на
логотип мотосервиса. Он разрабатывался комплексно, с учётом последующего изготовления наклеек и нашивок. В результате его можно использовать где угодно. Да, там он делался за деньги, а здесь средствами энтузиастов, но постараться стоит, не так ли?