Ошибки INPA на русском

[ed878]

Сообщение от Sass40

я смотрю тут на форуме только хают а не помогают в чемто разобраться.

А вот я смотрю ,
хают здесь в основном такие чайники как ты, тех ДИАГНОСТОВ которые дают пинка( а не посылают нах...) вам же чайникам в правильном направление (как @NUFLIN, @gunhed и другие, в етом шарющие люди).
А вы даже и етого понять не можете ...

[Ctac2211]

Такое многообещающее название темы.... А толкового - НИ ЧЕ ГО

[NUFLIN]

Сообщение от Ctac2211

Такое многообещающее название темы.... А толкового - НИ ЧЕ ГО

Все "толковое" за три года скисло

[Tyler]

А кто-нибудь названия тем читает вообще?

Сообщение от Ctac2211

Такое многообещающее название темы.... А толкового - НИ ЧЕ ГО

И не будет ничего толкового никогда. Потому что перевести все ошибки нереально - в первую очередь потому те, кто берутся переводить, НИЧЕГО не понимают ни в авто, ни в иностранных языках - вот и получается такой перевод, что "лучше б она на китайском была" А у кого есть такие знания, просто не будут этим заниматься (да и не нужно всё это никому...вообще, никому - в том числе и тем, кто спрашивает про перевод).

[NUFLIN]

Сообщение от Tyler

те, кто берутся переводить, НИЧЕГО не понимают ни в авто, ни в иностранных языках - вот и получается такой перевод, что "лучше б она на китайском была" А у кого есть такие знания, просто не будут этим заниматься (да и не нужно всё это никому...вообще, никому).

Именно! проще запомнить\выучить пару-тройку сотен терминов на буржуйском (тем более что на "их" форумах часто можно найти полезные вещи, да и мануалы не все переведены ), чем тратить время на такую фигню

Каюсь, грешен: тоже как-то занялся переводом от нечего делать, поработал пару раз - и вернул всё обратно

[voodoo5]

мне интересно как можно переводить многие неперводимые технические термины

это тоже самое что BIOS в компена русский преводить - раньше споры были но до сих пор на английском все

[NUFLIN]

Сообщение от voodoo5

мне интересно как можно переводить многие неперводимые технические термины

это тоже самое что BIOS в компена русский преводить - раньше споры были но до сих пор на английском все

О чем и речь

[Patriot_123]

Сообщение от voodoo5

мне интересно как можно переводить многие неперводимые технические термины

это тоже самое что BIOS в компена русский преводить - раньше споры были но до сих пор на английском все

Уже как 3-4 года биосы на русском языке в нормальных мамках. А русский язык является очень емким и выразительным, что бы в полной мере описать любое слово.


Для вас, "илиты", английский важней и привычней - это и понятно и я согласен. А вот для людей, кто использует программу для себя - им привычней русский язык. Тут разный контингент людей и разные цели, зачем все в одну кучу мешать и говорить (читайте: подразумевать), что кто-то хуже вас.

[вова 1951]

Сообщение от Patriot_123

А русский язык является очень емким и выразительным, что бы в полной мере описать любое слово.

Абсолютно согласен. Я даже на нем иногда говорю....
НО каждый выбирает по себе. Или на инглише читать, или с инглиша перевести и на русском читать.....

[NUFLIN]

Сообщение от Patriot_123

Уже как 3-4 года биосы на русском языке в нормальных мамках. А русский язык является очень емким и выразительным, что бы в полной мере описать любое слово.


Для вас, "илиты", английский важней и привычней - это и понятно и я согласен. А вот для людей, кто использует программу для себя - им привычней русский язык. Тут разный контингент людей и разные цели, зачем все в одну кучу мешать и говорить (читайте: подразумевать), что кто-то хуже вас.

C нашим автопромом - язык ПРИХОДИТСЯ знать... был бы хоть один отечественный сопоставимый - все на него равнялись бы так что ты (не "илит") поднимай лучше АЗЛК или Таз потом про языки поговорим...