E65 блок NAVI02 Русификация

[zass]

..тема о 65 кузове ! Читай внимательно!) Какие диски?!))

[Владимир Белгород]

Хотя да с 65 это засада!

[Anmed]

Сделал сегодня Е66 декабрь 2006г. За сегодня успел только MMI побороть, в следующий раз панель буду делать. Подавляющее количество времени ушло на настройку инпы - поскольку непонятно самопальный дкан не работает или в софте косяк... Потом пока обновил софт в мми и комби данными прогман32... В общем мми расковырял уже вечером. Одна флеш-память S29GL032 пишется примерно ПОЛЧАСА! Ужас короче.
Прикольно очень получилось. Но есть "НО" и не одно!
Во первых БМВ Ассист написано по русски, но открывая вкладку попадаем в пункты меню на английском. Удалось сьехать, обьяснив что это меню для сервисменов и делать тут совершенно клиентам нефиг. Второе и глобальное "НО" - карта нави так и осталась на английском, голос тоже говорит как и раньше по английски. В меню настроек БК три теперь три языка: русский, французский и испанский. Выбран естественно русский и все сопутствующие надписи (кроме ассиста) пишутся по русски, это приятно.
Внимание вопрос: как теперь зарусить нави? Я так понимаю что при работе с нави MMI является просто телевизором, который отображает то, что дает ему нави. Все пункты нави - на английском. Надписи на карте прорисованы под разными углами и скорее всего не имеют никакого отношения к знакогенератору, это просто отображаемая картинка. Картинка эта, как и голос, скорее всего записаны на ДВД с картами. Возможно нужно и прошивку нави менять (чтобы зарусить пункты меню).
Толкните в нужном направлении кто в теме, плиз в личку - об условиях поболтаем, куплю или заменяюсь на что вкусное.

[Anmed]

Фоток сколько угодно наделать могу, смысл? Всё сделать более чем реально, у меня же получилось. Делал бесплатно, но озвученная цена 10т и тем более 5т на мой взгляд сильно занижена - я манал так рисковать за эти бапки.
Варианты как на мк3 и мк4 - вставил диск и через 20мин всё гуд - забудьте. Нужно сначала программировать и кодировать либо дилерским оборудованием либо едиабасом через D-CAN ( а на е65 вроде клайна нет вообще?) а потом разбирать MMI и панель, выпаивать флеши (по две в каждом устройстве) и программировать внешним программатором.
Так вот, первая флаша из мми после стирания отказалась писаться. Стерлась она странно - сектор в нулях, остальное в FF как положено. Я танцевал над нею примерно час - живо представил на сколько я встрял реальных денег А вы говорите 10тр цена нереальная? Ну-ну...

[raibik]

я фигею, так проще энглиш выучить, да и польза то какая !

[Юра 535]

Сообщение от Anmed

Сделал сегодня Е66 декабрь 2006г. За сегодня успел только MMI побороть, в следующий раз панель буду делать. Подавляющее количество времени ушло на настройку инпы - поскольку непонятно самопальный дкан не работает или в софте косяк... Потом пока обновил софт в мми и комби данными прогман32... В общем мми расковырял уже вечером. Одна флеш-память S29GL032 пишется примерно ПОЛЧАСА! Ужас короче.
Прикольно очень получилось. Но есть "НО" и не одно!
Во первых БМВ Ассист написано по русски, но открывая вкладку попадаем в пункты меню на английском. Удалось сьехать, обьяснив что это меню для сервисменов и делать тут совершенно клиентам нефиг. Второе и глобальное "НО" - карта нави так и осталась на английском, голос тоже говорит как и раньше по английски. В меню настроек БК три теперь три языка: русский, французский и испанский. Выбран естественно русский и все сопутствующие надписи (кроме ассиста) пишутся по русски, это приятно.
Внимание вопрос: как теперь зарусить нави? Я так понимаю что при работе с нави MMI является просто телевизором, который отображает то, что дает ему нави. Все пункты нави - на английском. Надписи на карте прорисованы под разными углами и скорее всего не имеют никакого отношения к знакогенератору, это просто отображаемая картинка. Картинка эта, как и голос, скорее всего записаны на ДВД с картами. Возможно нужно и прошивку нави менять (чтобы зарусить пункты меню).
Толкните в нужном направлении кто в теме, плиз в личку - об условиях поболтаем, куплю или заменяюсь на что вкусное.

ответ в Л/С

[Anmed]

Вы не можете отправить сообщение Юра 535, поскольку он(а) не разрешил(а) принимать личные сообщения, либо ему(ей) не разрешено это делать.

