Чудес там нет, там один испаритель на все стороны и он конструктивно не может с одной стороны быть холодным а с другой тёплым. Либо клапана либо заслонки. Кроме глюков электроники привода, может быть механическая поломка заслонки

Почитал в tis описание работы климата, в е70 температура регулируется только клапанами печки, заслонками регулируется в других моделях, придется еще раз смотреть клапана