Русификация mk-1,2

[Юра 535]

C MK-1 не выйдит ничего

[Юра 535]

Сообщение от 523m52

с утра прошился ещё раз записал неро прошилась нормально не легло прошива стала 1-81 но руского нету вчера писался клонсд и исо диска не видела

В прошиве есть 2 папки МК-2С и М ,там есть текст на всех языках;мне сейчас нет времени перевоить ,могу скинуть ,а вы переведете я соберу прошиву конвертну в мод2 и попробуете на МК-2 прошиться,но я незнаю МК-2 блоки идут два типа "С"и"М" так ,что надо в 2-х папках делать
перевод!Я вчера видел в мк-2 русское меню!
Вот текст для перевода кто хочет юзайте!!!
МК-2С
GB English 2 2 WARNING! Use this system only when traffic and environmental conditions permit. Observe traffic rules and situations. Safe operation of the vehicle is the driver's responsibility. Always wear your seat belt. Accept Monitor has switched off due to high temperature. MENU On-board computer Trip Computer GPS-navigation Telephone Emergency BMW ASSIST BMW ASSIST BMW ASSIST STATUS BMW Emergency Service BMW EMERGENCY SERVICE BMW information BMW INFORMATION A new message is being called up. Deleting message. Sending reply. Your request could not be transmitted. Your reply could not be transmitted. Information plus INFORMATION PLUS Service selection Service selection Traffic info plus Deactivate traffic information Telefonnr.: Start new enquiry Activate Emergency call in s. Traffic information TRAFFIC INFORMATION Call set-up to operator faulty. Data could not be transmitted to the vehicle. Do not switch off the system while initialisation is in progress (ignition on)! The process will take a few minutes. SOS / breakdown T-info T-info plus Information plus Status Data Retry Attempting connection Transmitting data If no answer - press RETRY VIN: Emergency call activated Position transmitted successfully Network error, connecton not possible Your car' s position could not be transmitted Police emergency call activated Breakdown service activated Information plus activated. BMW Service Center call Service automatically terminated. Data communication faulty Service terminated No response to dialogue Initialising BMW Assist... Requested Data successfully transferred. Phase 1 of 4 Phase 2 of 4 Phase 3 of 4 Phase 4 of 4 An error has occurred. Initialisation not possible. Your enquiry has been rejected. Would you like to call an operator? Telematic services deactivated. Your message could not be processed by the system. Stop Enquiry Answer Aux. heat/vent Television DSP Code Monitor off Screen Off SMS SMS messages CURRENT DESTINATION >> << Dial number LIMIT switch on switch off Speed Note: To activate, turn ignition key to "0". TIMER stop start Interim time return CONSUMPTION 1 Recalculate? yes no CONSUMPTION CONSUMPTION 2 AVERAGE SPEED OUTSIDE TEMPERATURE RANGE DISTANCE ARRIVAL TIME DEMO Memo 1 Memo 2 Memo 3 Concert Hall Jazz Club Cathedral 80 200 500 1K 2K 5K 12K Room Echo Memo Demo ROOM SIZE ECHO 200HZ 5KHZ TIMER PRESET off on set SERVICE DIRECT MODE Aux. heating Aux. ventilation CODE change deactivate Emergency deactivation, wait: SET Language Distance Units Trip Distance Consumpt. Temp. Clock Memo Date Audio+OBC OBC displ. Colour set Day/Night DATE TIME set REMOTE CONTROL Limit Range Out. temp. Rear Serial number Software version Timer Consump. Average Consumption Consump 1 Consump 2 Speed Average Speed Timer 1 Timer 2 memorise SERVICE MODE On-board monitor NAVIGATION / GRAPHIC ELEMENT Video module GPS Sensor check SENSOR CHECK VIN VIN Wheel sensor: GPS satellites: GPS status: Gyro: Direct. of travel: Forward Backward GPS fault Reception interf. No almanac Satellite search Satellite contact Position known Version Key function Brightness ON-BOARD MONITOR VERSION SW level: HW level: DIAG index: BUS index: Encoding Index: Supplier: ON-BOARD MONITOR KEY FUNCT. Key: OBM increm. sensor: Radio increment sensor: ON-BOARD MONITOR BRIGHTNESS CTRL. Slider NAVI/GRAPHIC ELEMENT VIDEO MODULE VERSION GPS VERSION Receiver SW vers.: Receiver SW date: GPS version GPS status GPS tracking info GPS STATUS Latitude: Longitude: Altitude: Date/time (UTC): G-speed/heading: Rec-Stat/Pos-Src: PDOP/HDOP/VDOP: GPS TRACKING INFO Ch PRN S/N 1 2 3 4 5 6 7 8 Visible satellites: Almanac: Heating currently too hot Cool down Junction: I < I > Search non sensitive II < II > Search sensitive m < m > Manual station choice SCAN Station sample a Automatic search Fader front rear Balance left right Bass min. max. Treble F Q GAL Seek level TP-Volume AF Area TAPE Set << >> Fast forward / reverse < > Music search CD Track RANDOM Random generator