Inpa на русском

[Anmed]

как закончу очередной блок, всем отправлю

А можно и меня в список рассылки включить? [Только для зарегистрированных...]

[tas34]

Присоединяюсь, спасибо за труд по переводу Inpa!

[skrols]

Сообщение от flint77

[Только для зарегистрированных...]
с этим быстрее будет гораздо

проверил на блоке ms410 действительно быстрей можно перевести НО потому как в этой проге только вторая половина файла видна так что для полного перевода она не подходит те кто ее создал пусть еще поработают над ней

[AlexM3]

Сообщение от Dimonaff

А чего можешь? чего умеешь?))

к стати, нужен диагност, желательно широкого профиля)

Еще, думаю нужен человек со знанием русского языка ;)

[skrols]

Сообщение от skrols

проверил на блоке ms410 действительно быстрей можно перевести НО потому как в этой проге только вторая половина файла видна так что для полного перевода она не подходит те кто ее создал пусть еще поработают над ней

некоторые слова после их замены на русские они сохраняются и открыв заново это файл видны изменения но в инпе почему то остаются
все те же английские

[skrols]

[quote=Dimonaff;95121]я уже писал об этом, секретов никаких нет, просто не все подряд нужно править, есть вещи из за которых съезжает скрипт...нужен блокнот, переводчик, немного сообразительности и море свободного времени))

в MS410.ipo почему то температура в фаренгейтах потому решил я блокнотом изменить ....ну для начало решил ничего не менять а только открыть и сохранить и увы ничего не меняя а просто сохраняя уже уезжает скрипт вариантов не очень то и много в сохранении так как сохранять в текстовом формате нет смысла вообще . так что просто блокнотом тут не обойтись

[mishka1962]

[quote=Dimonaff;89552]Доброго времени суток, хочу попробовать русифицировать оболочку, в принципе владею тех английским, но некоторые блоки диагностируются на немецком.
Буду признателен если кто поможет с языком. В данный момент почти полностью перевел на русский блок парктроников на пятерке E60 (этот же блок стоит и на других моделях)
и так, прилепляю файл блока парктроников, его нужно разместить в каталоге EC-APPS\INPA\SGDAT


