Прошивка блока навигации BMW MK4 V32 RUS

Renat · 09.02.2010, 13:41

Цитата:

Сообщение от Scuba

Прошивка навигации к ТВ никакого отношения не имеет. Равно как и строки на приборной панели

язык меню телека зависит от выбранного языка в меню бортового компа\навигации

Scuba · 09.02.2010, 13:44

Цитата:

Сообщение от Renat

язык меню телека зависит от выбранного языка в меню бортового компа\навигации

И?..... что это меняет?

В модифицированной прошивке навигации заменяется какой-либо язык (в твоем случае французский, как я понимаю) на русские буквы (скажем так) только для БК/навигации. Для машины он так и остается французским..... Поэтому, когда ты в нави "просишь машину" поменять язык у тебя и появляется французский (с русскими буквами) на БК/навигации и французский на всех остальных блоках (ТВ, приборка, телефон и т.д.), в которых прошивка (и, соотвественно, буквы) свои, неменяные

Renat · 09.02.2010, 14:23

Цитата:

Сообщение от Scuba

И?..... что это меняет?

В модифицированной прошивке навигации заменяется какой-либо язык (в твоем случае французский, как я понимаю) на русские буквы (скажем так) только для БК/навигации. Для машины он так и остается французским..... Поэтому, когда ты в нави "просишь машину" поменять язык у тебя и появляется французский (с русскими буквами) на БК/навигации и французский на всех остальных блоках (ТВ, приборка, телефон и т.д.), в которых прошивка (и, соотвественно, буквы) свои, неменяные

все верно
вот я как раз и спрашиваю как и где хранятся файлы с французским языком для тв модуля, что бы их заменить на английский.

Scuba · 09.02.2010, 14:50

Цитата:

Сообщение от Renat

все верно
вот я как раз и спрашиваю как и где хранятся файлы с французским языком для тв модуля, что бы их заменить на английский.

Спасибо, что подтвердил мои слова

В "Прошивке блока навигации" их НЕТ! Не ищи их на этом диске

Они скорее в Прогмане будут

Renat · 09.02.2010, 15:03

Цитата:

Сообщение от Scuba

Спасибо, что подтвердил мои слова

В "Прошивке блока навигации" их НЕТ! Не ищи их на этом диске

Они скорее в Прогмане будут

а как же быть вот с этим

Цитата:

Сообщение от Mikael

У меня на Х5 2004г.в. из Германии (дизель) стоит блок МК4 накотором написано Made in France и один из языков присутствует Fr (Французский).
До этого мне перепрошили меню на Русский язык версию 32, все писало на русском, а говорить по-русски она отказалась...
С помощью данного форума и советов одноклубников, я выяснил, что для моей МК4, требуется особая версия прошивки, а именно для французских блоков NAV_SW(v32)_FRA.iso,

Для этого я скачал v.21 для отката на более старую версию прошивки, а затем я вставил новый диск NAV_SW(v32)_FRA.iso, , закачка прошла успешно.

Пишет все на русском языке. При выборе языка GB, пишет по-русски, а говорит по-испански

А при выборе Фр. все тоже пишет по-русски, и еще говорит по-русски!
Но!!!

есть одно маленькое но! На приборной панели, информация стала отображаться тоже на французском языке...

Понятно почему...
А как вы думаете, смогу ли я голос перекинуть на GB. чтобы помимо русскоо текста, она еще и говорила на нем, а не на испанском..!

Может кто-то знает как сделать и сам исправит этот маленький косячок!

Цитата:

Сообщение от sanila71

Mikael,
Читай ЛС и не забудь сказать "спасибо"

Цитата:

Сообщение от Mikael

У меня на французском (Fra) говорит русский и пишет по-русски! А в приборной панели пишет на французском.

На английском языке (GB) монитор на русском а говорит по-испански. В приборной панели пишет по английски.

Я хочу чтобы на английском языке (GB) он говорил по-русски, потому что так получается намного удобнее, чем слушать русский и читать по французски.

Как мне это сделать? Я сейчас почитаю и попробую сам все сделать. Спасибо.

Цитата:

Сообщение от Mikael

Все сделал. Теперь говорит по-русски и на GB и на Fra.

изучил форумы и приступил к работе...

