Перевожу оболочку NCS
 

скажите как правильно перевести надписи на немецком в самой программе, перевел маленечко с гуглом, но технический язык у него страдает
подскажите кому это интересно, а я исправлю для всех и выложу
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Будешь переводить и ipo ??))

Я конечно понимаю ваше старание в этом вопросе, но, извините, какой в этом сакральный смысл? В переводе 20 слов?
Имхо, если у пользователя создаётся барьер в работе с программой из-за того что не получается перевести, а дальше и просто запомнить значение - лучше держаться по дальше от инженерного софта...

если будет так нужно то и "ипо" файлы переводить буду
смысл в том чтобы максимально упростить работу с программой, если вам это кажется бредом, то я же не заставляю никого помогать мне, просто попросил помочь именно как перевести, а потом выложу файл и кому надо тот скачает я уверен,,

Изобретаешь велосипед? - ну на тебе пару педалей :biggrin1:

Хорошо, что я хлам в отдельную папку сваливаю, вот тебе и повезло... (что не выкинул совсем).

есть у меня этот недоперевод))

может есть смысл посмотреть что было сделанно ранее другими людьми ? :nod:
уже было с русским, только как то до боли непривычно смотреть и делать работу с русским в меню :biggrin:

от затеи не отговариваю.... но реально уже было...

не встречал, инпу русскую юзаю а вот НЦС чего то не видел, киньте ссылочку

Вадим выше выложил наверное то о чем я говорю....
но реально в оригинале как то понятней и привычней....

Друзья а подскажите тогда как кодировать Е90 2007 года
в нцс вроде и кузова то такого нетю((