Track sample City: Road: Destination input map Dest. guide Destination guide Dest. input length in last exit in Diversion T-info RDS-TMC No RDS-TMC function available No TMC station located No messages TMC messages TMC MESSAGES Map Accidents Stop-and-go Parking Slippery road Danger Heavy winds Delay Slow traffic Stationary traffic Closed road Roadworks Delete delete Index enter space A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z . ' - , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Destination memory Vehicle position On main roads On minor roads Fastest route Shortest route Country: INDEX VOLUME NAVIGATION ROUTE SELECTION DESTINATION MEMORY Retrieve address Enter address Enter current car position Delete address Delete address? Delete all entries? Last destinations LAST DESTINATIONS Return to starting point Instruction Route map New route Information INFORMATION Scale SCALE Cursor Save destination Map positioning MAP POSITIONING °C °F km miles l/100km mpg km/l Arrival min s ENTER ADDRESS Crossing the junction Route selection Info on destination INFO ON DESTINATION Info on current location INFO ON CURRENT LOCATION dd.mm mm/dd 24 h 12 h Arrival time Name: New route for Volume navigation Address cannot be memorised Address not on CD Pointing North Direct. of travel Emergency EMERGENCY Heading: EMERGENCY TELEPHONE Your current position is: North South West East 911 Assist Please dial 911 or Roadside Assist Functions Directory Dial Info TOP-8 MEMORY << >> Last numbers Strength: Call fees current: total: Call time: Consump 1 Consump 2 Average speed Vehicle position outside map limits Correct dest. guidance not possible. Loading of software required. Please insert a suitable CD-ROM No CD in navigation computer. CD-ROM in navigation computer. Software will be loaded Please insert CD! Incorrect CD in navigation computer. Please insert appropriate CD Wrong software in navigation computer Please insert software-CD RECALL ADDRESS DELETE ADDRESS RETRIEVE DESTINATION DELETE DESTINATION INPUT DESTINATION VEHICLE POSITION Street map Delete destination Delete destination? Please wait a moment ... Demo Navigation demo active Change CD before driving and turn ignition key to "0" for at least 30 s. ROUTE LIST Route list Services Emergency Breakdown Profile Vehicle Colour RED ORANGE YELLOW GREEN BLUE BLACK WHITE SILVER BROWN OTHER UNKNOWN Automatic Standard Telematics settings Telematics settings VIN Vehicle type Reg. number Colour SMS-C number D1 Nummer Aut. Em-call initialise Sign-off update initialising completed : Off Road Menu Road Navigation Off Road Navigation Alt Radius GMT HDG BRG ETE STATUS Guidance Forward Reverse Backtrack Route : Routes CURR. Pos Dest. input GOTO Dest. GoTo Timing Map Display Guidance Display Help ° ' " Route list End Guidance Current Route Return >New route< Guidance Full Route Select First Waypoint Review Route Copy Route Paste Route Delete Route Edit Waypoint Insert Waypoint before Insert Waypoint after Copy Waypoint Current Position Paste Notepad Delete Waypoint INSERT ROUTE No new route Skip to next waypoint Insert ... WARNING ! PLEASE DRIVE SAFELY, WEAR YOUR SEATBELT. THE NAVIGATION SYSTEM IS NO SUBSTITUTE FOR THE OBSERVANCE OF TRAFFIC LAWS AND CONSTANT ATTENTION TO ACTUAL TRAFFIC SITUATIONS. FOR YOUR SAFETY DO NOT ENTER DATA INTO THE NAVIGATION SYSTEM WHILE DRIVING. PLEASE PRESS THE ENTER BUTTON TO ACCEPT. Data Display Map Display Start Stop Reset Time to Time from TIMING TO TIMING FROM RESET STOPWATCH Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday °C °F km/h mph km mls l/100km mpg mpg km/l h min s miles CONCERT HALL JAZZ CLUB CATHEDRAL MEMO 1 MEMO 2 MEMO 3 BMW DEALER/SERVICE PETROL STATION CAR RENTAL CAR PARK CAR PARK + PUBLIC TRANSPORT REST AREA AUTOMOBILE CLUB TOURIST ATTRACTION HOTEL RESTAURANT BANK COMMUNITY CENTRE LIBRARY LAW COURTS FIRE STATION MILITARY BASE CONSULATE/EMBASSY CASH DISPENSER TOURIST INFORMATION MUSEUM THEATRE / CIVIC CENTRE CIVIC CENTRE SPORTS CENTRE CHURCH MONUMENT AMUSEMENT PARK PARK / RECREATION / FITNESS EXHIBITION/CONVENTION CENTRE HOSPITAL POLICE TOWN HALL POST OFFICE MEDICAL ASSISTANCE CHEMIST SHOPPING CENTRE CITY CENTRE THEATRE / CIVIC CENTRE RAILWAY STATION AIRPORT FERRY BUS STATION MARINA COLLEGE/UNIVERSITY ENTERTAINMENT GOLF COURSE INDUSTRIALESTATE m SCAN II I T TP ST FMA FM1 FM2 MW LW SW AMA AM RDS TAPE ERROR TAPE CLEAN 1 2 A B >> <<R SCAN RND <<>> >> <<R > <R <<>> TELEPHONE PIN-CODE TOP-8 DIRECTORY DIAL INFO Info Info Info NO STATION TRAFFIC 1 TRAFFIC 2 NO STATION WB CH 1 WB CH 2 WB CH 3 WB CH 4 WB CH 5

