Сканеры для диагностики BMW
Ключи BMW
| |||||||
Перевожу оболочку NCS
| Диагностика BMW | кодирование | программирование Диагностические программы и оборудование (BMW ICOM | BMW INPA | BMW SCANNER | BMW ESYS | BMW OPS | BMW GT1). Выбор, обмен опытом и технические вопросы. Кодирование, программирование. Любые вопросы, связанные с диагностикой БМВ. |
|
|
1Likes |
| | LinkBack | Опции темы | Опции просмотра |
08.12.2013, 18:04
| #1 |
| Новичок Регистрация: 19.10.2012
Сообщений: 51
Сказал спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Нижний Новгород Авто: BMW 320d. N47. E90 |  Перевожу оболочку NCS
скажите как правильно перевести надписи на немецком в самой программе, перевел маленечко с гуглом, но технический язык у него страдает подскажите кому это интересно, а я исправлю для всех и выложу fsjgg likes this. |
|  |
|
08.12.2013, 18:16
| #2 |
| Абориген Регистрация: 13.02.2009
Сообщений: 1,824
Сказал спасибо: 13
Поблагодарили 372 раз(а) в 232 сообщениях
Откуда: Москва Авто: BMW |
Будешь переводить и ipo ??))
|
|
| |
|
08.12.2013, 18:22
| #3 |
| Абориген  Регистрация: 24.05.2011
Сообщений: 2,935
Сказал спасибо: 39
Поблагодарили 332 раз(а) в 325 сообщениях
Откуда: Украина, Херсон Авто: BMW 540 |
Я конечно понимаю ваше старание в этом вопросе, но, извините, какой в этом сакральный смысл? В переводе 20 слов? Имхо, если у пользователя создаётся барьер в работе с программой из-за того что не получается перевести, а дальше и просто запомнить значение - лучше держаться по дальше от инженерного софта... |
|
| |
|
08.12.2013, 18:34
| #4 |
| Новичок Регистрация: 19.10.2012
Сообщений: 51
Сказал спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Нижний Новгород Авто: BMW 320d. N47. E90 |
если будет так нужно то и "ипо" файлы переводить буду смысл в том чтобы максимально упростить работу с программой, если вам это кажется бредом, то я же не заставляю никого помогать мне, просто попросил помочь именно как перевести, а потом выложу файл и кому надо тот скачает я уверен,, |
|
| |
|
08.12.2013, 18:48
| #5 | |
| Абориген  Регистрация: 07.11.2009
Сообщений: 10,773
Сказал спасибо: 26
Поблагодарили 1,426 раз(а) в 958 сообщениях
Откуда: Москва | Цитата:
 Хорошо, что я хлам в отдельную папку сваливаю, вот тебе и повезло... (что не выкинул совсем).
__________________ Не хочешь думать - не спрашивай меня ни о чём  АЗБУКУ КАЖДЫЙ УЧИТ САМОСТОЯТЕЛЬНО Последний раз редактировалось NUFLIN; 08.12.2013 в 18:53. | |
|
| |
|
08.12.2013, 18:53
| #6 |
| Новичок Регистрация: 19.10.2012
Сообщений: 51
Сказал спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Нижний Новгород Авто: BMW 320d. N47. E90 |
есть у меня этот недоперевод))
|
|
| |
|
08.12.2013, 18:56
| #7 |
| Абориген  Регистрация: 08.10.2009
Сообщений: 1,326
Сказал спасибо: 33
Поблагодарили 134 раз(а) в 108 сообщениях
Откуда: Беларусь |
может есть смысл посмотреть что было сделанно ранее другими людьми ?  уже было с русским, только как то до боли непривычно смотреть и делать работу с русским в меню  от затеи не отговариваю.... но реально уже было... Последний раз редактировалось Busyman; 08.12.2013 в 18:58. |
|
| |
|
08.12.2013, 19:00
| #8 |
| Новичок Регистрация: 19.10.2012
Сообщений: 51
Сказал спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Нижний Новгород Авто: BMW 320d. N47. E90 |
не встречал, инпу русскую юзаю а вот НЦС чего то не видел, киньте ссылочку
|
|
| |
|
08.12.2013, 19:07
| #9 |
| Абориген Регистрация: 08.10.2009
Сообщений: 1,326
Сказал спасибо: 33
Поблагодарили 134 раз(а) в 108 сообщениях
Откуда: Беларусь |
Вадим выше выложил наверное то о чем я говорю.... но реально в оригинале как то понятней и привычней.... |
|
| |
|
08.12.2013, 19:17
| #10 |
| Новичок Регистрация: 19.10.2012
Сообщений: 51
Сказал спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Нижний Новгород Авто: BMW 320d. N47. E90 |
Друзья а подскажите тогда как кодировать Е90 2007 года в нцс вроде и кузова то такого нетю(( |
|
| |
|
| Закладки |
«
|
»
Линейный вид
| |
Часовой пояс GMT +3, время: 06:30.
