если я докопаюсь до структуры prg то и ошибки буду переводить, а пока приходится делать только то что получается

так, а это подушки безопасности от трешки
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
только частично проверил на машине, так что если что, отписываемся.
PS: для особо бдительных, при запуске оригинального скрипта в самом начале вылезали предупреждения в маленьких окошечках. так же были замечены выпадания ошибок при просмотре состояния пирапатронов 0-7.

это перевел но не проверял
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
лампы ксенона

начал заниматься датчиками дождя
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

сегодня на работе подключился к MS430, убедился в кривости показаний..
у кого есть возможность, проверьте соответствие показаний вот в этих двух модификациях
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
если вдруг температуры будут отображаться нормально, подредактирую локализацию

постараюсь завтра проверить

если сработает, то глянь какие параметры еще неправильно показывают

все плохо с обеими версиями, щас скрины выложу...

вот так:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] - оригинал
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] - первая версия
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] - копия первая версия

тесты делал в указанной выше очередности