promo, professional и high - это типы навигационных систем. Т.е. к навигационной системе high не подойдёт карта professional и наоборот. У тебя e70 и High. А русифицировать можно не карту, а прошивку:
http://bmwpost.ru/forum/showthread.php?t=863 - правда, судя по той теме, ты уже с этим справился. Карта остаётся такая, какая есть.