[Юра 535]

МК-2М
GB ENGLISH 2 2 NEW_ITEM ASSIST DATA NORTH SOUTH WEST EAST POSITION SHOW POSITION ATTEMPTING CONNECTION TRANSMITTING DATA IF NO ANSWER PRESS DATA NUMBER? ђ‘ ѓ ‚ „ Ђ Ѓ YES NO CHANGE ? ACTIVE AUDIO NAVIGATION ON-BOARD COMP. SET MONITOR OFF TELEPHONE EMERGENCY CALL NOTE: ADDRESS CANNOT BE STORED ANYMORE. ADDRESS NOT ON CD. SOFTWARE LOADING REQUIRED! PLEASE INSERT A SUITABLE CD-ROM. CD-ROM INSERTED NO CD IN NAV.-COMPUTER PLEASE INSERT CD INCORRECT CD IN NAV.-COMPUTER PLEASE INSERT APPROPRIATE CD WRONG SW IN NAV.-COMPUTER PLEASE INSERT SOFTWARE-CD ONE MOMENT PLEASE... COUNTRY? CITY? ROAD? JUNCTION? DEST. GUIDE *DELETE? DELETE INDEX? INDEX ****ENTER? ENTER ENTER RECALL ABC... DEST. MEMORY ADDRESS BOOK RETRIEVE ADDRESS ENTER ADDRESS ENTER CAR POSIT. DELETE ADDRESS NAME? DELETE ALL ENTRIES? LAST DESTINATION LAST DEST. DESTINATION INFO DEST. INFO POSITION INFO POSITION INFO VEHICLE POSITION POSITION VEHICLE CROSSING JUNCTION CROSSING JUNCTION NOW ROUTE PLANNING ROUTE INFORMATION ON USING MAIN ROADS MINOR ROADS FASTEST SHORTEST VIA MOTORWAYS AVOID MOTORWAYS QUICKEST ROUTE SHORTEST ROUTE ON MAIN ROADS ON MINOR ROADS ON FASTEST ON SHORTEST ROUTE SELECTION ROUTE SELECT. RDS-TMC ROUTE LIST ROUTE LIST DEVIATION PLAN DEVIATION FOR DISTANCE ARRIVAL TRAV.TIME DRIV.TIME REM. TIME SERVICE MODE VIN CONTROL PANEL VERSION PANEL KEYS PANEL VERSION SW-MASTER: SW-VERSION: SW-SLAVE: SW-STATUS: HW-STATUS: HW-VERSION: DIAG-INDEX: BUS-INDEX: CODING INDEX: SUPPLIER: TEST DISPLAY KEY: FUNCTION OF KEYS CONTR. BUTTON: NAVI/GRAPHIC RADIO CONTROL: BRIGHTNESS CONTR. BRIGHTNESS CONTR. NAVI/GRAPH. ELEM. GRAPHIC ELEMENT GPS GPS: STATUS SWITCH PACK SENSOR CHECK WHEEL: SP.L: R: GPS GPS STATUS: SATELLITES: GYRO: DIR.: DIRECTION: FORWARD BACKWARD FWD BWD TRACKING INFO VISIBLE SAT.: ALMANAC: CH PRN S/N 1 2 3 4 5 6 7 8 SATELLITES GPS VERSION GPS STATUS LAT: LNG: ALT: DATE: TIME: G-SPEED: HEADING: SW VERS.: REC-STAT: POS-SRC: PDOP: HDOP: VDOP: SW DATE: RECEPTION F Q GAL SEEK LEVEL TP-VOLUME DSP AF AREA INDEX SERVICE SERIAL NUMBER SOFTWARE VERSION °C °F KM/H MPH KM MLS L/100KM