В форумах вычитал, что следует поменять названия на языковых файлах... Т.е. rus_f азвать GB_f, а GB_f переименовать в Rus_f, потом переименнованные файлы поместить в образ и сохранить...
Я все так и сделал, но после перепрошивки выяснилось, что изначально файл Rus_f уже изменен и в нем лежит несмецкий язык, поэтому я взял французский файл, на котором уже стоит русский голос, скопировал (продублировал) переименовал в GB_f и все заработало как надо. Теперь у меня на англ и на Фра русским пишет и говорит по-русски!

Скинье мне пожалуйста НавТвик2,7.

В каких папках эти файлы менять и какое у них разрешение??? там файлов с такими именами и разными названиями много...

Mikael и sanila71 отзовитесь!!!

USLpower · 09.02.2010, 16:14

Цитата:

Сообщение от Renat

все верно
вот я как раз и спрашиваю как и где хранятся файлы с французским языком для тв модуля, что бы их заменить на английский.

В TEST №10 не пробовал нужный язык выставить...

Scuba · 09.02.2010, 16:45

Цитата:

Сообщение от Renat

а как же быть вот с этим

В каких папках эти файлы менять и какое у них разрешение??? там файлов с такими именами и разными названиями много...

Mikael и sanila71 отзовитесь!!!

Это файлы голосового сопровождения навигации (чтобы тетька по-русски по маршруту вела..... ну или дядька

). Чтобы машину не кодировать, переименовывают файлы

Scuba · 09.02.2010, 16:50

Чтобы приборка была на английском, а БК/навигация на русском, нужно подгрузить в навигацию английский (или американский) и взять прошивку для русификации английского (или соответственно, американского) языкового модуля и прошиться.

Несколько сбили с толку народ тем, что назвали прошивки "для американок, европеек и т.д.) - вопрос только в имеющихся языковых модулях в блоке нави. Но и их можно подгружать

Scuba · 09.02.2010, 16:52

Цитата:

Сообщение от USLpower

В TEST №10 не пробовал нужный язык выставить...

Зачем? Это можно сделать в БК.... только если у него русский стоит на франц, то при смене языка н аанглийский, русский не будет отображаться и в БК, там тоже будет английский

Renat · 09.02.2010, 23:07

Цитата:

Сообщение от Scuba

Чтобы приборка была на английском, а БК/навигация на русском, нужно подгрузить в навигацию английский (или американский) и взять прошивку для русификации английского (или соответственно, американского) языкового модуля и прошиться.

Несколько сбили с толку народ тем, что назвали прошивки "для американок, европеек и т.д.) - вопрос только в имеющихся языковых модулях в блоке нави. Но и их можно подгружать

а как в навигацию подгрузить языковый модуль?

прошиться прошивкой с другими языками? а затем залить соответсвующую русскую?

Цитата:

Сообщение от Scuba

Зачем? Это можно сделать в БК.... только если у него русский стоит на франц, то при смене языка н аанглийский, русский не будет отображаться и в БК, там тоже будет английский

да у меня русский стоит когда выставляешь французский, отсальные два языка это немецкий и итальянский.

PS что за TEST №10 ???

09.02.2010, 16:50	#208
Scuba Завсегдатай Регистрация: 28.10.2009 Сообщений: 477 Сказал спасибо: 0 Поблагодарили 85 раз(а) в 69 сообщениях Откуда: Москва Авто: Е39 528	Чтобы приборка была на английском, а БК/навигация на русском, нужно подгрузить в навигацию английский (или американский) и взять прошивку для русификации английского (или соответственно, американского) языкового модуля и прошиться. Несколько сбили с толку народ тем, что назвали прошивки "для американок, европеек и т.д.) - вопрос только в имеющихся языковых модулях в блоке нави. Но и их можно подгружать Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
BMW Inpa/Ediabas	Tyler	Диагностика BMW \| кодирование \| программирование	3214	05.05.2024 22:51
Carsoft BMW	Tyler	Диагностика BMW \| кодирование \| программирование	172	18.06.2017 11:37
BMW X1 – компактный автомобиль в премиум сегменте	Tyler	Новости BMW	5	15.11.2009 22:01
Автомобиль года в России 2009: BMW в списке финалистов!	Tyler	Новости BMW	0	23.03.2009 21:28
BMW 5 серии Gran Turismo на Женевском автосалоне 2009	Tyler	Новости BMW	0	26.02.2009 18:00