По причине вышесказанного напишу здесь.
Скорее всего голосовые файлы содержат стандартные команды и сообщения и стандартную структуру. Соответственно подменив голосовой файл на родном диске (допустим английский язык) на файл с русскоязычным наполнением мы получим русский голос. Видимо файлик нужно обозвать также как оригинальный. Скорее всего это я смогу сделать и сам - а вот как быть с картами? Нужно в картах переписать все названия русскими буквами и на русском языке. Как это сделать? Наверняка текстовые символы монтируются отдельно от изображения самой карты. Есть ли программы для редактирования именно БМВшных карт?

[Юра 535]

Сообщение от Anmed

По причине вышесказанного напишу здесь.
Скорее всего голосовые файлы содержат стандартные команды и сообщения и стандартную структуру. Соответственно подменив голосовой файл на родном диске (допустим английский язык) на файл с русскоязычным наполнением мы получим русский голос. Видимо файлик нужно обозвать также как оригинальный. Скорее всего это я смогу сделать и сам - а вот как быть с картами? Нужно в картах переписать все названия русскими буквами и на русском языке. Как это сделать? Наверняка текстовые символы монтируются отдельно от изображения самой карты. Есть ли программы для редактирования именно БМВшных карт?

Есть Вот [Только для зарегистрированных...] на рус

[Юра 535]

Сообщение от Anmed

Есть ли программы для редактирования именно БМВшных карт?

Наверно и есть,пробуй WinVI32
Для рус.пои с начало:
Файлы исправлять надо не ST, а конечно же SF
Примерно так:

<!--TPD LAN=ENG FORMID=4581 TYPE=2-->
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>AIRPORTS</TITLE>
</HEAD>
<BODY LINK="#000000" VLINK="#000000" SLINK="#FF0000" ALINK="#FFC600">
<FORM ACTION="HTTP://TPDHOST/CGI/SEARCH" METHOD=GET>
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="INDEXTABLE" VALUE="/ENG/TABLES/0/0001.IDX">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="URLTABLE" VALUE="/ENG/TABLES/0/0002.URL">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="TEMPLATE" VALUE="/ENG/SE/ST_AIRPORT.HTM">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="POS" VALUE="##P">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="SORT" VALUE="CRITERIA+DISTANCE">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="SIZE" VALUE="10">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="DIRECTION" VALUE="##H">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="UNIT" VALUE="##U">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="SPOS" VALUE="##P">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="DPOS" VALUE="##P">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="MINRATE" VALUE="80">
<TABLE CELLPADDING=2 BORDER=1 BORDERCOLOR="#000000" WIDTH=100%>
<TR>
<TH BGCOLOR="#000000" WIDTH="29%"></TH> <!-- checkbox and small selector column -->
<TH BGCOLOR="#000000" WIDTH="4%"></TH> <!-- empty alignment column -->
<TH BGCOLOR="#000000" WIDTH="12%"></TH> <!-- regular text column -->
<TH BGCOLOR="#000000" WIDTH="4%"></TH> <!-- alignment column -->
<TH BGCOLOR="#000000"></TH>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR="#000000" ALIGN="LEFT">
<SELECT NAME="RADIUS">
<OPTION VALUE="">Любое&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp ;&n bsp;&nbsp;</OPTION>
<OPTION VALUE=20>20 <%UNIT></OPTION>
<OPTION VALUE=50>50 <%UNIT></OPTION>
<OPTION VALUE=100 SELECTED>100 <%UNIT></OPTION>
<OPTION VALUE=150>150 <%UNIT></OPTION>
<OPTION VALUE=250>250 <%UNIT></OPTION> </SELECT>
</TD>
<TD></TD>
<TD COLSPAN=3 VALIGN="MIDDLE">Maкс. расстояние
</TD>
</TR>
<TR>
<TD COLSPAN=3>
<INPUT TYPE="TEXT" name="SELNAME_sco" size="16">
</TD>
<TD></TD>
<TD VALIGN="MIDDLE">Название</TD>
</TR>
<TR>
<TD ALIGN="LEFT">
<INPUT NAME="NI_beq" TYPE="CHECKBOX" VALUE="T">
</TD>
<TD></TD>
<TD COLSPAN="3" VALIGN="MIDDLE">
Важность
</TD>
</TR>
<TR>
<TD>
<INPUT NAME="SEARCH" TYPE="SUBMIT" VALUE="Поиск">
</TD>
<TD COLSPAN="4"></TD>
</TR>
</TABLE>
</FORM>
</BODY>
</HTML>

[Anmed]

Ок, попробую собрать из того, что в этой раздаче и родного диска нави что-то удобоваримое...

Юра 535 Огромное спасибо!