Продолжение
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Кодеровки = Кодировки = Кодировочный
Цыфравые = Цифровые
Введите текушию дату = Введите текущую дату
Индикатор темературы = .... температуры
Идентефикаторы = Идентификаторы
Апаратный номер = Аппаратный номер
Инекс модефекации = Индекс модификации
трансмисия = трансмиссия
VIN автомовиля = VIN автомобиля
Программа будет остАновлена
...+ не все переведено..

Программа будет остАновлена --Это не нашел где это было?
про последний пункт скажу что на это две причины
во первых перевожу только то что видно в инпе то есть подключаюсь к определённому блоку и работаю ,если какойто параметр не видно то не трогаю ато может и хуже сделаю
во вторых некоторые фразы ну хоть убей не пойму ,
если будут варианты перевода таких фраз
прошу высказыватся тут
как пример В DSC57 параметр Print измеряется в Барах что это токое

davo а куда этот перевод вставлять.

спасибо все неплохо :smile: я думаю что правельнее будет не конец :smile: а выход на F10 . удачи :thumbup:

...у тебя ..остоновлена

я тоже об этом думал но в оригинале разделено END и EXIT я решил так оставить
Всё исправил но пока не выложу
подожду других замечаний

взял то что выложил davo кое где исправил ошибки много чего добавил по переводу
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] почему то у меня не нельзя изменить слова в низу на кнопках F1-F10 просьба к davo возьми это файл и измени если не трудно ...удачи

:wave:

Вот с мсправлениями
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]