Добро пожаловать в клуб владельцев и любителей BMW! Чтобы общаться на форуме и получить доступ к информации, пожалуйста, зарегистрируйтесь!

Сканеры для диагностики BMW     Ключи BMW


Вернуться   Форум владельцев и любителей БМВ > BMWorld > Диагностика BMW | кодирование | программирование
Имя
Пароль
Забыли пароль? Регистрация

Диагностика BMW | кодирование | программирование Диагностические программы и оборудование (BMW ICOM | BMW INPA | BMW SCANNER | BMW ESYS | BMW OPS | BMW GT1). Выбор, обмен опытом и технические вопросы. Кодирование, программирование. Любые вопросы, связанные с диагностикой БМВ.
Описание темы:Русификация программы, ее частей

Inpa на русском

Like Tree1Likes
Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 09.02.2011, 21:29 #151
Новичок
 
Регистрация: 19.09.2010
Сообщений: 18
Сказал спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Россия

По умолчанию

Все переводы очень интересуют,заранее спасибо.Выложенное по ссылке успел скачать до ее (ссылки) удаления.
serguei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2011, 23:21 #152
Участник тусовки
 
Аватар для Dimonaff
 
Регистрация: 20.12.2010
Сообщений: 117
Сказал спасибо: 1
Поблагодарили 124 раз(а) в 36 сообщениях
Откуда: moskow
Авто: пока еще не обзавелся..

По умолчанию

Отправил пополненное
Dimonaff вне форума   Ответить с цитированием
Сказал Спасибо Dimonaff за это сообщение:
skrols (09.02.2011)
Старый 09.02.2011, 23:45 #153
Участник тусовки
 
Регистрация: 28.07.2009
Сообщений: 177
Сказал спасибо: 105
Поблагодарили 63 раз(а) в 21 сообщениях
Откуда: latvija
Авто: bmw X5 E53 3.0d 2006

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dimonaff Посмотреть сообщение
Отправил пополненное
огромное спасибо
skrols вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2011, 23:46 #154
Участник тусовки
 
Аватар для Dimonaff
 
Регистрация: 20.12.2010
Сообщений: 117
Сказал спасибо: 1
Поблагодарили 124 раз(а) в 36 сообщениях
Откуда: moskow
Авто: пока еще не обзавелся..

По умолчанию

всегда рад помочь))
Dimonaff вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Dimonaff за сообщение:
sebic (10.02.2011), vicon (10.02.2011)
Старый 10.02.2011, 22:45 #155
Участник тусовки
 
Аватар для Dimonaff
 
Регистрация: 20.12.2010
Сообщений: 117
Сказал спасибо: 1
Поблагодарили 124 раз(а) в 36 сообщениях
Откуда: moskow
Авто: пока еще не обзавелся..

По умолчанию

я потихоньку добавляю ваши почтовики для следующих рассылок, так что если что новое сделаю, отсылать буду сразу всем.
кому не нужно будет, напишите, я вашу почту исключу из рассылки.

соотношение почта и ваш ник я не особо запоминаю, так что кого пропустил, напомните))

по прежнему жду рекомендаций и рецензий на переводы, у самого нет возможности каждый блок проверять

Последний раз редактировалось Dimonaff; 10.02.2011 в 22:47.
Dimonaff вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Dimonaff за сообщение:
skrols (11.02.2011), stereotip528 (11.02.2011), tga (11.02.2011), Йожык (11.02.2011)
Старый 11.02.2011, 11:13 #156
Новичок
 
Регистрация: 21.06.2010
Сообщений: 2
Сказал спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: москва

По умолчанию

И мне скиньти на почту,если можно
kmisha1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2011, 20:11 #157
Участник тусовки
 
Аватар для Dimonaff
 
Регистрация: 20.12.2010
Сообщений: 117
Сказал спасибо: 1
Поблагодарили 124 раз(а) в 36 сообщениях
Откуда: moskow
Авто: пока еще не обзавелся..