[SYSTEM]
BAUREIHE:=СЕРИЯ:
Nael-Nr.:=NRCL-No.:
FG=Номер Шасси
Kein Profil geladen=профиль не загружен
Dateiende erreicht=конец файла
Codiert werden:=Будет кодироваться:
Codiert wird:=Выбран для кодирования:
Codierung aktiv=Идет кодирование
Codierung OK=Кодир-е окончено. ОК!
Cod OK/ZCS Neu=Кодир-е окончено. Новый ZCS!
Codierung NOK=Неуспешно. Ошибка кодир-я!
ZCSUT aktiv=Идет замена ZCS
ZCS-Lцschen aktiv=Удаление ZCS
ZCS-Schreiben aktiv=Запись ZCS
Kernfkt OK=базовая функция выполнена!
Job aktiv=Работа выполняется
Job OK=Работа выполнена. ОК!
Job NOK=Результат ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ!.
Betriebsart:=РЕЖИМ РАБОТЫ:
Funktionen:=ФУНКЦИИ:
Parameter:=ПАРАМЕТР:
Steuerdateien=Controlling files (*.ssd)
Alle Dateien=Все файлы
Profildateien=Профили
[FKEYS]
FG/ZCS=VIN/ZCS
FG/ZCS/FA=VIN/ZCS/FA
FG/ZCS OK=Назад
Baureihe=СЕРИЯ
Datei цffnen=Открыть файл
Datei schliessen=Закрыть файл
ZCS eingeben=Ввод ZCS
FA eingeben=Ввод комплектации
ZCS aus Datei=ZCS/FA из файла
ZCS aus SG=ZCS/FA из ЭБУ
BR auswдhlen=Выбор серии
SG auswдhlen=Выбор ЭБУ
SGET дndern=Смена SGET
Job дndern=Смена операции
SG codieren=Кодир. ЭБУ
FZG codieren=Кодир. А/М
SG-Cod-Start=Кодировать ЭБУ
FZG-Cod-Start=Начать общее кодир.
Kernfunktionen=Базов. функции
Individ.= СКМ
Zurьck=Назад
Auslesen=Считать
Ьbernehmen=изменить
Lцschen=Удалить
Ьbertragen=передать
SG auslesen=Читать ЭБУ
SG/SGET дndern=Смена ЭБУ
ьbernehmen=Изменить
ьbertragen=Записать!
[DIALOG]
BAUREIHE=СЕРИЯ:
FG:=Vin:
SG auslesen=Читать ЭБУ
NCS-Expertentool=NCS-инстр.эксперта
FG eingeben=Введите номер шасси
ZCS eingeben=Введите ZCS
FA eingeben=Ведите комплектацию
SGET eingeben=Введите SGET data
BR auswдhlen=Выберите СЕРИЮ
SG auswдhlen=Выберите ЭБУ
Job auswдhlen=Выберите операцию
Profil auswдhlen=Выберите профиль
Profil-Editor=Редактор профиля
Profil-Bezeichnung=Имя профиля:
Profil-Kommentar=Комментарии профиля:
Profil-Info=Информ-я о профиле
Profil-Version=Версия формата профиля:
Profil-Dateiname=Имя файла профиля:
FG/ZCS/Baureihe=Номер шасси/ZCS/СЕРИЯ
ASW=ASW
SGET-Daten=SGET-Data
FSW/PSW=FSW/PSW
Codierung=Кодирование
ASW einlesen=Считать ASW:
ASW inaktiv=обработка ASW не активна
FSW/PSW einlesen=Считать FSW/PSW:
FSW/PSW inaktiv=обработка FSW/PSW не активна
aus ZST=из ZST
aus CVT=из CVT
aus Datei=из ФАЙЛА
ASW Trace=ASW-трассировка
FSW/PSW Trace=FSW-/PSW-трассировка
Netto Trace=Nettodata-трассировка
Individ. Trace=Индивид.опции-трассировка
FSW/PSW Manipulieren=FSW-/PSW-коррекция
SGET einlesen=Считать SGET
SG-Auswahl=Выбор ЭБУ
FG/ZCS-Optionen=Введите VIN/ZCS опции:
CS-berechnen anzeigen=Считать контрольную сумму
Vor Eingabe lцschen=Очистить перед Вводом
Kernfunktion auswдhlen=Выбор базовых функций
Dateinamen eingeben=Введите имя файла
Checksumme berechnen=Контрольная сумма
Dateiname 1=файл 1:
Dateiname 2=файл 2:
SG-Bez=ECU short name:
CBD-Name=CBD name:
CABD-Name=CABD name:
SGBD-Name=SGBD name:
NCD-Name=Nettodata file:
Funktionstasten=Функц. клавиши:
FG/ZCS eingeben=Ввод VIN/ZCS
FG/ZCS aus Datei=VIN/ZCS из файла
FG/ZCS aus SG=VIN/ZCS из блоков
ZCS lцschen/schreiben=удаление/запись ZCS:
ZCS vor Cod. lцschen=очистить ZCS перед кодир.
ZCSUT verarbeiten=обрабатывать ZCSUT
ZCS nach Cod. nicht schreiben=не записывать ZCS после кодир.
ZCS nach Cod. immer schreiben=всегда писать ZCS после кодир.
ZCS nach Cod. Дnd. schreiben=записать ZCS только если изменен
Spezial-CABD-Job=манипуляции с CABD:
Job дndern=cменить операцию