MPG KM/L H MIN S LANG. LANGUAGE UNITS TEMP. OUT-TEMP OUTSIDE TEMP DIST. CLOCK CLOCK 24 h 12 h DD.MM MM/DD TIME SET NAV-VOL NAVIG. VOLUME SPEED-V SPEED-VOLUME AUX-LEV AUX-LEVEL VOLUME OUT. TEMP RANGE SPEED DATE SET DATE LIMIT SET LIMIT SWITCH ON SWITCH OFF SPEEDOMETER SET SET AVERAGE SPEED CONS 1 CONS 2 CONS CONSUMPTION CONSUMPTION 1 CONSUMPTION 2 RECALCULATE? AUTOSTORE RDS TP REG PTY PTY-AUTO WB TRAFFIC TMC BASS TREBLE FADER BALANCE MAN SCAN DIST LOC SEEK MANUAL CHOICE STATION SAMPLE SEARCH ALL STATIONS SEARCH NON SENSITIVE …… †† … † FAST FORWARD/ REVERSE MUSIC SEARCH TAPE CD TRACKS RANDOM RANDOM GENERATOR †† ……R † …R - TELEPHONE EMERGENCY CALL DIRECTORY DIAL INFO TOP-8 EMERGENCY CALL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * # C DIAL LAST NOS. STORED MEMORY LAST TEL. NOS. --PAGE-- SIGNAL CALL COST TOTAL DURATION CALL WARNING! USE THIS SYSTEM ONLY WHEN TRAFFIC AND ENVIRONMENTAL CONDITIONS PERMIT. OBSERVE TRAFFIC RULES AND SITUATIONS. SAFE OPERATION OF THE VEHICLE IS THE DRIVER'S RESPONSIBILITY. ALWAYS WEAR YOUR SEAT BELT. ACCEPT OK SEARCH TMC STATION? RDS-TMC ACTIVE RDS-TMC OFF MESSAGE SELECT MESSAGE LIST ALL VEHICLE POSITION DESTINATION ON ROUTE NO GUIDANCE ENTER DESTINATION SETTINGS SATURDAY SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY °C °F KM/H MPH KM MLS L/100KM MPG MPG KM/L H MIN S BMW DEALER PETROL STATION CAR HIRE CAR PARK PARK + RIDE REST AREA AUTOMOBILE CLUB TOURIST ATTRACT. HOTEL RESTAURANT BANK COMMUNITY CENTRE LIBRARY LAW COURTS FIRE STATION MILITARY BASE EMBASSY CASH DISPENSER TOURIST INFO MUSEUM THEATRE CIVIC CENTRE SPORTS CENTRE CHURCH MONUMENT AMUSEMENT PARK PARK/FITNESS EXHIBITION CENTRE HOSPITAL POLICE TOWN HALL POST OFFICE MEDICAL ASSIST. CHEMIST SHOPPING CENTRE CITY CENTRE THEATRE RAILWAY STATION AIRPORT FERRY BUS STATION MARINA COLLEGE/UNIVERS. ENTERTAINMENT GOLF COURSE INDUSTRIAL ESTATE MAN SCAN DIST LOC SEEK T TP ST FMA FM1 FM2 MW LW SW AMA AM RDS TAPE ERROR TAPE CLEAN †† …… R † … R …… †† 1 2 A B DOLBY B DOLBY C †† …… R SCAN RANDOM …… R †† TMC TELEPHONE PIN-CODE TOP-8 DIR NUMBERS INFO INFO INFO INFO

