Ошибки INPA на русском

Pilkas · 01.03.2011, 12:42

Добрый день уважаемые форумчане! Принимайте в свои ряды.

Перечитав форум, увидел много тем, типа расшифруйте ошибки. Сам тоже часто сталкиваюсь с некоторыми ошибками, что технический переводчик не может корректно перевести. Давайте все вместе создадим своего рода переводчик, выкладывайте свои ощибки... все вместе попытаемся перевести. Думаю, многим пригодится. Есть, конечно, ДИС на русском, но хотелось бы разобраться с ИНПОЙ. Вот то, что получилось пока у меня. За правильность не ручаюсь.

федор · 01.03.2011, 12:49

такой перевод нах некому не нужен,говорила мама учи английский

федор · 01.03.2011, 12:51

чтобы правильно переводить надо ещё знать устройство автомобиля бмв

Mik78 · 01.03.2011, 12:54

Жесть-перевод

Гугл в ауте

федор · 01.03.2011, 12:58

меня особенно убило-knock sensor signal - кнопка кикдауна ,на кно начинается значит кнопка

Pilkas · 01.03.2011, 13:02

Что за люди? Сразу "Нах никому не нужен....." Понимаю, я новичек и мои царапки действительно никому не нужны, в английском не силен. Так вы не обсирайте, а помогите кто чем может. Исправьте ошибки, добавьте, что можете. Многие вам потом спасибо скажут. В том числе я буду очень благодарен.

Mik78 · 01.03.2011, 13:07

Цитата:

Сообщение от Pilkas

Что за люди? "Нах никому не нужен....." Мои царапки действительно никому не нужны, в английском не силен. Так вы не обсирайте, а помогите кто чем может. Многие вам потом спасибо скажут.

Ну никто тебя лично не упирает , а рассматривают твоё художество..... Извини но во время когда доступно столько переводчиков (даже в онлайн) ..других словов нету

Pilkas · 01.03.2011, 13:13

Цитата:

Сообщение от Mik78

Ну никто тебя лично не упирает , а рассматривают твоё художество..... Извини но во время когда доступно столько переводчиков (даже в онлайн) ..других словов нету

Так многое просто подсказали, видимо, такие же знатоки как я, а я записал.

Sass40 · 19.01.2013, 18:04

Цитата:

Сообщение от Pilkas

Так многое просто подсказали, видимо, такие же знатоки как я, а я записал.

Да не слушай этих диллеров,делаеш полезное и нужное дело.Они самито не могут ничего выложить (американцы гребаные)я смотрю тут на форуме только хают а не помогают в чемто разобраться.

Peter7 · 20.01.2013, 02:55

Цитата:

Сообщение от Sass40

Да не слушай этих диллеров,делаеш полезное и нужное дело.Они самито не могут ничего выложить (американцы гребаные)я смотрю тут на форуме только хают а не помогают в чемто разобраться.

Некрофил, даты смотри.

Конечно дело полезное, но через задницу и то неправильно.

А чего тогда пришел, раз тут все плохо?

01.03.2011, 12:49	#2
федор Завсегдатай Регистрация: 13.02.2009 Сообщений: 580 Сказал спасибо: 2 Поблагодарили 124 раз(а) в 100 сообщениях Откуда: новосибирск Авто: bmw 525i	такой перевод нах некому не нужен,говорила мама учи английский Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

01.03.2011, 12:51	#3
федор Завсегдатай Регистрация: 13.02.2009 Сообщений: 580 Сказал спасибо: 2 Поблагодарили 124 раз(а) в 100 сообщениях Откуда: новосибирск Авто: bmw 525i	чтобы правильно переводить надо ещё знать устройство автомобиля бмв Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

01.03.2011, 12:54	#4
Mik78 Абориген Регистрация: 28.01.2010 Сообщений: 2,825 Сказал спасибо: 106 Поблагодарили 1,606 раз(а) в 507 сообщениях Откуда: Новосибирск	Жесть-переводГугл в ауте Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter __________________

01.03.2011, 12:58	#5
федор Завсегдатай Регистрация: 13.02.2009 Сообщений: 580 Сказал спасибо: 2 Поблагодарили 124 раз(а) в 100 сообщениях Откуда: новосибирск Авто: bmw 525i	меня особенно убило-knock sensor signal - кнопка кикдауна ,на кно начинается значит кнопка Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

01.03.2011, 13:02	#6
Pilkas Новичок Регистрация: 28.02.2011 Сообщений: 89 Сказал спасибо: 9 Поблагодарили 10 раз(а) в 10 сообщениях Откуда: Белосток Авто: 525	Что за люди? Сразу "Нах никому не нужен....." Понимаю, я новичек и мои царапки действительно никому не нужны, в английском не силен. Так вы не обсирайте, а помогите кто чем может. Исправьте ошибки, добавьте, что можете. Многие вам потом спасибо скажут. В том числе я буду очень благодарен. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Последний раз редактировалось Pilkas; 01.03.2011 в 13:05.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
BMW Inpa/Ediabas	Tyler	Диагностика BMW \| кодирование \| программирование	3216	02.03.2025 12:43
Помогите понять ошибки по INPA	ip16rus	Диагностика BMW \| кодирование \| программирование	4	23.04.2019 18:47
Ошибки INPA и Dis	tolyan88	Диагностика BMW \| кодирование \| программирование	41	21.02.2014 17:22
Ошибки INPA	VitaBMW	Диагностика BMW \| кодирование \| программирование	0	15.08.2013 13:06
BMW x5 e53 глохну на ходу.. есть ошибки в INPA - прошу совета	greymda	Диагностика BMW \| кодирование \| программирование	48	09.08.2013 01:59