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kmisha1 Посмотреть сообщение
И мне скиньти на почту,если можно
адрес в личку давай
Dimonaff вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2011, 20:18 #158
Новичок
 
Регистрация: 11.02.2011
Сообщений: 2
Сказал спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Ставрополь

По умолчанию

Dimonaff,вы делаете действительно нужное дело.Если возможно, скиньте и мне на почту ваши переводы.Заранее благодарю.
Prog183 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2011, 21:53 #159
Завсегдатай
 
Аватар для vertol
 
Регистрация: 15.04.2010
Сообщений: 578
Сказал спасибо: 11
Поблагодарили 74 раз(а) в 69 сообщениях
Откуда: kiev
Авто: черный бумер

По умолчанию

пробовал не Е39 - 1-описание "бензин-мотор-блок" в выборе блока уходит вправо за пределы окна.правда я себе сам в файле пробелы поубирал.
2-думаю надо оставить английские аббреватуры блоков(типа IKE,GM,ZKE)-сразу бросаются в глаза -искать проще - многие наверное привыкли(особенно учитывая,что косяки перевода есть - в Е39 - "дист управление замком багажника,замками дверей" - приводят к ошибке "нет связи с блоком" тк эти функции находятся в ZKE(в вашем переводе-электроника кузова).
а за разделение по сериям - 5баллов!
ну и грамматика хромает.

Последний раз редактировалось vertol; 11.02.2011 в 21:54.
vertol вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2011, 22:00 #160
Участник тусовки
 
Аватар для Dimonaff
 
Регистрация: 20.12.2010
Сообщений: 117
Сказал спасибо: 1
Поблагодарили 124 раз(а) в 36 сообщениях
Откуда: moskow
Авто: пока еще не обзавелся..

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vertol Посмотреть сообщение
пробовал не Е39 - 1-описание "бензин-мотор-блок" в выборе блока уходит вправо за пределы окна.правда я себе сам в файле пробелы поубирал.
2-думаю надо оставить английские аббреватуры блоков(типа IKE,GM,ZKE)-сразу бросаются в глаза -искать проще - многие наверное привыкли(особенно учитывая,что косяки перевода есть - в Е39 - "дист управление замком багажника,замками дверей" - приводят к ошибке "нет связи с блоком" тк эти функции находятся в ZKE(в вашем переводе-электроника кузова).
а за разделение по сериям - 5баллов!
ну и грамматика хромает.
чтоб описание блоков входило в окошко, нужно использовать модифицированную инпу, по поводу аббревиатур, так и делалось для большинства кузовов, со старыми хуже, я их почти не знаю, а новые переписывал с распечаток от новой системы
К тому же перевод делался на основании названий, которыми блоки в инпе и назывались.
за грамматику извеняйте, когда по 3 часа над блоком сидишь да еще и в разгар ночи после 12 часовой смены...тут уж ничего не поделать)))

а вообще тут как у ауди, есть машины с блоком комфорта который отвечает за идентификацию радиобреклов, а есть с блоком центрального замка
потому тут и два разных варианта. нужно просто по чаще в электросхемы заглядывать, там блоки называют своими именами)

Последний раз редактировалось Dimonaff; 11.02.2011 в 22:09.
Dimonaff вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
BMW Inpa/Ediabas Tyler Диагностика BMW | кодирование | программирование 3214 05.05.2024 22:51
Если Вы хотите купить BMW Inpa Ediabas, GT1, OPS, BMW Scanner (PASoft), ICOM, ISIS. Tyler Диагностика BMW | кодирование | программирование 439 03.01.2024 08:46
INPA + RHEINGOLD sanek_tu Диагностика BMW | кодирование | программирование 42 06.11.2019 17:15
Ошибки INPA на русском Pilkas Диагностика BMW | кодирование | программирование 41 15.04.2015 15:57
Просветите чайника по INPA ///Man Диагностика BMW | кодирование | программирование 16 28.12.2014 02:09


Часовой пояс GMT +3, время: 02:20.


Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Перевод: zCarot
Форум BMW (БМВ)