[Юра 535]

этот раз сделаю прошиву v32 2-1-88

[523m52]

я бы с радостью если бы знал хоть один язык кроме руского

а может это можно выдернуть из прошивки для мк3 русифицировоной

[Юра 535]

Сообщение от 523m52

я бы с радостью если бы знал хоть один язык кроме руского

а может это можно выдернуть из прошивки для мк3 русифицировоной

На мк-3 все подругому,перевести можно переводчиком на ПК или онлайн.

[Shram]

Всем привет!
Юра 535 попробывал вашу прошивку МК-1,2 РУС V32, для МК2, русского нет, может действительно нужно заменить файлы в двух папках МК-2С и МК-2М.
После успешного обновления, присутствует только английский, испанский в меню есть, но он не активный.
вот фото.

Ждем нового варианта прошивки от Вас, могу поэкспериментировать на своем блоке МК2.

[523m52]

можно попробовать хоть так если он появится хоть в таком виде то можно будет нормально перевести


Английский язык Великобритании 2 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Используйте эту систему только, когда движение и условия окружающей среды разрешают. Наблюдайте правила движения и ситуации. Безопасная работа транспортного средства - ответственность водителя. Всегда носите свой ремень безопасности. Признайте, что Монитор выключил из-за высокой температуры. МЕНЮ Бортовая компьютерная Чрезвычайная ситуация Телефона GPS-навигации Бортового компьютера информация о BMW ASSIST BMW ASSIST BMW ASSIST STATUS BMW EMERGENCY SERVICE BMW EMERGENCY SERVICE BMW ИНФОРМАЦИЯ О БМВ новое сообщение представляется на рассмотрение. Удаление сообщения. Посылка ответа. Ваш запрос не мог быть передан. Ваш ответ не мог быть передан. Информация плюс ИНФОРМАЦИЯ ПЛЮС Сервисная Сервисная Транспортная информация выбора выбора плюс Дезактивирует информацию о движении Telefonnr.: Начните новый запрос Активизируют Экстренный вызов в s. Установка Требования ИНФОРМАЦИИ О ДВИЖЕНИИ информации о движении дефектному оператору. Данные не могли быть переданы к транспортному средству. Не выключайте систему, в то время как инициализация происходит (воспламенение на)! Процесс займет несколько минут. SOS / расстройство T-info T-info плюс информация плюс Повторная попытка Данных о Статусе, Делая попытку Передающих данных о связи, Если никакой ответ - пресса ПОВТОРЯЕТ ВИНА: Экстренный вызов активизировал Положение, переданное успешно ошибка Сети, connecton не возможный, Вашим автомобилем' s положение не могла быть активизированная Аварийная служба экстренного вызова переданной полиции, активизировал информацию плюс активизированный. Обслуживание требования BMW Service Center автоматически закончилось. Передача данных дефектное Обслуживание не закончила ответа на диалог Калибрующая BMW Assist... Запрошенные Данные успешно перешли. Фаза 1 4 Фаз 2 4 Фаз 3 4 Фаз 4 4 ошибка произошла. Инициализация, не возможная. Ваш запрос был отклонен. Хотели бы Вы называть оператор? Услуги Telematic дезактивированы. Ваше сообщение не могло быть обработано системой. Остановите Ответ Запроса О. нагрейтесь/выразите Телевизионный Кодовый Монитор DSP от