Kernfunktionen=базовые функции
SG-Cod=Кодировать ЭБУ
FZG-Cod=кодировать всё!
FKey-Text=надп.на кнопке:
Дnderungen speichern=Сохранить изменения настроек?
Konsistenzcheck=Проверка на корректность
Konsistenzcheck OK=Профиль корректен!
Trace individ. FSW-/PSW=трассировка инивидуальн. FSW-/PSW
Individ.:=Индивид. опции:
Individ. inaktiv=действие память ключ-а/м не активно
Individ. aktiv=действие память ключ-а/м активно
Individ.=FSW-/PSW- трассировка индивидуальных опц.
Keine ind. FSW/PSW=индивидуализир. FSW/PSW не найдены
Ind.typ:=Тип инидвидуализации:
Individualisierungs=Выбрать опции в памяти ключа
Individualisierung=Выбрать опции в памяти а/м
Pers. 1=память ключа 1
Pers. 2=память ключа 2
Pers. 3=память ключа 3
Pers. 4=память ключа 4
Pers. 5=память ключа 5
Pers. 6=память ключа 6
Pers. 7=память ключа 7
Pers. 8=память ключа 8
Pers. 9=память ключа 9
-FSW=-FSW
Ref.angabe= Список Reference
Ref.=Reference
Ref. und FSW/PSW=Reference и FSW/PSW
Ind.parameter=Индивидуальный параметр
Merkmale:=Свойства:
дnderungen speichern=Сохранить изменения в файле профиля?
[ERROR]
Fehler=Error
Memoryfehler=Недостаточно памяти
Datei schreiben=не открывается для записи
Datei nicht gefunden=файл не найден
Datei offen=один из файлов не закрыт
Steuerdateizeile=ошибка контроля за файлом
FG-Fehler=VIN не корректен!
ZCS-Fehler=ZCS (Центральный шифр) некорректен!
ZCS-SG-Fehler=ошибка ZCS-ЭБУ
ZCSUT-Fehler=ошибка изменения ZCS
BR-Fehler=Неверно выбрана серия
coapiInit-Fehler=ошибка инициализации COAPI
CABD-Fehler=ошибка в CABD! см. CABI.ERR and ERROR.LOG!
Keine CABD-Par=Оьсутсвие параметра CABD !
CABD-Par= сбой параметра CABD!
CBD-Name=сбой определения CBD
SG-Bez=ошибочное сокращение SG
SGET setzen=Ошибка установок SGET data
SG setzen=Устаноки ошибочны ЭБУ
Keine Profile gefunden=Не найдены профильные файлы!
Interner Fehler=общая ошибка
Profil-Speichern Fehler=файл пофиля сохранен с ошибкой
keine PSW geдndert=PSW не изменен
Ind.Ausl.notwendig=Сначала прочитать установки!
Fehler Multi Ind=more than one FSW
Ind. Daten ьbertragen=Установки СКМ переданы!
PFH-ERR-001=Имя профиля неверное
ASW-ERR-001=Имя профиля неверное ASW прочтение файла
ASW-ERR-002=No function keys for entering ZCS activ! ZCSнеобходимо прочитать файл ZST .
FSW-ERR-001=Имя профиля неверное FSW/PSW чтение файла
FSW-ERR-002=это не ASW data! ASW data необходимо прочитать файл CVT .
SGET-ERR-002=это не ASW data! ASW data необходимо прочитать файл SGET .
COD-ERR-002=это не SGET data! SGET dat are необходимо прочитать для кодирования.
COD-ERR-003=нет ключа ввода ZCS activ! ZCS нужен для дальн.действий файл ZCSUT .
IND-ERR-002=Car/Key Memory не активна! Car/Key Memory нужна генерация трассировки.
REMOTE-001=ЭБУ не видит позиции зажигания!
REMOTE-002=Данный ЭЬУ не функционален!
REMOTE-003=включено:
Unvalid Mark-1=Следующее действие
Unvalid Mark-2=не действительный FA:
FA-ERROR=Генеральн.комплектация ошибочна!
[PROFILE_DESCRIPTION]
Kein Eintrag=вход отсутствует
Default Profil=опред.профиля
Это запакуй в текст документ и назови NCSEXPERT TEXT и кинь одноимю папку НЦС

[palig895]

А можно и меня в список рассылки включить? [Только для зарегистрированных...]

[DimaIce2]

Спасибо за перевод +1

[skrols]

Сообщение от skrols

некоторые слова после их замены на русские они сохраняются и открыв заново это файл видны изменения но в инпе почему то остаются
все те же английские

это я об этой програмке [Только для зарегистрированных...]