так а все таки народ, где можно скачать перевод ИНПЫ и куда его закидывать?:ph34r:

народ :facepalm:, кто не в курсе г-на RussianE39 не ругать надо, а благодарить его, то что он делает и делиться этим - великое дело изза широкой его души
благодаря многим его работам, советам и т.п. многие имеют в том виде что имеют, и многие даже не догадываются, какой именно великий(а для многих и невозможный в принципе) труд был проделан и кем именно
так что когда советы дают пользоваться надо, а не хаять
RussianE39 как раз из тех кто больше делает чем говорит

а по теме, я лично считаю что надо стремиться к оригиналу, уж чего чего но инпу прям таки рекомендовано как минимум в английском варианте юзать, немецкий конечно уж совсем для многих верх мастерства
топикстартер и те кто самостоятельно переводит конечно молодцы, т.к. в процессе этой работы приходит понимание многих вещей, а вот тем кто только пользуется результатами чужого труда , да еще и нахаляву должно быть стыдно, особенно от всяких глупых вопросов и явного нежелания искать информацию самому

на немецком могу помочь с переводом.:facepalm::biggrin1:

:rolleyes::rolleyes:
Почему-то думал, что это еврейское изобретение... в смысле - Библия, Евангелие... вот я тупой...:biggrin:

По поводу "ругания" - полностью согласен: сделай что-нибудь сам, сломать (охаять) сделанное другим проще всего... но! ПОЛЬЗУЕШЬСЯ ХАЛЯВОЙ - скажи спасибо давшему, но не предъявляй ему его огрехи - в следующий раз останешься и без этой малости:cool:
посему ВСЕ косяки, которые не поймут пользователи оригинальной версии, разгребаем сами:biggrin1::biggrin1:

ЗЫ: я не в ладах ни с немецким, ни с английским - но понимать кое-что жизнь научила, вот и хорошо - стал чуть больше знать...:tongue:

Если еще не отписался от темы-не стоит так реагировать, ты делаешь нужное дело и за это тебе спасибо.

присоединяюсь!!!

Почему все вложения автора темы не открываются?

Абсолютно поддерживаю! Язык разработчика НЕМЕЦКИЙ! Может местами английский - много подразделений у БМВ... Сколько искажений понятий случится из-за некорректного перевода - пример тому вся левая диагностика карсофт, ланч и т.д.

И самое главное вы будете заложниками переводчика и всегда будите плестись в хвосте изучения конструкторской мысли БМВ...

Извини, а к чему ты это сказал? как у нас говорится - маемо те що маемо...и за перевод людям спасибо...их перевод ну никак не испортит блок(и)..а только ускорит процесс..пример Е53 ZKE легче было протестировать исполнительные механизмы...чем вспоминать как это переводится в присутствие клиента...услуги переводчика клиенты воспринимают как делитанство...покрайней мере у нас

народ киньте пожалуйста кто то перевод на мыло [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
спасибо