Экрана От ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ ПОТОКА SMS-сообщений SMS>> <<ПРЕДЕЛ Числа дисков включает, выключают Примечание Скорости: Чтобы активизировать, поверните ключ зажигания к "0". Остановка ТАЙМЕРА начинается, Временное ПОТРЕБЛЕНИЕ возвращения времени 1 Повторно вычисляют? да никакое ПОТРЕБЛЕНИЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ 2 СРЕДНИХ СКОРОСТИ ВНЕ Собора Джаз-клуба Концертного зала Записки 3 Записки 2 Записки 1 ДЕМОНСТРАЦИОННОГО ПРИМЕРА ВРЕМЕНИ ПРИБЫТИЯ РАССТОЯНИЯ ДИАПАЗОНА ТЕМПЕРАТУРЫ 80 200 500 1 K 2 K 5 K 12 K ТАЙМЕРА 200 ГЦ 5 КГЦ ЭХА РАЗМЕРА Демонстрационного примера Записки Эха ПОМЕЩЕНИЯ Помещения, ЗАДАННОГО прочь на ОБСЛУЖИВАНИИ набора ПРЯМОЙ СПОСОБ Aux., нагревающееся КОДОВОЕ изменение вентиляции Aux. дезактивирует Чрезвычайную дезактивацию, ждет: Языковое Расстояние Поездки Единиц Расстояния НАБОРА Consumpt. Временный секретарь. Дата Записки часов Audio+OBC OBC displ. Цветное ВРЕМЯ ДАТЫ Дня/Ночи набора излагало Диапазон Предела ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ. временный секретарь. Задний Таймер программного обеспечения Регистрационного номера вариантов Consump. Среднее Потребление Consump 1 Consump 2 Таймера Скорости Среднего числа Скорости, 1 Таймер 2 запоминает СЕРВИСНЫЙ СПОСОБ На борту, контролирует НАВИГАЦИЮ / ГРАФИЧЕСКИЙ модуль Видео ЭЛЕМЕНТА клетчатая ПРОВЕРКА ДАТЧИКА Датчика GPS датчик ВИНА ВИНА Вила: спутники GPS: статус GPS: Гироскоп: Прямой. из путешествия: Отправьте Назад Прием ошибки GPS interf.Широта СТАТУСА GPS: Долгота: Высота: дата/время (UTC): G-speed/heading: Rec-Stat/Pos-Src: PDOP/HDOP/VDOP: GPS ПРОСЛЕЖИВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ Ch PRN S/N 1 2 3 4 5 6 7 8 Видимых спутников: Альманах: в настоящее время слишком горячее Нагревание Охлаждает Соединение: Я <I> Поиск, не чувствительный II <II>, Поиск, чувствительный м. <m> Ручная станционная Станция ПРОСМОТРА выбора пробует Автоматический Баланс задней части фронта Микшера поиска, оставил право минутой Бэсса, максимальные Тройные F Q ДЕВОЧКА Ищут Набор ЛЕНТЫ области ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ TP-объема уровня <<>> Ускоренная перемотка / перемена <> След компакт-диска Поиска музыки СЛУЧАЙНЫЙ Случайный Город образца Следа генератора: Дорога: вход Назначения наносит на карту гида гида Dest. Назначения Деста. входная длина в последнем выходе на Диверсии T-info RDS-TMC Никакая функция RDS-TMC, доступная, Никакая станция TMC не определила местонахождение Никаких сообщений сообщения TMC парковка Map Accidents Stop-and-go СООБЩЕНИЙ TMC Опасность Слиппери-Роуд Тяжелая Задержка ветров Медленное движение Постоянное движение, которое Удаляют Дорожные работы Клозед-Роуд, удаляют Индекс, входят в пространство B C D E F Г H I K J L М. N O P Q R S T U V W X Y Z. '-, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 положений Транспортного средства памяти Назначения На главных дорогах На второстепенных дорогах Самый быстрый маршрут Самая короткая Страна маршрута: ПАМЯТЬ ВЫБОРА