Добро пожаловать в клуб владельцев и любителей BMW! Чтобы общаться на форуме и получить доступ к информации, пожалуйста, зарегистрируйтесь!

Сканеры для диагностики BMW     Ключи BMW


Вернуться   Форум владельцев и любителей БМВ > BMWorld > Диагностика BMW | кодирование | программирование
Имя
Пароль
Забыли пароль? Регистрация

Диагностика BMW | кодирование | программирование Диагностические программы и оборудование (BMW ICOM | BMW INPA | BMW SCANNER | BMW ESYS | BMW OPS | BMW GT1). Выбор, обмен опытом и технические вопросы. Кодирование, программирование. Любые вопросы, связанные с диагностикой БМВ.
Описание темы:Русификация программы, ее частей

Inpa на русском

Like Tree1Likes
Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 27.02.2011, 09:34 #231
Новичок
 
Регистрация: 14.02.2011
Сообщений: 24
Сказал спасибо: 0
Поблагодарили 21 раз(а) в 8 сообщениях
Откуда: Ереван

По умолчанию

Продолжение
[Только для зарегистрированных...]
davo вне форума   Ответить с цитированием
Сказал Спасибо davo за это сообщение:
skrols (27.02.2011)
Старый 27.02.2011, 11:05 #232
Абориген
 
Регистрация: 13.02.2009
Сообщений: 1,824
Сказал спасибо: 13
Поблагодарили 372 раз(а) в 232 сообщениях
Откуда: Москва
Авто: BMW

По умолчанию

Кодеровки = Кодировки = Кодировочный
Цыфравые = Цифровые
Введите текушию дату = Введите текущую дату
Индикатор темературы = .... температуры
Идентефикаторы = Идентификаторы
Апаратный номер = Аппаратный номер
Инекс модефекации = Индекс модификации
трансмисия = трансмиссия
VIN автомовиля = VIN автомобиля
Программа будет остАновлена
...+ не все переведено..

Последний раз редактировалось zass; 27.02.2011 в 11:05.
zass вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2011, 18:12 #233
Новичок
 
Регистрация: 14.02.2011
Сообщений: 24
Сказал спасибо: 0
Поблагодарили 21 раз(а) в 8 сообщениях
Откуда: Ереван

По умолчанию

Программа будет остАновлена --Это не нашел где это было?
про последний пункт скажу что на это две причины
во первых перевожу только то что видно в инпе то есть подключаюсь к определённому блоку и работаю ,если какойто параметр не видно то не трогаю ато может и хуже сделаю
во вторых некоторые фразы ну хоть убей не пойму ,
если будут варианты перевода таких фраз
прошу высказыватся тут
как пример В DSC57 параметр Print измеряется в Барах что это токое
davo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2011, 20:25 #234
Новичок
 
Регистрация: 22.12.2010
Сообщений: 27
Сказал спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: МОСКВА

По умолчанию

davo а куда этот перевод вставлять.
yrech вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2011, 20:54 #235
Участник тусовки
 
Регистрация: 28.07.2009
Сообщений: 177
Сказал спасибо: 105
Поблагодарили 63 раз(а) в 21 сообщениях
Откуда: latvija
Авто: bmw X5 E53 3.0d 2006

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от davo Посмотреть сообщение
Продолжение
[Только для зарегистрированных...]
спасибо все неплохо я думаю что правельнее будет не конец а выход на F10 . удачи
skrols вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2011, 21:19 #236
Абориген
 
Регистрация: 13.02.2009
Сообщений: 1,824
Сказал спасибо: 13
Поблагодарили 372 раз(а) в 232 сообщениях
Откуда: Москва
Авто: BMW

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от davo Посмотреть сообщение
Программа будет остАновлена --Это не нашел где это было?
...у тебя ..остоновлена
zass вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2011, 21:35 #237
Новичок
 
Регистрация: 14.02.2011
Сообщений: 24
Сказал спасибо: 0
Поблагодарили 21 раз(а) в 8 сообщениях
Откуда: Ереван

По умолчанию

Цитата:
я думаю что правельнее будет не конец а выход на F10 . удачи
я тоже об этом думал но в оригинале разделено END и EXIT я решил так оставить
Цитата:
...у тебя ..остоновлена
Всё исправил но пока не выложу
подожду других замечаний
davo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 00:18 #238
Участник тусовки
 
Регистрация: 28.07.2009
Сообщений: 177
Сказал спасибо: 105
Поблагодарили 63 раз(а) в 21 сообщениях
Откуда: latvija
Авто: bmw X5 E53 3.0d 2006

По умолчанию

взял то что выложил davo кое где исправил ошибки много чего добавил по переводу
[Только для зарегистрированных...] почему то у меня не нельзя изменить слова в низу на кнопках F1-F10 просьба к davo возьми это файл и измени если не трудно ...удачи

Последний раз редактировалось skrols; 28.02.2011 в 00:24.
skrols вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 00:24 #239
Участник тусовки
 
Регистрация: 28.07.2009
Сообщений: 177
Сказал спасибо: 105
Поблагодарили 63 раз(а) в 21 сообщениях
Откуда: latvija
Авто: bmw X5 E53 3.0d 2006

По умолчанию

skrols вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 09:01 #240
Новичок
 
Регистрация: 14.02.2011
Сообщений: 24
Сказал спасибо: 0
Поблагодарили 21 раз(а) в 8 сообщениях
Откуда: Ереван

По умолчанию

Вот с мсправлениями
[Только для зарегистрированных...]
davo вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
BMW Inpa/Ediabas Tyler Диагностика BMW | кодирование | программирование 3214 05.05.2024 22:51
Если Вы хотите купить BMW Inpa Ediabas, GT1, OPS, BMW Scanner (PASoft), ICOM, ISIS. Tyler Диагностика BMW | кодирование | программирование 439 03.01.2024 08:46
INPA + RHEINGOLD sanek_tu Диагностика BMW | кодирование | программирование 42 06.11.2019 17:15
Ошибки INPA на русском Pilkas Диагностика BMW | кодирование | программирование 41 15.04.2015 15:57
Просветите чайника по INPA ///Man Диагностика BMW | кодирование | программирование 16 28.12.2014 02:09


Часовой пояс GMT +3, время: 02:24.


Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Перевод: zCarot
Форум BMW (БМВ)