МАРШРУТА НАВИГАЦИИ ОБЪЕМА ИНДЕКСА НАЗНАЧЕНИЯ Восстанавливает, адрес Вступают, адрес Вступают, текущее автомобильное положение Удаляют адрес, Удаляют адрес? Удалите все записи? Последние места назначения ПОСЛЕДНЕЕ Возвращение НАЗНАЧЕНИЯ к Маршрутной карте Инструкции по отправной точке, Новый Курсор МАСШТАБА Масштаба ИНФОРМАЦИИ об информации о маршруте Экономит Карту назначения, помещающую КАРТУ, ПОМЕЩАЮЩУЮ °C °F мили км l/100km мили на галлон km/l минута Прибытия s, ВХОДЯТ В АДРЕС, Пересекающий Информацию выбора Маршрута соединения об ИНФОРМАЦИИ назначения ОБ Информации НАЗНАЧЕНИЯ о текущей ИНФОРМАЦИИ местоположения О ТЕКУЩЕМ МЕСТОПОЛОЖЕНИИ dd.mm mm/dd 24:12 h Имя Времени прибытия: Новый маршрут для Адреса навигации Объема не может быть запомнен Адрес не на Обращении компакт-диска, на север Прямом. из Чрезвычайной ситуации путешествия ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ Заголовок: ТЕЛЕФОН ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ Ваше настоящее положение: Северные Юго-западные Восточные 911 Помогают, Пожалуйста, наберите 911, или Обочина Помогают Директивной Информации Дисков Функций ЛУЧШИЕ 8 ПАМЯТИ <<>> Последняя Сила чисел: Назовите поток взносов: общее количество: Назовите время: Consump 1 Consump 2 Средних положения Транспортного средства скорости вне пределов карты Исправляют dest. руководство, не возможное. Погрузка программного обеспечения требуется. Пожалуйста, не вставьте подходящий CD-ROM Никакой компакт-диск в навигационный компьютер. CD-ROM в навигационном компьютере. Программное обеспечение будет загружено, Пожалуйста, вставьте компакт-диск! Неправильный компакт-диск в навигационном компьютере. Пожалуйста, вставьте соответствующий компакт-диск Неправильное программное обеспечение в навигационный компьютер, Пожалуйста, вставьте АДРЕС ОТЗЫВА компакт-диска программного обеспечения, УДАЛЯЮТ АДРЕС, ВОССТАНАВЛИВАЮТ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ УДАЛЯЮТ ВХОДНУЮ Карту города ПОЛОЖЕНИЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА НАЗНАЧЕНИЯ НАЗНАЧЕНИЯ, Удаляют предназначение, Удаляют предназначение? Пожалуйста, ждите момент... Демонстрационный Навигационный демонстрационный активный компакт-диск Изменения прежде, чем двигаться и ключ зажигания поворота к "0" по крайней мере для 30 s. Маршрут СПИСКА МАРШРУТА перечисляет Сервисный Аварийный Цвет Транспортного средства Профиля Чрезвычайной ситуации КРАСНО-ОРАНЖЕВОЕ ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНОЕ СИНЕЕ ЧЕРНОЕ БЕЛОЕ СЕРЕБРО БРАУН ДРУГИЕ НЕИЗВЕСТНЫЕ Автоматические Стандартные параметры настройки Телематики параметров настройки Телематики тип ВИНА Вехикла Редж. SMS-C Цвета числа номер D1 Автоморфизм Nummer.Они-требование калибрует, Заканчивают обновление, калибрующее законченный: От Навигации Дорога Мену-Роуд От Дорожного Навигационного Радиуса Высокого звука ПОДШИПНИК HDG по Гринвичу Руководство СТАТУСА ETE Передовой Обратный Маршрут Отступления: Маршруты ВОРКУЮТ. На месте продажи Dest. вводят GOTO Dest. GoTo, Рассчитывающий Помощь Показа Руководства Показа Карты ° '"Возвращение Маршрута Потока Руководства Конца списка Маршрута> Новый маршрут <Маршрут Пасты Маршрута Копии Маршрута Guidance Full Route Select First Waypoint Review Удаляет Маршрут, Редактируют Вставку Waypoint Waypoint перед Вставкой Waypoint после того, как Блокнот Пасты Копи Вейпоинта Керрент Посайшна Не Удаляет МАРШРУТ ВСТАВКИ Waypoint Никакой новый Пропуск маршрута к следующей Вставке waypoint... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПЛИС-ДРАЙВ БЛАГОПОЛУЧНО, ИЗНАШИВАНИЕ ВАШ ПРИВЯЗНОЙ РЕМЕНЬ. НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА НЕ ЗАМЕНА ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ ЗАКОНОВ И ПОСТОЯННОГО ВНИМАНИЯ К ФАКТИЧЕСКИМ ТРАНСПОРТНЫМ СИТУАЦИЯМ. ПОСКОЛЬКУ ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ НЕ ВХОДИТ В ДАННЫЕ В НАВИГАЦИОННУЮ СИСТЕМУ, ДВИГАЯСЬ. ПОЖАЛУЙСТА, НАЖМИТЕ ВОЙТИ КНОПКУ, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ. Время Сброса Остановки Запуска Дисплея Карты Показа данных ко Времени от ВЫБОРА ВРЕМЕНИ ДО ВЫБОРА ВРЕМЕНИ ОТ СЕКУНДОМЕРА СБРОСА в субботу в воскресенье в понедельник во вторник в среду в четверг в пятницу °C °F мл км мили в час км/ч l/100km мили на галлон миль на галлон km/l h минута s ЗАПИСКА 3 ЗАПИСКИ 2 ЗАПИСКИ 1 СОБОРА ДЖАЗ-КЛУБА КОНЦЕРТНОГО ЗАЛА миль BMW DEALER/SERVICE PETROL STATION CAR RENTAL CAR PARK CAR PARK + АВТОМОБИЛЬНЫЙ ТЕАТР МУЗЕЯ ИНФОРМАЦИИ О ТУРИСТЕ БАНКОМАТА КОНСУЛЬСТВА/ПОСОЛЬСТВА ВОЕННОЙ БАЗЫ ПОЖАРНОГО ДЕПО СУДОВ БИБЛИОТЕКИ ОБЩЕСТВЕННОГО ЦЕНТРА БАНКА ГОСТИНИЧНОГО РЕСТОРАНА ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ КЛУБА ОБЛАСТИ ОТДЫХА ОБЩЕСТВЕННОГО ТРАНСПОРТА / ЦЕРКОВНЫЙ ПАРК ЛУНА-ПАРКА ПАМЯТНИКА СПОРТИВНОГО ЦЕНТРА ГОРОДСКОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЦЕНТРА ГОРОДСКОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЦЕНТРА / ОТДЫХ / ПОЛИЦЕЙСКОЕ ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РАТУШИ БОЛЬНИЦЫ ПРИЛОЖЕНИЯ/КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТРА ПРИГОДНОСТИ МЕДИЦИНСКИЙ ТЕАТР ЦЕНТРА ГОРОДА ТОРГОВОГО ЦЕНТРА ХИМИКА ПОМОЩИ / АВТОБУСНАЯ СТАНЦИЯ ПАРОМА АЭРОПОРТА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ СТАНЦИИ ГОРОДСКОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЦЕНТРА ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА РАЗВЛЕЧЕНИЯ КОЛЛЕДЖА/УНИВЕРСИТЕТА МАРИНЫ INDUSTRIALESTATE м. ПРОСМОТРА II я T TP Св. ФМА ФМ1 МВТ FM2 LW КОРОТКОВОЛНОВЫЙ AM АМЫ ОШИБОЧНАЯ ЛЕНТА ЛЕНТЫ RDS, ЧИСТАЯ 1 2 B>> <<R ПРОСМОТРИТЕ RND <<>>>> <<R> <R <<>> ТЕЛЕФОННЫЙ КОДЕКС ПИН ЛУЧШИЕ 8 ДИРЕКТИВНЫХ Информаций Информации Информации ИНФОРМАЦИИ ДИСКОВ НИКАКОЕ СТАНЦИОННОЕ ДВИЖЕНИЕ 1 ДВИЖЕНИЕ 2 НИКАКИХ СТАНЦИОННЫХ ВБ CH 1 ВБ CH 2 ВБ CH 3 ВБ CH 4 ВБ CH 5

[523m52]

вот так перевёл промт

[bmw_pinsk]

А можно оставить англ. слова, только перевести несколько слов, чтобы убедиться, нормально будет или нет? А там уже, если всё ОК, то переводить нормально. Тут же ещё, как я понимаю, перевод, переводом, а вот как слова будут на экране смотреться, как влазить тоже надо смотреть.